Discussion:Col de Perjuret
Cet article est indexé par les projets Cyclisme, Lozère, Massif central, Montagne et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | _pictogram.svg){kind=small} | Cyclisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Lozère (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Massif central (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Problèmes de syntaxe
Le paragraphe 3, en son premier alinéa, fait vraiment mauvais ménage avec la langue française. Commençons par la première phrase, qui pose déjà un problème de cohérence avec le reste de l'article en ce qui concerne le temps employé : il semblerait judicieux d'en rester au présent… Mais surtout, si l'on écrit
« Lors du Tour de France cycliste de 1960, c'est dans la descente du col de Perjuret que Roger Rivière a chuté lourdement, mettant fin à sa carrière. »
l'idée exprimée est que c'est Roger Rivière qui (sous-entendu : de sa propre décision) met fin à sa carrière. En tout cas, grammaticalement, le sujet de verbe au participe présent ne peut être que Roger Rivière. Or, il semblerait plus vraisemblable que l'intention du rédacteur était de dire que c'est l'accident qui est sujet, et qui met un terme à la carrière de Rivière, lequel n'a pas le choix : auquel cas la phrase est, grammaticalement, fausse.
La seconde phrase est encore plus contestable, quoique la faute (anacoluthe) soit cette fois d'une grande banalité sur Wikipédia :
« Évacué par hélicoptère vers Montpellier, le bilan est de 2 fractures de la colonne vertébrale et une paralysie irréversible »
Si l'on se fie à la grammaire française, cette phrase signifie que c'est le bilan qui est évacué ! Un nettoyage s'impose absolument, mais comme différentes pistes sont possibles, je me bornerai à une suggestion (qui sacrifie le mot « bilan »), en rappelant au passage que les règles typographiques demandent ici en plus d'écrire le nombre en toutes lettres. Naturellement, c'est une suggestion purement formelle, je ne suis pas allé vérifier la véracité des faits (le nombre de fractures, par exemple…) :
Lors du Tour de France cycliste de 1960, c'est dans la descente du col de Perjuret que Roger Rivière chute lourdement, ce qui met fin à sa carrière. Évacué par hélicoptère vers Montpellier, il souffre de deux fractures de la colonne vertébrale et d'une paralysie irréversible.
Lord O'Graph (d) 26 juillet 2013 à 18:56 (CEST)
C'eût été plus rapide de corriger directement... mais merci pour le signalement. Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 26 juillet 2013 à 22:53 (CEST)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.