Le nom générique « Chimonobambusa » est formé du nom de genre Bambusa et d'un préfixe dérivé d'une racine grecque χεῖμα (cheima) signifiant « hiver ». Ce nom évoque la ressemblance de ces plantes avec celles du genre Bambusa et l'émergence de nouvelles tiges en hiver chez certaines espèces[3].
↑(en) H. Trevor Clifford et Peter D. Bostock, Etymological Dictionary of Grasses, Springer Science & Business Media, , 320 p. (ISBN978-3-540-38432-8), p. 80.