1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 28 décembre 2020
Nishi réalise une bonne saison sur le plan individuel avec sept passes délivrées en championnat tandis que le Vissel Kobe finit huitième. Il remporte la Coupe du Japon 2019, contribuant au succès des siens en donnant une passe lors de la victoire 2-0 en finale contre son ancien club, le Kashima Antlers.
Le , Nishi honore sa première sélection en équipe du Japon en étant titularisé par Alberto Zaccheroni face au Pérou à la Coupe Kirin 2011 (0-0)[3]. Le Japon remporte la compétition mais, fait rare, partage le titre avec les deux autres participants que sont le Pérou et la République tchèque en raison des matchs nuls sans buts lors des trois rencontres[4].
Son début de saison 2019 au Vissel lui permet d'être rappelé en sélection, lui qui n'avait plus porté le maillot japonais depuis près de huit ans. Il est titulaire lors d'une victoire 1-0 contre la Bolivie en amical le 26 mars 2019[5].