De l'un au multiple: Traductions du chinois vers les langues européenes