Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Dates en japonais

Actuellement, le système de dates en japonais est très lié au calendrier grégorien, même si la numération des années peut différer de celle en vigueur en Occident. On écrit d'abord l'année, ensuite le mois et enfin le jour (sens de la norme ISO 8601). Par exemple le peut s'écrire 2003年2月16日. se lit nen et signifie « année », se lit gatsu et signifie « mois » et enfin se lit nichi (sa prononciation dépend en fait du chiffre qui le précède, voir plus bas) et signifie « jour ».

Préalablement à l'introduction du calendrier grégorien, en 1873, le calendrier de référence était basé sur le calendrier chinois.

Calendrier actuel

Année

Même si les Japonais utilisent couramment les dates du calendrier grégorien, il subsiste quand même une petite originalité. Ils utilisent bien les semaines de sept jours et les douze mois du calendrier grégorien, mais pour le décompte des années il existe en plus des années du calendrier grégorien un autre décompte en fonction des dates de règne des empereurs. Ces dates sont utilisées dans tous les documents officiels. Dans ce cas, l'année est précédée du nom de l'ère (règne). Par exemple l'année 2002 du calendrier grégorien correspond à l'année 14 de l'ère Heisei (平成14年). Les nombres s'écrivent principalement en chiffres arabes, même dans le cas du décompte des années japonaises. Les nombres en kanjis (caractères d'origine chinoise) étant plutôt réservés aux documents calligraphiés, et parfois dans les menus des restaurants au Japon.

Les décennies se disent nendai () en suffixe à l'année. Par exemple, les années 1930 s'écrivent 1930年代.

Les siècles se disent seiki (). Par exemple, le XVIe siècle s'écrit 16世紀.

Pour les dates avant notre ère, il suffit d'ajouter kigenzen (), devant une date, une décennie ou un siècle. Par exemple, l'année 1500 avant notre ère s'écrira 紀元前1500年 ou le IIIe siècle avant notre ère, 紀元前3世紀. Kigenzen peut se traduire littéralement par « avant l'ère ».

Le compte d'ère Jōmon est un autre système d'années historique au Japon. Il place le début de l'ère courante à 10 000 av. J.-C.

Mois

Jour

On indique le jour du mois par le numéro du jour (généralement en chiffres arabes) suivi du compteur de jour (nichi). Attention toutefois aux exceptions suivantes :

Jour Hiragana Rōmaji
1日 ついたち tsuitachi
2日 ふつか futsuka
3日 みっか mikka
4日 よっか yokka
5日 いつか itsuka
6日 むいか muika
7日 なのか nanoka
8日 ようか yōka
9日 ここのか kokonoka
10日 とおか tōka
14日 じゅうよっか jūyokka
20日 はつか hatsuka
24日 にじゅうよっか nijūyokka

Exemples :

  • 1月26日 (ichi-gatsu nijū-roku-nichi) : 26 janvier
  • 1994年12月5日 (sen-kyūhyaku-kyujū-yon-nen jū-ni-gatsu itsuka) : 5 décembre 1994

Ancien calendrier

Il était fondé sur le calendrier chinois, jusqu'à l'adoption en 1873 du calendrier grégorien. À compter de 1876, le mois de janvier a été officiellement considéré comme étant le premier mois de l'année. Toutefois, ce calendrier posait des problèmes de cohérence temporelle pour certaines fêtes traditionnelles, puisque les avançant de 3 à 7 semaines par rapport à leur date initiale. Pour diminuer ce décalage, le Japon a inventé des mesures de compromis, en fixant de nouveaux moyens pour déterminer les dates de fête : tsuki-okure (« délai d'un mois ») et chūreki (« calendrier éclectique »), permettant de décaler les fêtes d'un mois plein par rapport à leur date transposée en calendrier grégorien. Le Nouvel An est le seul qui a échappé à ce décalage, et il se fête le 1er janvier.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read more information:

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (September 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikip…

American college football season 2011 Tennessee State Tigers footballConferenceOhio Valley ConferenceRecord5–6 (4–4 OVC)Head coachRod Reed (2nd season)Offensive coordinatorMike Jones (2nd season)Co-defensive coordinatorOsita Alaribe (1st season)Co-defensive coordinatorJustin Roberts (1st season)Home stadiumLP Field (capacity: 69,143)Seasons← 20102012 → 2011 Ohio Valley Conference football standings vte Conf Overall Team   W   L   …

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Плачков. Тетяна Михайлівна Плачкова Народилася 5 січня 1983(1983-01-05) (40 років)КриничнеГромадянство  УкраїнаДіяльність адвокатполітикAlma mater Національний університет «Одеська юридична академія» і Одеська державна акаде

Kereta Api Pemerintah Chosen朝鮮總督府鐵道조선총독부 철도IkhtisarKantor pusatGyeongseongLokalKoreaTanggal beroperasi1910–1945PendahuluKereta Api KoreaPenerusKereta Api Negara KoreaKereta Api Nasional KoreaTeknisLebar sepur1.435 mm (4 ft 8+1⁄2 in)762 mm (2 ft 6 in)Elektrifikasi3000 V DC (1,435 mm) Kereta Api Pemerintah ChosenNama JepangKanji 朝鮮總督府鐵道 TranskripsiRomanisasiChōsen Sōtokufu TetsudōNama alternatif Jepang…

Public archive of the City of Brussels, Belgium This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Archives of the City of Brussels – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) Not to be confused with State Archives (Belgium). Archives of the City of BrusselsArchives de la Ville de Bruxelles…

Tanay ChhedaTanay Chheda (2011)LahirTanay Hemant ChhedaPekerjaanAktor,ModelTahun aktif2006 – sekarang Tanay Hemant Chheda (lahir 27 Juni 1996) adalah aktor asal India. Ia berperan sebagai Jamal Malik remaja dalam film Slumdog Millionaire (2008). Ia juga berperan dalam film My Name Is Khan. Filmografi Tahun Judul Film/Televisi Peran Catatan lainnya 2006 Don - The Chase Begins Again Film Dipu The son of Jasjit 2007 Taare Zameen Par Film Rajan Damodaran A handicapped child who is a friend an…

Muaythai tournament Muaythai at the 2023 European GamesVenueMyślenice ArenaLocationMyślenice, PolandDates25–28 JuneCompetitors80 from 23 nationsTBA → Muaythai at the2023 European GamesMenWomen60 kg51 kg67 kg54 kg71 kg57 kg81 kg60 kg91 kg63.5 kgvte The muaythai[a] tournaments at the 2023 European Games in Myślenice, Małopolska, Poland will be held from 25 to 28 June 2023 at the Myślenice Arena.[4] Muaythai is one of ten new sports added to the…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. New Generation: Because I Have a Home (Hanzi: 我们的新时代) adalah sebuah seri drama romansa Tiongkok tahun 2021 garapan Lu Xing. Seri tersebut menampilkan Tan Song Yun dan Bai Jing Ting.[1] Sinopsis Seri tersebut bercerita tentang seleb…

Bac Giang Bắc Giang Capital Bac Giang Região Nordeste População (censo 2011) 1.574.300 [1] habitantes Área 3.822,7 km² População (est. 2005) 1.581.500 habitantes Densidade (est. 2005) 413,71 hab/km² Mapa Bac Giang (em vietnamita: Bắc Giang) é uma das 63 províncias do Vietname. Localiza-se na Região Nordeste do país e sua população, estimada em 2011, era de 1 574 300 habitantes. A capital da província é a cidade de Bac Giang. Referências ↑ General Statistics …

American actress (born 1991) Willa FitzgeraldFitzgerald in 2019Born (1991-01-17) January 17, 1991 (age 32)Nashville, Tennessee, U.S.EducationYale University (B.A.)OccupationActressYears active2008–present Willa Fitzgerald (born January 17, 1991[1]) is an American actress. She is known for her starring role as Emma Duval in MTV's Scream. She has played cheer coach Colette French in the USA Network's television drama series Dare Me and officer Roscoe Conklin in the Amazon Prime…

Novel by Marianne Curley This article is about the Marianne Curley novel. For other uses, see Named. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged or deleted. (May 2018) (Learn how and when to remove this template message) …

American network device manufacturer QLogic CorporationTypeSubsidiaryIndustryComputer NetworkingFounded1992HeadquartersAliso Viejo, California, USAKey peopleJean Hu (CEO)ProductsFibre Channel adapters, converged network adapters, Ethernet adapters, iSCSI adapters, and ASICsNumber of employees1,229 (2013)[1]ParentMarvell Technology GroupWebsitewww.qlogic.com QLogic SAN-switch with optical FC connectors installed. QLogic QLE2562 dual port 8Gb Fibre Channel host bus adapter card. QLogic Cor…

2014 film LeviathanTheatrical release posterDirected byAndrey ZvyagintsevWritten by Andrey Zvyagintsev Oleg Negin Produced byAlexander RodnyanskySergey MelkumovStarring Aleksei Serebryakov Elena Lyadova Vladimir Vdovichenkov Roman Madyanov CinematographyMikhail KrichmanMusic byAndrey Dergachev, Philip GlassProductioncompanies Non-Stop Production[1] Russian Ministry of CultureCinema Fund[1] RuArts Foundation[1] Distributed by20th Century Fox[2]Release dates 23 …

Universitas KarazinUniversitas Nasional V. N. Karazin KharkivХарківський національний університет імені В. Н. Каразінаbahasa Latin: Universitas CharkoviensisMotoCognoscere, Docere, ErudireMoto dalam bahasa InggrisUntuk memahamkan, untuk mendidik, untuk menerangiJenisUniversitas negeriDidirikan1804; 218 tahun lalu (1804)PresidenVil S. BakirovStaf akademik4,595Jumlah mahasiswa25.000Magister500LokasiKharkiv, UkrainaWarnaBiru dan Putih &…

2003 Spanish filmSleeping LuckSpanishLa suerte dormida Directed byÁngeles González-SindeWritten byÁngeles González-SindeBelén GopeguiProduced byGerardo HerreroJavier López BlancoMariela BesuievskyStarring Adriana Ozores Félix Gómez Pepe Soriano CinematographyAntonio CalvacheEdited byFernando PardoMusic byMiguel MallaProductioncompanyTornasol FilmsRelease date 21 November 2003 (2003-11-21) Running time105 minutesCountrySpainLanguageSpanish Sleeping Luck (Spanish: La suerte …

1979 film by Nicholas Meyer Time After TimePromotional posterDirected byNicholas MeyerScreenplay byNicholas MeyerStory bySteve HayesBased onTime After Time1979 novelby Karl Alexander[1]Produced byHerb JaffeStarringMalcolm McDowellDavid WarnerMary SteenburgenCinematographyPaul LohmannEdited byDonn CambernMusic byMiklós RózsaProductioncompanyOrion PicturesDistributed byWarner Bros.Release dates September 7, 1979 (1979-09-07) (TIFF[2]) September 28, 19…

Administrative divisions of the Czech Republic Districts of the Czech RepublicAlso known as:Okresy České republikyLocationCzech RepublicFound inRegions of the Czech Republic (13+1)Created1960Abolished2003 (as administrative units)Number76 (as of 2023)Possible statusstill exist as territorial unitsAdditional statusLAU 1 statistical regionsSubdivisionsAdministrative districts of municipalities with extended competence (205)Politics of the Czech Republic Constitution Constitutional…

Growth of the worldwide political system The Flag of the United Nations flying at United Nations Plaza in the Civic Center, San Francisco, California. The UN is one of the key organizations in the process of the political globalization.Political globalization is the growth of the worldwide political system, both in size and complexity. That system includes national governments, their governmental and intergovernmental organizations as well as government-independent elements of global civil socie…

Railway line in Switzerland Rorschach–St. GallenGoldach Viaduct with Eurocity Munich–Zürich serviceOverviewLine number880LocaleSwitzerlandTerminiRorschachSt. GallenTechnicalLine length15.1 km (9.4 mi)Track gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in)Electrification15 kV/16.7 Hz AC overhead catenaryMaximum incline2.2% Route map Legend km elev SBB from Chur S2 S4 S5 AB from Heiden S25 65.0597.27 Rorschach terminus of S7 399 m 96.32 Rorschach Hafenterm…

This article is about the DC Comics series. For the group of characters loosely known as the Batman family, see List of Batman supporting characters. Batman FamilyVarious members of the Batman Family on the cover of Batman Family #17 (May 1978). Art by Michael Kaluta and Tatjana Wood.Publication informationPublisherDC ComicsScheduleBi-monthlyFormatOngoing seriesPublication dateSeptember–October 1975 – October–November 1978No. of issues20, then 15 more in Detective Comics #481–495 (Decemb…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 44.222.113.28