On n'a de lui que de courts écrits, consacrés pour la plupart à des points d'antiquité. Sa correspondance est conservée manuscrite à la Bibliothèque nationale de France en 5 volumes in-4°. Victor Cousin a imprimé sa Correspondance avec Leibnitz sur l'amour de Dieu dans ses Fragments philosophiques.
On lui attribue la première utilisation du mot « romantique » dans la littérature française : « Que dites-vous, Monsieur, de ces pastoureaux, ne sont-ils pas bien romantiques ? » (1694).
François Fossier, L'Abbé Nicaise, facteur du Parnasse, Paris, L'Harmattan, 2019, 728 p.
Silvia Volterrani, Ritratti di Sirene. Les sirènes, ou Discours sur leur forme et figure di Claude Nicaise (1691), Sarzana-Lugano, AGORA'& CO., 2023, 239 pp.
↑M. E. Garnier, « Deux statues de Jean Dubois dans l'église de Villey-sur-Tille et généalogie des Nicaise », Mémoires de la Commission des antiquités du département de la Côte-d'Or, , p. 116-1119