Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français , né le 2 octobre 1938 à Bergerac [ 1] 9 décembre 2012 [ 2] Bobigny [ 3] [ 4]
Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage , ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach , ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby . De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy Goldorak [ 5] , [ 2] jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers ,Harry Potter et la Chambre des secrets Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban Harry Potter et la Coupe de feu Mass Effect Dragon Age: Origins
Biographie
Responsable syndical du Syndicat Français des Artistes Interprètes, il s'est battu pendant 25 ans pour la reconnaissance des droits de propriété intellectuelle des artistes de doublage. Une Convention, dite DAD.R a été signée et étendue début 2005.
Il est inhumé le 14 décembre 2012 et repose au Cimetière du Père-Lachaise . [réf. nécessaire]
Sources : RS Doublage [ 6]
Ubu Roi Alfred Jarry , mise en scène par Jean Vilar , Théâtre national populaire : Mime-soldat-chevalLa Célestine Maurice Jacquemont , Festival de Sarlat : le paysanOthello ou le Maure de Venise Maurice Jacquemont , Festival de Sarlat : CassiusParades Gilles Léger , Festival de Sarlat : Mime-acrobatieL’Enlèvement au sérail Louis Noguéra , Festival de Bellac : Selim PachaLe Génie de la forêt École de dressage Yves Gasc , tournée France : AlonzoAntigone , mise en scène par Jean Davy , tournée États-Unis : HémonVa, cours, vole Raymond Castans , Célestins LyonOn ne sait jamais tout Daniel Leveugle , T.E.P : Francesco SavioCe soir on improvise André Barsacq , Atelier : SarelliLucrèce Borgia Bernard Jenny , au Vieux Colombier : GennaroL'Avare Molière , mise en scène par Marcel Cuvelier , tournée Scandinavie : ValèreL'Arlésienne Jean Deninx , au mai de Bordeaux : FrédéricRuy Blas Judith , mise en scène par Jacques Seyrès , Festival Fourvières : l’archangeLe Bossu Gérard Dournel , Festival Vaison : NeversLe Voyage de Thésée Michel Etcheverry , Festival de Bellac : le MinotaureLe Sacrifice Vassilis Diamantopoulos (en) Tartarin de Tarascon Jean Le Poulain , Théâtre Antony : GrégoryLe Jeu de l'amour et du hasard Stéphane Meldegg , au Théâtre Athénée : DoranteShéhérazade Jean Rougerie , Théâtre Antony : ShazénianFemmes, femmes... Christian Le Guillochet , Café-théâtre : IlL’Échange Sophie Laurence , Tournée R.F.A. : Louis LaineVoulez-vous jouer avec môa? Andromaque Les Fourberies de Scapin Edmond Tamiz , Récamier : OctaveLe Chasseur français La Tour de Nesle Raymond Paquet , tournée Antilles : D'AulnayLa Vie du Roi Saint-Louis Les Caprices de Marianne Guy Parigot , Comédie de l’Ouest : OctaveLa Mégère apprivoisée Le Médecin malgré lui Le Stratagème des Roués Théâtre de Clara Gazul Électre de Silvia Monfort , Les Halles : OresteLa Vie de Molière Refrains Théâtre de 10 heures : tous rôlesLe Bel Indifférent Show Henri Salvador Henri Salvador , Théâtre de la Villette : divers sketchesCaligula Celui qui partira Jean-Claude Robbe , Festival de Sarlat1961 : L'Annonce faite à Marie Paul Claudel , mise en scène par Pierre Franck , tournée États-Unis : Jacques Hury1963 : L'École de dressage de Francis Beaumont et John Fletcher , mise en scène Yves Gasc , Théâtre Récamier 1966 : L'Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn Heinrich von Kleist , Jean Anouilh et Roland Piétri , Théâtre Montparnasse 1973 : Le Médecin malgré lui Molière , mise en scène Jean-Marc Thibault , Théâtre Firmin Gémier 1978 : Punk et Punk et Colégram Fernando Arrabal , mise en scène par Georges Vitaly ,Théâtre du Lucernaire 1987 : Moi, moi et moi Henri Mitton , mise en scène par Georges Vitaly , au Lucernaire : Moi
Filmographie
Doublage
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Daniel Gall a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
1954 [ n 2] Le Cavalier traqué Kem Dibbs )1954 [ n 3] Une femme qui s'affiche Peter Lawford )1955 [ n 4] Fort Yuma Edmund Penney )1956 [ n 5] La Vengeance de l'indien Guy Madison )1967 : Sept secondes en enfer Monte Markham )1967 : Le Dernier Face à face [Qui ?]
1967 : Le Crédo de la violence William Wellman Jr. )
1967 : Les Chiens verts du désert Horst Frank )
1968 : Les colts brillent au soleil Andrea Giordana )1968 : Pendez-les haut et court James McArthur )
1968 : El Gringo Blue ) : Jess Parker (Anthony Costello )
1968 : Police sur la ville Dallas Mitchell )
1968 : On achève bien les chevaux [Qui ?]
1968 : L'Amour à cheval Gabriele Tinti ) et le réceptionniste de l'hôtel[Qui ?]
1969 : Queimada Carlo Palmucci )1970 : Barquero John Davis Chandler )1970 : De l'or pour les braves Richard Davalos )
1970 : Les Derniers Aventuriers Yorgo Voyagis )
1970 : Patton David Healy )
1970 : Le Soleil blanc du désert Musa Doudaïev )
1970 : El topo Robert John )
1971 : La Grande Chevauchée de Robin des Bois Mark Damon )1971 : Les Nuits rouges de Harlem Christopher St. John )
1971 : Les Chiens de paille Ken Hutchison )
1971 : La Rage du tigre (1er doublage)
1971 : Les Doigts croisés Robin Parkinson )
1971 : Le Baron rouge Roy Brown (Don Stroud )
1972 : L'Aventure du Poséidon Charles Bateman )1972 : La Fureur du dragon Chuck Norris ) (1er doublage)
1972 : Aguirre, la colère de Dieu Ruy Guerra )
1972 : Junior Bonner, le dernier bagarreur Bill McKinney )
1972 : La Dernière Maison sur la gauche « Weasel » Podowski (Fred J. Lincoln (en)
1972 : Le Joueur de flûte John Hurt )
1972 : La Clinique en folie Dr Quagliomo (Brett Halsey )
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre Dennis Fimple )
1973 : American Graffiti James Cranna )1973 : Papillon Ron Soble )
1973 : Les Cordes de la potence Murray MacLeod )
1973 : Les Invitations dangereuses Ian McShane )
1973 : Breezy Buck Young ) et le vétérinaire (Scott Holden )
1973 : Les Dix Derniers Jours d'Hitler Otto Günsche (John Hallam )
1973 : Le Boss Marino Masè )
1974 : Conversation secrète Harrison Ford ) (1er doublage) 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini [Qui ?]
1974 : Les Durs Romano Puppo ) et la voix off du répartiteur de Police[Qui ?]
1974 : Tant qu'il y a de la guerre, il y a de l'espoir Jacques Moreau )
1975 : La Sanction Reiner Schöne )1975 : La Kermesse des aigles Scott Newman )
1975 : L'Odyssée du Hindenburg Roy Thinnes )
1975 : Capone Martin Kove )
1975 : Un coup de deux milliards de dollars Arik Dichner )
1975 : Spécial Magnum John Saxon )
1975 : La Toile d'araignée Richard Jaeckel )
1975 : Rosebud Tony Gittelson )
1976 : Taxi Driver Harvey Keitel )1976 : King Kong Ed Lauter )
1976 : Keoma Joshua Sinclair )
1976 : La Bataille de Midway Kevin Dobson )
1976 : Meurtre pour un homme seul Marco St. John )
1976 : Intervention Delta Henry Brown )
1976 : Vengeance d'outre-tombe Julian Christopher )
1976 : Les Mercenaires Don McCorkindale )
1976 : La Carrière d'une femme de chambre [Qui ?] [Qui ?]
1976 : Dynamite Girls Christopher Pennock )
1977 : Les Grands Fonds Nick Nolte )1977 : New York, New York Dimitri Logothetis )
1977 : Annie Hall [Qui ?]
1977 : Le Convoi de la peur Joe Spinell )
1977 : L'Ultimatum des trois mercenaires Burt Lancaster )
1977 : Tentacules Marc Fiorini )
1977 : La Sentinelle des maudits Jeff Goldblum )
1977 : Rage Vlasta Vrana )
1977 : On m'appelle Dollars Johnny Ray McGhee )
1977 : Les Requins du désert Michael Coby )
1978 : Superman Steve Kahan ) (1er doublage) 1978 : L'ouragan vient de Navarone 1er officier allemand interrogateur (Leslie Schofield )
1978 : Faut trouver le joint Tom Skerritt )
1978 : Sauvez le Neptune David Wilson )
1978 : Fedora Jacques Maury )
1978 : La Grande Bataille Stacy Keach )
1978 : Mon nom est Bulldozer [Qui ?]
1978 : L'Empire du Grec James Franciscus )
1978 : Le Faiseur d'épouvantes Dr Jack Hughes (Jon Cedar )
1978 : Bermudes : Triangle de l'enfer Andrés Garcia )
1978 : Un mariage Tim Thomerson )
1979 : Apocalypse Now [Qui ?] (1er doublage) 1979 : Rocky 2 : La Revanche Tony Burton )
1979 : L'Ultime attaque James Faulkner )
1979 : Justice pour tous Larry Bryggman )
1979 : Airport 80 Concorde John Davidson )
1979 : Terreur sur la ligne Dr Mandrakis (Carmen Argenziano )
1979 : Le Putsch des mercenaires John Paronson )
1979 : L'Homme en colère Vlasta Vrana )
1980 : Xanadu Mickey McMeel )1980 [ n 6] Les Dieux sont tombés sur la tête Nic de Jager )1980 : Ça va cogner Ken Lerner )
1980 : La Secte des cannibales Robert Kerman )
1981 : Absence de malice Arnie Ross )1981 : L'Œil du témoin : le lieutenant Black (Morgan Freeman )
1981 : Excalibur Corin Redgrave )
1981 : Le Prince de New York Norman Parker )
1981 : L'Anti-gang Burt Reynolds )
1981 : Wolfen Max M. Brown )
1982 : Meurtres en 3 dimensions Paul Kratka )1983 : Risky Business Joe Pantoliano )1983 : La Nuit des juges Dick Anthony Williams )
1983 : L'Héritier de la panthère rose inspecteur en chef Jacques Clouseau (Roger Moore )
1983 : L'Esprit d'équipe Charles Cioffi )
1984 : L'Épée du vaillant Miles O'Keeffe )1985 : Peur bleue Terry O'Quinn )1985 : Le Secret de la pyramide inspecteur Lestrade (Roger Ashton-Griffiths )
1985 : Le Dernier Dragon 1er voyou (Sal Russo )
1986 : Hannah et ses sœurs Dr Smith (Benno Schmidt )1986 : Stand by Me Matt Williams )
1986 : Le Flic était presque parfait James Tolkan )
1987 : Cry Freedom John Hargreaves )1987 : Malone, un tueur en enfer Brooks Gardner )
1987 : Cold Steel : Sur le fil du rasoir Jonathan Banks )
1988 : Un poisson nommé Wanda John Bird )1988 : Bagdad Café [Qui ?]
1990 : Moon 44 Malcolm McDowell )1991 : Sacré sale gosse Christopher McDonald )1991 : Highlander, le retour John C. McGinley )1993 : Piège en eaux troubles Brion James )1993 : Fortress Kurtwood Smith )
2011 : La Dame de fer David Rintoul )2011 : Le Casse de Central Park M. Simon (Judd Hirsch )
2011 : Le Stratège Tom Gamboa )
Discographie
Notes
↑ a et b Daniel Gall a effectué le 2e doublage du film.
↑ Doublage tardif effectué en 1985.
↑ Doublé dans le courant des années 1970 .
↑ Doublage tardif effectué dans les années 1980 .
↑ Doublage tardif effectué en 1978.
↑ Doublage tardif effectué en 1983.
↑ Ce court métrage d'animation a été doublé bien après[Quand ?]
↑ a b et c Crédité sur le carton du doublage français.
Liens externes
