1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 6 octobre 2016
Dani Tortolero rejoint La Masia, le centre de formation du FC Barcelone, en 1992, à l'âge de 11 ans. Il joue dans toutes les équipes de jeunes du Barça, des alevins jusqu'aux juniors.
En Espagne, le bilan de la carrière professionnelle de Dani Tortolero en championnat s'élève à 239 matchs joués, pour 20 buts marqués, le tout en deuxième division[3].
En équipe nationale
Dani Tortolero joue dans toutes les catégories inférieures de l'équipe d'Espagne, depuis l'équipe des moins de 16 ans, jusqu'à celle des moins de 21 ans (38 matches en tout).