Il est le frère des joueurs internationaux australiens Saia Fainga'a et Anthony Fainga'a, mais aussi de Vili Fainga'a, international tongien[3].
Carrière
En club
Colby Fainga'a commence sa carrière professionnelle en 2010 dans le Super 14 avec les ACT Brumbies.
En 2013, il s'engage avec les Melbourne Rebels, toujours en Super Rugby pour la saison suivante[4].
Il quitte le Super Rugby en 2018 pour rejoindre l'Europe et le Pro 14 avec la province irlandaise du Connacht Rugby[5]. Il est élu à l'issue de la saison 2018-2019 dans l'équipe type de la saison de Pro 14[6].
En , il rejoint le Top 14 en s'engageant pour deux saisons avec le Lyon OU à partir de la saison 2020-2021[7].
Non-conservé au terme de son contrat avec Lyon, il rejoint ensuite le club japonais des Kyuden Voltex, qui évoluent en troisième division de League One[8].