De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes