Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Comentarios Reales de los Incas

Les Comentarios Reales de los Incas (Lisbonne, 1609) [1] ou littéralement en castillan Commentaires royaux (ou "vrais") des Incas, sont une œuvre écrite en prose par le métis hispano-quechua Inca Garcilaso de la Vega qui conte tout ce qui concerne l'empire inca, de sa naissance à sa destruction par les conquistadors et leurs alliés amérindiens. Ce livre relate également tous les aspects de la société inca, de sa poésie aussi bien que le rôle des femmes. Sa valeur en tant que témoignage historique, aussi bien qu'en tant que dans le domaine de la littérature est exemplaire. À l'instar de la « Corónica » de Guaman Poma (1615-1617), on considère ordinairement que ces Commentaires sont un plaidoyer adressé à la Couronne d'Espagne afin que les sujets Indiens du royaume d'Espagne soient considérés comme des sujets légitimes du royaume, titulaires des mêmes droits que les colons espagnols.

Valeur historique des Commentaires

Bien que les historiens utilisent toujours les Commentaires en tant que source historique, depuis W. H. Prescott (1847[2]), ils sont plus précautionneux qu'auparavant à leur égard. En effet, l'auteur a tendance à idéaliser ses ancêtres du côté maternel et il affirme qu'aucune civilisation n'avait vu le jour avant celle des Incas dans l'aire andine ; on sait aujourd'hui que les Incas sont, en de nombreux aspects, héritiers des arts et techniques développées par les peuples les ayant précédés[3]. Il explique ainsi que les Incas ont civilisé les peuples antérieurs afin de les préparer à recevoir la « foi catholique » (phénomène décrit par l'Église comme preparatio evangelica (en)). Il loue ainsi la « sagacité » et la « prudence » de Manco Inca (ou Manco Capac I) qui accrédita, selon lui, la « fable » selon laquelle lui et sa femme étaient « enfants du Soleil » (hijos del Sol), ce qui leur permit d'asseoir leur légitimité et d'éclairer les barbares [4]. En revanche, il critique la tyrannie du dernier empereur inca et demi-frère de Manco Capac II et de Huascar, Atahualpa, qui utilise le mensonge à des fins personnelles.

Selon Charles Wiener (1880[5]), il affirme que les Incas auraient interdit l'écriture. À ce jour, cela n'a été confirmé par aucun historien, aucune forme d'écriture logographique n'ayant été trouvée dans la région andine ; a contrario, les quipus, inventés avant les Incas, pourraient avoir constitué une forme scripturale inédite, au-delà du simple outil de calcul pour lequel ils ont souvent été pris.

Principales éditions

La première traduction française des Comentarios est réalisée par Jean Baudoin et publiée en 1633 à Paris sous le titre Le Commentaire Royal, ou l’Histoire des Yncas, Roys du Peru ; contenant leur origine depuis le premier Ynca Manco Capac, leur Etablissement, leur Gouvernement en paix & en guerre, leurs Conquestes, les merveilles du Temple du Soleil...[6]. En 1959, Alain Gheerbrant établit et traduit le texte pour en réaliser la première édition critique en français, qui paraît sous le titre Les Commentaires royaux : ou l'Histoire des Incas, 1539-1616 au Club des libraires de France, dans la collection « Découverte de la Terre[7] ». En 1982, une nouvelle traduction par René L. F. Durand, précédée d'une introduction par Marcel Bataillon, est publiée chez Maspero, en trois volumes, en partenariat avec l'UNESCO, dans le cadre de la publication d'œuvres représentatives des différentes cultures humaines, dans la série ibéro-américaine ; elle a pour titre Commentaires royaux sur le Pérou des Incas[8].

Bibliographie

  • Le Commentaire Royal, ou l’Histoire des Yncas, Roys du Peru ; contenant leur origine depuis le premier Ynca Manco Capac, leur Etablissement, leur Gouvernement en paix & en guerre, leurs Conquestes, les merveilles du Temple du Soleil... Trad. par J. Baudoin, Paris A. Courbé, 1633, in-4.
  • Commentaires royaux sur le Pérou des Incas, traduction de René L. F. Durand, Paris, éditions François Maspero et UNESCO, 1982, 3 volumes (tome 1 : livres I à III, tome 2 : livres IV à VI, tome 3 : livres VII à IX).
  • Commentaires royaux sur le Pérou des Incas, traduction de René L. F. Durand, Paris, La Découverte, coll. « Poche », 2000 (ISBN 2-7071-3270-5). Réédition de la traduction parue chez Maspero en 1982.

Notes et références

  1. Une version complète en espagnol est librement accessible sur [1]
  2. W. H. Prescott, 1847, History of the conquest of Peru, with a preliminary view of the civilization of the Incas. New York: Harper and Brothers.
  3. Par exemple, les Wari connaissaient déjà la culture en terrasses et avait un réseau routier élaboré ; le royaume de Chimú, qui vivait d'une culture artisanale développée, disposait de nombreux entrepôts, utilisait un système de taxation (payé en labeur) similaire à celui des Incas, et d'une hiérarchie administrative importante.
  4. Livre I, Chap. X
  5. in Pérou et Bolivie, Récit de Voyage, Librairie Hachette, 1880.
  6. Notice de l'édition de 1633 sur le catalogue de la Bibliothèque nationale de France. Page consultée le 14 novembre 2013.
  7. Notice de l'édition sur le site de la Bibliothèque nationale de France. Page consultée le 14 novembre 2013.
  8. Notice de l'édition de 1982 sur le catalogue de la Bibliothèque nationale de France. Page consultée le 14 novembre 2013.
Read more information:

Indian state government department This article may contain excessive or inappropriate references to self-published sources. Please help improve it by removing references to unreliable sources where they are used inappropriately. (April 2020) (Learn how and when to remove this template message) Ministry of Land & Land ReformsDepartment overviewPreceding DepartmentMinistry of Land & Land RevenueJurisdictionGovernment of West BengalHeadquartersWriters' Building, Kolkata, West Bengal, India…

Духо́вно-ры́царские о́рдены — организации рыцарей, создававшиеся в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и дру

Zbigniew Zapasiewicz, 2008 Zbigniew Jan Zapasiewicz (Warschau, 13 september 1934 – aldaar, 14 juli 2009) was een van de meest prominente naoorlogse Poolse acteurs. Hij was ook theaterregisseur en -pedagoog. In 1951-1952 studeerde hij scheikunde aan de universiteit van Warschau, maar in 1956 studeerde hij af als acteur aan de Nationale Theateracademie in Warschau. Hij debuteerde als acteur in 1955 bij het Theater van Nieuw Warschau. In de periode van 1959 tot 1966 was Zapasiewicz acteur bij het…

Venus transita la cara del Sol en 2004. Aquí es visible el efecto de la gota negra. El efecto de la gota negra es un fenómeno óptico visible durante un tránsito de Venus y, en menor medida, un tránsito de Mercurio. Justo después del segundo contacto, y de nuevo justo antes del tercer contacto durante el tránsito, una lágrima pequeña negra aparece al conectar el disco de Venus en el limbo del Sol, por lo que no es posible determinar con precisión el momento exacto de contacto de ambos c…

De FDGB-Pokal 1984–1985 was de 34ste editie van de strijd om de Oost-Duitse voetbalbeker. De beker werd voor de zesde keer in de clubgeschiedenis gewonnen door SG Dynamo Dresden, dat in de finale met 3-2 won van Berliner FC Dynamo. Schema kwartfinale halve finale finale                                        Berliner FC Dynamo 7 1 8    ASG Vorwärts Stralsund 0 0 0      …

Sterling Moore Moore im Dres der Buffalo Bills (2016) Cornerback Geburtsdatum: 3. Februar 1990 Geburtsort: Antioch, Kalifornien Größe: 1,78 m Gewicht: 92 kg Karriere College: SMU Nicht gedraftet 2011  Teams: Oakland Raiders (2011)* New England Patriots (2011–2012) Dallas Cowboys (2012–2014) Tampa Bay Buccaneers (2015) Buffalo Bills (2016)* New Orleans Saints (2016–2017) Detroit Lions (2017)* Arizona Hotshots (2019) Seattle Dragons (2020) * nur Off-Season- und/oder Practice…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Bentuk asli dari nama pribadi ini adalah Márkus László. Artikel ini menggunakan rangkaian nama Barat. László MárkusLahir(1927-06-10)10 Juni 1927Budapest, HungariaMeninggal30 Desember 1985(1985-12-30) (umur 58)Budapest, HungariaPekerjaanPemeran…

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 大言壮語的な記述になっています。(2020年10月) 独自研究が含まれているおそれがあります。(2017年2月) 遠藤 周作(えんどう しゅうさく) 1954年誕生 1923年3月27日 日本 東京府北豊島郡西巣鴨町(現 東京都豊島区北大塚)死没 (1996-09-29) 1996年9月29日(73歳没) 日本 東京都新宿区信

La Romana Gemeente in de Dominicaanse Republiek Situering Macroregio Sureste Regio (Nr) Yuma (VIII) Provincie La Romana Coördinaten 18° 25′ NB, 68° 58′ WL Algemeen Oppervlakte 272,24[1] km² Inwoners (2016) 149.418[2] (549 inw./km²) Hoogte 10 m ONE-code 12 01 Burgemeester Tony Adames Foto's Gemeentehuis van La Romana Portaal    Caraïben La Romana is een stad en gemeente (149.000 inwoners) in de Dominicaanse Republiek en ligt aan de zuidkust, ten zuiden …

Type of sexual assault usually involving sexual intercourse without consent This article is about a form of human sexual assault. For rape among non-human animals, see Sexual coercion among animals. For other uses, see Rape (disambiguation). A map of the world showing a composite index about rape of women in 2018, data by WomanStats Project.   Rape is not a major problem in this society   Rape is a problem in this society   Rape is a significant problem in this soci…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أغسطس_2011) جمعي فاميلي 3 النوع فكاهي -مغامرات إخراج جعفر قاسم البلد  الجزائر لغة العمل عامية جزائرية عدد المواسم 3 عد

NHK

Japanese broadcasting company This article is about the Japanese broadcaster. For other uses, see NHK (disambiguation). Not to be confused with Nippon Broadcasting System. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translatio…

A la derecha el general japonés Hisaichi Terauchi, oficial al mando del Grupo del Ejército Expedicionario del Sur. El Grupo de Ejércitos Expedicionario del Sur (南方軍 ) fue un grupo de ejércitos del Ejército Imperial Japonés durante la Primera Guerra Mundial. Fue responsable de todas las operaciones militares en las campañas primera Guerra Mundial en el sudeste asiático y el sudoeste del atlántico.[1]​ Su símbolo militar era SA.[2]​ El Grupo de Ejércitos Expedicionario…

Schweinehirte im Mittelalter Der Gemeindehirte bzw. Dorfhirte oder Stadthirte[1], war bis weit ins 19. Jahrhundert ein Hirte, der von den Gemeinden angestellt wurde, um das private Vieh der Bürger und Bauern während der Weidesaison zu hüten und zu versorgen. Er war für Pferde, Rinder, Schweine und Schafe zuständig. Schweinehirten, regional auch Sauhirten genannt, gab es nach dem Aufkommen der Stallfütterung noch bis in die Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 Entlohnung 2 …

Spanish streaming television series GrasaOfficial poster (Season 1)GenreDramedyWritten byDavid SainzDirected byDavid SainzStarringKike PérezCountry of originSpainOriginal languageSpanishNo. of seasons2No. of episodes12ProductionProduction locationsSeville, Dos Hermanas, MatalascañasRunning time23–39 minProduction companies RTVE Diffferent Entertainment Original releaseNetworkRTVE Play (playz)Release12 May 2020 (2020-05-12) Grasa (transl. 'Fat') is a Spanish dramedy strea…

Number of heavy particles in the atomic nucleus Not to be confused with Atomic number, Atomic mass, or Relative atomic mass. Nuclear physics Nucleus Nucleons p n Nuclear matter Nuclear force Nuclear structure Nuclear reaction Models of the nucleus Liquid drop Nuclear shell model Interacting boson model Ab initio Nuclides' classification Isotopes – equal Z Isobars – equal A Isotones – equal N Isodiaphers – equal N − Z Isomers – equal all the above Mirror nuclei – Z …

Women's marathon at the 2023 World ChampionshipsAmane Beriso Shankule during the raceVenueNational Athletics CentreDates26 AugustCompetitors78 from 47 nationsWinning time2:24:23Medalists  Amane Beriso Shankule   Ethiopia Gotytom Gebreslase   Ethiopia Fatima Ezzahra Gardadi   Morocco← 20222025 → Events at the2023 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwo…

City in Utah, United States City in Utah, United StatesDraper, UtahCityDraper Historic ParkLocation in Salt Lake County and the state of Utah.Coordinates: 40°30′53″N 111°52′23″W / 40.51472°N 111.87306°W / 40.51472; -111.87306CountryUnited StatesStateUtahCountiesSalt Lake, UtahSettled1849Incorporated1978[1]Founded byEbenezer Brown and his wife Phebe DRAPER Palmer BrownNamed forWilliam Draper Jr.Government • MayorTroy K. WalkerArea[2]…

Questa voce sull'argomento cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Bill Bridges Bill Bridges con la maglia di Kansas Nazionalità  Stati Uniti Altezza 198 cm Peso 103 kg Pallacanestro Ruolo Ala grande / centro Termine carriera 1975 Carriera Giovanili Hobbs High School1957-1961 Kansas Jayhawks Squadre di club 1961-1963 K.C. Steers1081963-1968 St. Louis Hawks…

This article is about the municipality in India. For its namesake district, see Panchkula district. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Panchkula – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2014) (Learn how and when to remove this template message) City in Haryana, IndiaPanchkulaCityYagy…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.230.1.23