Bien que les dialogues ne comportent qu'un peu plus de 1 000 caractères, il s'agit du premier film chinois doté d'un scénario[1]. Il est considéré comme un film perdu[2],[3].
Le scénario de Difficultés matrimoniales est écrit par Zheng Zhengqiu sur la base des coutumes locales de sa ville natale, et il disposait déjà d'un scénario écrit spécifiquement pour le tournage, bien qu'il s'agisse d'une version « à sketches » plutôt abrégée[4].
Synopsis
Le film se déroule dans la région de Chaozhou, dans le Guangdong, où le mariage arrangé pour raisons économiques est très répandu. Dans le film, deux grandes familles décident de se marier selon l'arrangement de l'entremetteuse. Le soir du mariage, après une série de formalités administratives, un homme et une femme qui ne se connaissent pas sont envoyés dans la chambre nuptiale et commencent une vie difficile en tant que mari et femme. Six mois après le mariage, l'homme a perdu une grosse somme dans un jeu d'argent et le couple s'est disputé, détruisant des objets et se blessant à la tête et aux pieds. Le serviteur prévient les parents des deux familles, qui se rassemblent et s'affrontent sur la route. Arrivées sur place, les deux familles s'asseyent autour de la nouvelle maison, et la tension conjugale se dissipe, si bien que les deux époux font amende honorable l'un envers l'autre[5].
Fiche technique
Titre français : Difficultés matrimoniales[6],[7] ou Un couple difficile[8]
↑Anne Kerlan, Hollywood à Shanghai : L'épopée des studios Lianhua, 1930-1948, Presses universitaires de Rennes, (ISBN978-2-7535-4139-9, lire en ligne) :
.svg){kind=small}
