Codex Climaci Rescriptus

Onciale 0250
Description de l'image Codex Climaci Rescriptus.jpg.
texte Évangiles
langue araméen christo palestinien
date VIe siècle
maintenant à Bible Museum (Washington, DC), Mingana-Collection (University of Birmingham), monastère Sainte-Catherine du Sinaï
dimension 23 x 15,5 cm
type mixte
Catégorie III

modifier

Le Codex 0250 (dans la numérotation Gregory-Aland), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale et de neuf manuscrits en écriture araméen christo- palestinien ancienne.

Description

Le codex se compose de 146 folios. Il est écrit en grec en deux colonnes par page, de 31 lignes par colonne [1] et en araméen christo-palestinien en deux colonnes par page, de 22 à 23 lignes par colonne[2] . Les dimensions du manuscrit sont 23 × 15,5 cm[1],[3]. Les paléographes datent ces manuscrits en araméen christo-palesinien du VIe siècle et en grec du VIIIe siècle. C'est un palimpseste, le texte superposé est en syriaque avec les textes de Johannes Climacus scala paradisi et liber ad pastorem[1],[4].

Ce sont onze manuscrits contenant le texte des quatre Évangiles (fragments) en grec[1], et en araméen christo-palestinien le texte des pericopes du lectionnaire avec les passages de l'Ancien Testament, des quatre Évangiles et des Épîtres de Paul, deux manuscrits avec des Actes des Apôtres et des Épîtres de Paul, et deux textes apocryphes, un avec la Dormition en araméen christo palestinien[5].

Le texte du codex représenté est de type texte mixte. Kurt Aland le classe en Catégorie III[1].

Lieu de conservation

Il est conservé à Green Collection à Washington (États-Unis) après sa vente par Westminster College de Cambridge en 2009[6]. Une autre feuille est conservé à Mingana Collection, Grand-Bretagne[7]. Huit feuilles sont déposées dans le nouveau fonds du monastère Sainte-Catherine du Sinaï[8].

Sous-texte du palimpseste

Grâce à l'imagerie multispectrale, des chercheurs du Centre Léon Robin de recherche sur la pensée antique (CNRS/Sorbonne Université) et leur collègue britannique de la Tyndale House à Cambridge ont pu déchiffrer en 2022, dans le sous-texte du Codex Climaci Rescriptus, la description de quatre constellations venues du catalogue d’étoiles d'Hipparque[9]. Ce catalogue, rédigé entre 170 et 120 av. J.-C., qui n'était connu jusqu'ici qu'au travers des écrits de Claude Ptolémée, autre astronome antique ayant composé son propre catalogue d'étoiles, est bien plus précis que ce dernier pourtant conçu près de quatre cents ans plus tard[10].

Notes et références

  1. ↑ a b c d et e (en) Kurt Aland et Barbara Aland (trad. Erroll F. Rhodes), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, Michigan, William B. Eerdmans Publishing Company, , 2e éd., 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1), p. 126
  2. ↑ Agnes Smith Lewis, Codex Climaci rescriptus, Horae Semiticae VIII (Cambridge 1909).
  3. ↑ « Liste Handschriften », sur Münster Institute, Institut für neutestamentliche Textforschung (consulté le )
  4. ↑ Sebastian P. Brock, Ktabe mpassqe: Dismembered and Reconstructed Syriac and Christian Palestinian Aramaic Manuscripts: Some Examples, Ancient and Modern, Hugoye 15, 2012, p. 12–13.
  5. ↑ Christa Müller-Kessler, An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the Dormition of Mary in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV), Collectanea Christiana Orientalia 16, 2019, p. 81–98
  6. ↑ Candida R. Moss et Joel S. Baden, Bible Nation. The United States of Hobby Lobby. Princeton: Princeton University Press, 2019, p. 28–29. (ISBN 978-0-691-19170-6)
  7. ↑ Matthew Black, A Palestinian Syriac Leaf of Acts XXI, Bulletin of the John Rylands Library 23, 1939, p. 201–214.
  8. ↑ Sebastian P. Brock, The Syriac ‘New Finds’ at St Catherine’s Monastery, Sinai and Their Significance, The Harp 27, 2011, p. 39–52; Sebastian P. Brock, Ktabe mpassqe: Dismembered and Reconstructed Syriac and Christian Palestinian Aramaic Manuscripts: Some Examples, Ancient and Modern, Hugoye 15, 2012, p. 7–20.
  9. ↑ Journal for the History of Astronomy, « Découverte d’extraits d’un catalogue astronomique perdu », sur CNRS, (consulté le )
  10. ↑ Y.V. journaliste, « Le plus vieux catalogue d'étoiles refait surface », Les Echos,‎ , p. 12

Voir aussi

Bibliographie

Éditions des manuscrits

  • Agnes Smith Lewis, Codex Climaci rescriptus, Horae Semiticae, VIII (Cambridge, 1909).
  • Hugo Duensing, Zwei christlich-palästinisch-aramäische Fragmente aus der Apostelgeschichte, Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 37, 1938, p. 42–46.
  • Matthew Black, A Palestinian Syriac Leaf of Acts XXI, Bulletin of the John Rylands Library 23, 1939, p. 201–214.
  • Ian A. Moir, Codex Climaci rescriptus grecus (Ms. Gregory 1561, L), Texts and Studies NS, 2 (Cambridge, 1956).
  • Christa Müller-Kessler et M. Sokoloff, The Christian Palestinian Aramaic Old Testament and Apocrypha, Corpus of Christian Palestinian Aramaic, I (Groningen, 1997). (ISBN 90-5693-007-9)
  • Christa Müller-Kessler et M. Sokoloff, The Christian Palestinian Aramaic New Testament Version from the Early Period. Gospels, Corpus of Christian Palestinian Aramaic, IIA (Groningen, 1998). (ISBN 90-5693-018-4)
  • Christa Müller-Kessler et M. Sokoloff, The Christian Palestinian Aramaic New Testament Version from the Early Period. Acts of the Apostles and Epistles, Corpus of Christian Palestinian Aramaic. IIB (Groningen, 1998). (ISBN 90-5693-019-2)
  • Christa Müller-Kessler, An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the Dormition of Mary in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV), Collectanea Christiana Orientalia 16, 2019, p. 81–98.

Littérature

  • Agnes Smith Lewis, A Palestinian Syriac Lectionary containing Lessons from the Pentateuch, Job, Proverbs, Prophets, Acts and Epistles, Studia Sinaitica VI (London, 1895), p. cxxxix.
  • Christa Müller-Kessler, Christian Palestinian Aramaic and Its Significance to the Western Aramaic Dialect Group, Journal of the American Oriental Society 119, 1999, p. 631–636.
  • Christa Müller-Kessler, Die Frühe Christlich-Palästinisch-Aramäische Evangelienhandschrift CCR1 übersetzt durch einen Ostaramäischen (Syrischen) Schreiber?, Journal for the Aramaic Bible 1, 1999, p. 79–86.
  • Alain Desreumaux, L’apport des palimpsestes araméens christo-palestiniens: le case du Codex Zosimi Rescriptus et du Codex Climaci rescriptus’, in V. Somers (éd.), Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires, Publications de l’Institut Orientaliste de Louvain, 56 (Louvain, 2009), p. 201-211.
  • Sebastian P. Brock, The Syriac ‘New Finds’ at St Catherine’s Monastery, Sinai and Their Significance, The Harp 27, 2011, p. 39–52.
  • Sebastian P. Brock, Ktabe mpassqe: Dismembered and Reconstructed Syriac and Christian Palestinian Aramaic Manuscripts: Some Examples, Ancient and Modern, Hugoye 15, 2012, p. 7–20.

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Dendrelaphis subocularis

Dendrelaphis subocularis Dendrelaphis subocularisdari Phetchaburi, Thailand Status konservasi Data Kurang (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Reptilia Ordo: Squamata Subordo: Serpentes Famili: Colubridae Genus: Dendrelaphis Spesies: D. subocularis Nama binomial Dendrelaphis subocularis(Boulenger, 1888)[2]:600 Dendrelaphis subocularis adalah sejenis ular tali yang menyebar luas di Asia Tenggara daratan dan juga Pulau Jawa. Ular ...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

العلاقات الإثيوبية النيوزيلندية

العلاقات الإثيوبية النيوزيلندية إثيوبيا نيوزيلندا   إثيوبيا   نيوزيلندا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإثيوبية النيوزيلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إثيوبيا ونيوزيلندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية لل�...

Hantu Tinta

Hantu Tinta Mickey Mouse #16 (1941) Penampilan perdana Komik strip harian Miki Tikus, cerita Mickey Mouse Outwits The Phantom Blot, 1939 Pencipta Floyd Gottfredson dengan Merrill De Maris, Bill Wright dan Ted Thwaites Pengisi suara Frank Welker, John O'Hurley Informasi terkait Nama alias Saudara Binatang peliharaan Rekan Musuh Hantu Tinta adalah karakter fiksi dari The Walt Disney Company. Ia adalah musuh Miki Tikus. Ia pertama kali muncul pada petualangan komik strip Miki Mickey Mouse Outwi...

 

Métro de Séoul

Métro de Séoul (ko)서울 지하철 Logo du métro de Séoul Rame de métro exploitée par Korail Situation Séoul, Incheon, Gyeonggi-do et Chungcheongnam-do, Corée du Sud Type Métro Entrée en service 1974 Longueur du réseau 1 262,2 km Lignes 23 Stations 768 Fréquentation 1 415,84 millions par an Écartement des rails 1 435 mm Exploitant Seoul Metro, Korail, Seoul Metro Line 9 Corporation Vitesse moyenne 40 km/h Vitesse maximale 80 km/h Lignes du ré...

 

George Floyd protests in Louisiana

2020 civil unrest after the murder of George Floyd George Floyd protests in LouisianaPart of George Floyd protestsProtesters in Old Jefferson on June 6DateMay 28 – September 2020(3 months and 4 days)LocationLouisiana, United StatesCaused by Police brutality Institutional racism against African Americans[1][2] Reaction to the murder of George Floyd Economic, racial and social inequality[2] Cities in Louisiana in which a protest with about 100 or more partici...

Tolkien and the medieval

J. R. R. Tolkien's use of medieval literature Tolkien enjoyed medieval works like Fastitocalon, and often imitated them in his poetry, in this case in a poem of the same name. French manuscript, c. 1270 J. R. R. Tolkien was attracted to medieval literature, and made use of it in his writings, both in his poetry, which contained numerous pastiches of medieval verse, and in his Middle-earth novels where he embodied a wide range of medieval concepts. Tolkien's prose adopts medieval ideas for muc...

 

Kebebasan beragama di Amerika Serikat

Di Amerika Serikat, kebebasan beragama haknya dijamin oleh konstitusi yang tersedia dalam klausa agama dari Undang-Undang Amendemen Pertama (First Amendement). Kebebasan beragama sangat dekat hubungannya dengan pemisahan gereja dan negara, sebuah konsep yang ditulis oleh Thomas Jefferson.[1] Monumen untuk menghormati hak beribadat, Washington, D.C. Konsep resmi yang modern dari kebebasan beragama sebagai gabungan dari kebebasan kepercayaan dan kebebasan beribadat yang ada. Fondasi Huk...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

اتفاق انسحاب القوات الأمريكية من العراق

اتفاق انسحاب القوات الأمريكية من العراق جزء من حرب العراق    التاريخ 18 ديسمبر 2011  الموقع العراق  تعديل مصدري - تعديل   اتفاق انسحاب القوات الأميركية من العراق هو الاتفاق الذي عقد بين القوات العراقية والأمريكية لجدولة انسحاب القوات الأمريكية من العراق وإخراج...

Galactic bulge

Tightly packed group of stars within a larger formation For the center of the Milky Way galaxy, see Galactic Center. Artist's impression of the central bulge of the Milky Way[1] In astronomy, a galactic bulge (or simply bulge) is a tightly packed group of stars within a larger star formation. The term almost exclusively refers to the central group of stars found in most spiral galaxies (see galactic spheroid). Bulges were historically thought to be elliptical galaxies that happened to...

 

Red Dot United

Opposition political party in Singapore Red Dot United Chinese name红点同心党Hóng Diǎn Tóngxīn DǎngMalay nameTitik Merah BersatuTamil nameஒன்றுபட்ட சிவப்புப் புள்ளிOṉṟupaṭṭa Civappup PuḷḷiAbbreviationRDUChairmanDavid Foo Ming JinSecretary-GeneralRavi PhilemonFoundersMichelle Lee JuenRavi PhilemonFounded26 May 2020; 4 years ago (2020-05-26)Headquarters228 Changi Road, Icon @ Changi, Singapore 419741Politica...

 

Reproductive rights

Legal rights and freedoms relating to reproduction and reproductive health Rights Theoretical distinctions Claim rights and liberty rights Individual and group rights Natural rights and legal rights Negative and positive rights Human rights Civil and political Economic, social and cultural Three generations Rights by beneficiary Accused Animals Children Consumers Creditors Deaf Disabled Elders Farmers Fetuses Humans Indigenous Intersex Kings LGBT Transgender Men Minorities Parents Fathers Mot...

Bore axis

The bore axis of a firearm is the longitudinal axis through the geometric center of the gun barrel. In a rifled barrel, the projectile (bullet/ball, pellet or slug) will spin around the bore axis as it goes through the barrel. Boresighting is a process of placing one's line of sight down along the bore axis. Bore-to-sight distance The AR-15 is an example of a weapon system where the sights are high over the bore. Browning BAR is an example of a weapon system where the sights sit low and close...

 

High Memory Area

Области памяти IBM PC High Memory Area, HMA — начальный участок дополнительной памяти объёмом 65520 байт (64 килобайта минус 16 байт) с адресами от 10000016 до 10FFEF16 (сразу после Upper Memory Area), доступный в реальном режиме через верхние сегменты адресного пространства. Особенность процессоров 8...

 

Don Harron

Canadian actor and comedian Don HarronHarron in 1961Birth nameDonald Hugh HarronBorn(1924-09-19)September 19, 1924Toronto, Ontario, CanadaDiedJanuary 17, 2015(2015-01-17) (aged 90)Toronto, Ontario, CanadaMediumTelevisionYears active1935–2013GenresSatire, character comedySubject(s)Current events, rural humourSpouse Gloria Fisher ​ ​(m. 1949; div. 1960)​ Virginia Leith ​ ​(m. 1960; div. 1968)&#...

Kanji Okunuki

Kanji OkunukiOkunuki con la nazionale giapponese nel 2024Nazionalità Giappone Altezza171 cm Peso61 kg Calcio RuoloAttaccante Squadra Norimberga CarrieraGiovanili 2010-2018 Omiya Ardija Squadre di club1 2018-2022 Omiya Ardija93 (14)2022-2023→  Górnik Zabrze26 (4)2023- Norimberga30 (3) Nazionale 2024- Giappone1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Statist...

 

Meo Patacca

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Meo Patacca (disambigua). Meo PataccaTitolo originaleIl Meo Patacca o vero Roma in feste nei trionfi di Vienna Immagine tratta dalla Tavola 52: Nuccia accetta Meo Patacca come sposo AutoreGiuseppe Berneri 1ª ed. originale1695 Generepoema Sottogenereeroicomico Lingua originaleromanesco Ambientazionela Roma papalina del XVII secolo ProtagonistiMeo Patacca Altri personaggiNuccia, Calfurnia, Marco Pepe Modifica dati su Wikidata �...