Elle tiendra le rôle de Violaine du 16 au 24 novembre et du 29 novembre au 8 décembre 1964 dans L'Annonce faite à Marie, de Paul Claudel et mis en scène par Vanderic et Gérard Vivane[10].
Elle a notamment joué dans «Treize à table» de Marc-Gilbert Sauvajon[8] et une autre de ses grandes performances est la fameuse pièce Une bonne bonne ça ne pousse pas sur un arbre, n'est-ce pas? de Ronald Millar(en) dans une adaptation de Jacques Joël et une mise en scène de Jean-Pierre Rey dans laquelle elle jouait neuf rôles[11]. Pour cette pièce il y a 25 représentations du 25 février au 22 mars 1970.
Fait notable, Christiane Lenain donne la réplique à l'acteur Jacques Lippe dans Le Mariage de Mademoiselle Beulemans, d'abord dans le rôle de Suzanneke dans les 38 représentations entre 1968 et 1969[12], pour ensuite reprendre, une décennie plus tard, en 1977-78, celui de sa mère, Madame Beulemans[13].
En 1990, elle interprète le rôle de Sara dans Le Pape kidnappé de l'auteur brésilien João Bethencourt[14]. Cette pièce est adaptée par le dramaturge André Roussin la mise en scène est de Claude Vignot qui a par ailleurs mis en scène pour Théâtre royal des Galeries une centaine de spectacles[15].
Cette grande figure du théâtre belge meurt des suites d'une longue maladie le 13 novembre 1999[3].
