Cet article est indexé par les projets Suisse, Vallée d'Aoste, Alpes, Alpinisme et escalade et Montagne.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Cervin »

Avancement	Importance	pour le projet
B	Maximum		Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Vallée d'Aoste (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée		Alpes (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Alpinisme et escalade (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

• Sourcer l'article
  80 %
• Traduire l'article Anglais-français

qui pour créer une page d'homonyme ?

http://www.cervin-paris.com/

--Arroser (d) 27 septembre 2011 à 15:51 (CEST)Répondre

Est ce que cette marque rempli les critères d'admissibilité à Wikipédia? Chewbie 67 (d) 7 novembre 2011 à 17:04 (CET)Répondre

Le nom de la page devrait être Mont Cervin et pas Cervin de toute façon. La page donnée est un lien mort à présent. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A01:E35:8B4A:86E0:C066:1AB8:A5DE:270F (u · d · b), le 27 février 2018 à 13:21 (CET)Répondre

Je pense que Gemini1980 (d · c · b) a raison de reverté. Jamais entendu parlé de cette thèse de la corde coupée par Peter Taugwalder. - Zil (d) 24 août 2013 à 09:04 (CEST)Répondre

Alors vous n'avez jamais rien lu sur la première ascension du Cervin. Bien sûr que Taugwalder a été accusé d'avoir coupé la corde, puisqu'il a été l'objet d'un procès - dans lequel il a été acquitté. Voir l'article de Wikipedia sur la première ascension.

En français on dit Mont Cervin normalement, il est très rare de dire le Cervin. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A01:E35:8B4A:86E0:C066:1AB8:A5DE:270F (u · d · b), le 27 février 2018 à 13:24 (CET)Répondre

Dans une émission de RTL, il nous a été rappelé que le Mont Cervin était le mont figurant sur le logo de la Paramount, et que c'était également la montagne figurant dans Indiana Jones. Je n'ai pas cherché les sources, mais s'il y en a, ça va vraiment la peine de le mentionner. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A01:E35:8B4A:86E0:C066:1AB8:A5DE:270F (u · d · b), le 27 février 2018 à 13:27 (CET)Répondre

Salut ! Je me rends compte que pour voir une image du côté valdôtain du Cervin, je dois dérouler jusque presque la moitié de l'article, soit après 4 photos du côté valaisan (dont une au coucher du soleil...) et une galerie de 7 images de portrait et de tableaux sur la première ascension. Ne serait-il plus équitable de faire remonter un peu cette photo ? Tenam (discuter) 22 mars 2024 à 10:16 (CET)Répondre

Bonjour, je n'aurais personnellement rien contre le remplacement de la photo dans la section Géographie « Le Cervin (mars 2019). » par cette photo. Elle n'apporte pas grand chose de plus que la photo en infobox. Salutations, Espandero (discuter) 22 mars 2024 à 11:56 (CET)Répondre

Pas d'opposition non plus. Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 22 mars 2024 à 19:46 (CET)Répondre

D'accord, merci pour vos réponses. Tenam (discuter) 25 mars 2024 à 09:55 (CET)Répondre

Cette anecdote est savoureuse mais pas crédible et sans preuve autre que des récits. Les précisions apportées sont nombreuses, mais sans photo : chat de 10 mois noir et blanc, pensionnaire de l'hôtel Belvédère; exploit réalisé le 9 août 1950. Le chat aurait suivi des alpinistes, passé un nuit au refufe Solvay, été vu sur l'arête de Furggen, est arrivé au sommet le 3e jour où des alpinistes l'ont nourri puis est descendu dans le sac à dos d'un guide. Je pencherais plus pour une montée également en sac à dos, mais on peut rêver...https://www.youtube.com/shorts/OT0h-J8DOZ4 Patrifor (discuter) 23 août 2025 à 11:53 (CEST)Répondre

Pourrait-on expliciter un peu ? La précision que mons en latin désignait le "col", ainsi que la graphie fautive qui fit passer du s au c donne à penser que ça rapproche graphiquement, ce qui était déjà le cas phonétiquement, le nom, Servin"" de cervical', soit "ce qui a trait au col, au cou, donc, puisque u et l sont apparenté en phonétique historique, comme le prouve le passage de probant à prouver, de caballi à chevautz, etc. Soit, c'est le cas et ce serait intéressant d'en parler, ça pourrait d'aiileur faire un rapprochement avec Matterhorn & les cervidés ayant des cornes au-dessus du cerveau... Si ce n'est pas le cas, ça permettrait de faire quelque chose de ce changement de graphie. Merci pour votre aide. Calculatorul (discuter) 9 avril 2026 à 19:52 (CEST)Répondre

Bonjour, je n'ai pas bien compris votre message mais si vous avez des sources permettant d'améliorer l'article, n'hésitez pas. Si par contre il s'agit de théories personnelles, alors merci d'éviter le Travail inédit. Salutations, Espandero (discuter) 9 avril 2026 à 20:00 (CEST)Répondre

On n'est dans la partie discussion, c'est donc plus pour discuter. Je demande justement si quelqu'un aurait des sources plus précises sur le passage du s au c. Et, si l'auteur passait par là, il pourrait préciser, si l'insistance sur le changement d'acception de mons de col à mont était lié, comme l'on pourrait le penser, à ce changement de graphie.

Mais il s'avère que c'est plus un espace suggestion que discussion, je vous présente donc mes excuses et vais chercher si je trouve quelque chose avant de revenir ici. Calculatorul (discuter) 10 avril 2026 à 06:11 (CEST)Répondre

Les anglophones qui, paradoxalement, sont plus performant en étymologie, notamment latine, que nous donnent la solution à mon intuition, qui s'avère juste :

The French name Cervin, from which the Italian term Cervino derives, stems from the Latin Mons Silvanus (or Mons Sylvanus), where silva means "forest"; this was corrupted to Selvin and then Servin. The change of the first letter "s" to "c" is attributed to Horace Bénédict de Saussure, who thought the word was related to "deer" (French: cerf and Italian: cervo).

Q = verssion anglaise de la page.

Je vais réfléchir à une formulation en français.

Merci pour votre attention. Calculatorul (discuter) 10 avril 2026 à 06:16 (CEST)Répondre

Bonjour. Le paragraphe actuel sur la toponymie est déjà clair, sourcé et suffisant. Inutile d'y ajouter quoi que ce soit. Merci pour votre compréhension. Tenam (discuter) 10 avril 2026 à 13:18 (CEST)Répondre

Je n'ai pas la même analyse, mais je n'insisterai pas. Visiblement, le côté collectif n'est plus de mise dans cet outil. Calculatorul (discuter) 10 avril 2026 à 13:32 (CEST)Répondre

juste un petit peu, tout de même, pour l'édification des masses...

https://www.sac-cas.ch/fr/les-alpes/noms-de-lieux-alpins-4-5455/ Calculatorul (discuter) 10 avril 2026 à 14:06 (CEST)Répondre

Bonjour, je viens de lire le paragraphe et j'ai deux remarques de novice sur le texte :

• La première phrase est construite de manière étrange. Si on élimine le texte entre parenthèse, on obtient : « Cervin vient de « mont Servin » qui, jusqu'en 1855, désignait le col de Saint-Théodule, d'une grande forêt traversée par le chemin du col du côté du Valtournenche ». Il manque un mot ou un bout de phrase après col de Saint-Théodule pour rendre le texte correctement compréhensible. De même on parle de « Mons Silvanus » juste après « col de Saint-Théodule » ce qui ne rend pas la lecture logique.
• La traduction de Matterhorn n'est pas très explicite. Il s'agit donc d'une corne de/dans les prés ? C'est d'autant plus étrange que l'on donne la traduction de « Mattertal » et de « Zermatt » mais pas pour « Matterhorn ».

JRagusa ^blabla le 10 avril 2026 à 19:44 (CEST)Répondre

Salut ! Merci pour ces remarques, elles sont tout à fait justes. Voici ce que je propose pour améliorer le paragraphe :

• Sur la première phrase : tu as raison, elle est mal construite. On pourrait la reformuler ainsi : Le toponyme Cervin vient de mont Servin, nom qui désignait jusqu'en 1855 le col de Saint-Théodule. Ce col était appelé en latin mons Silvanus (la « montagne de la forêt »), car il traversait une grande forêt du côté du Valtournenche. En latin, le terme « mons » désignait alors les cols, et n'a acquis le sens de « sommet » que plus tard.
• Sur Matterhorn : effectivement, la traduction n'est pas explicitée. On pourrait ajouter une courte explication : Matterhorn se traduit littéralement par « corne du pré » (Matt = pré, Horn = corne, pic). »

Si personne n'a d'objection, je peux modifier le paragraphe en ce sens. Tenam (discuter) 13 avril 2026 à 19:01 (CEST)Répondre

fait. Tenam (discuter) 14 avril 2026 à 09:47 (CEST)Répondre

@Tenam Merci ! Calculatorul (discuter) 7 mai 2026 à 00:27 (CEST)Répondre