William Towers Smith (d) Lionel Smith (en) Augusta Smith (d)
Œuvres principales
Emmeline ou l'Orpheline du château, Celestina. A novel. In four volumes. By Charlotte Smith. (d), Desmond ou l'Amant philanthrope, Beachy Head: with Other Poems (d), Conversations Introducing Poetry, Chiefly on Subjects of Natural History, for the Use of Young Persons (d)
Couverture de Sonnets and Other Poems, paru en 1827.
Charlotte Turner, dite Charlotte Smith ( - ) est une poétesse et romancière anglaise dont on cite l'influence sur Jane Austen et Charles Dickens. Comme poétesse elle est classée parmi les précurseurs des romantiques anglais. Plus difficile à définir comme romancière, elle est souvent considérée comme une autrice de romans gothiques, mais elle était très intéressée par les problèmes sociaux et politiques, suivant notamment de très près les événements en France au moment de la Révolution.
Biographie
Charlotte Turner, est née en mai 1749 à Londres[1] dans un milieu aisé. Elle reçoit une éducation typique de jeune fille dans une famille aisée de la fin du XVIIIe siècle. Son enfance est marquée par la mort précoce de sa mère (probablement en donnant naissance à Catherine) et les dépenses inconsidérées de son père[1],[2]. Elle grandit dans le sud de l'Angleterre et est mariée à 15 ans[1] à Benjamin Smith, un homme violent, infidèle et prodigue, fils d'un riche négociant. Il est bientôt ruiné et en 1783, Charlotte se retrouve pendant plusieurs mois en prison pour dettes aux côtés de son mari[1].
C'est alors qu'elle décide de faire publier certains de ses poèmes dans l'espoir de subvenir aux besoins d'une famille qui commence à s'agrandir. Le recueil des Sonnets élégiaques (Elegiac Sonnets) paraît en 1784 et remporte un succès immédiat[1]. Charlotte exprime ses pensées sous forme de sonnets, contribuant à la renaissance d'une forme qui avait disparu depuis le milieu du XVIIe siècle. Sa poésie, célèbre pour ses accents de tristesse et de mélancolie, ne cesse de croître dans la faveur du public. Les Sonnets élégiaques connaissent plusieurs éditions et influencent des poètes romantiques tels que William Wordsworth et Samuel Taylor Coleridge.
Admiratrice de la Révolution française à ses débuts[1], Smith apprécie Mary Wollstonecraft, l'auteur de Défense des droits de la femme (A Vindication of the Rights of Woman). D'après le mari de Wollstonecraft, William Godwin, le salon de Charlotte Smith devient le rendez-vous des intellectuels radicaux dans les années 1790. Charlotte Smith ne tarde pas à les suivre dans leur critique de l'autoritarisme jacobin. Un poème en vers libres, The Emigrants (1791), décrit la situation du clergé et de la noblesse émigrés qui a trouvé refuge dans la campagne du Sussex. Ayant elle-même du s'exiler pour fuir les créanciers de son époux, elle est sensible à leur situation précaire. Sans cacher les injustices dont les émigrés se sont jadis rendus coupables envers les pauvres, elle condamne la dérive sanglante de la Révolution[1]. Elle commence sa carrière de romancière à une époque où l'on attend des romans féminins qu'ils se concentrent sur la romance et sur « une héroïne chaste et sans défaut soumise à des détresses mélodramatiques répétées jusqu'à ce qu'elle soit réintégrée dans la société par le héros vertueux »[2]. Ses romans contiennent des personnages et des événements autobiographiques, ses récits montrent aussi « l'exploitation juridique, économique et sexuelle » des femmes par les lois sur le mariage et la propriété.
Fin octobre 1806, Charlotte Turner Smith s'éteint à Tilford, près de Farnham dans le Surrey[1],[2]. L'éditeur radical Joseph Johnson publie un recueil à partir de ses manuscrits inédits sous le titre Beachy Head and Other Poems (1807). Le poème mélancolique éponyme, en vers libres, témoigne toujours de son intérêt pour la politique, mais aussi de ses connaissances en matière de botanique et de géologie, et se termine sur la peinture sentimentale de la mort d'un poète.
Le Testament de la vieille cousine (The Old Manor House, 1793) traduit par Hortense de Céré-Barbé (1766-18..) et Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave (1762-1846), édité en 1816 par Claude-François Guédon.
The Wanderings of Warwick (1794)
Le Proscrit (The Banished Man, 1794), traduit par Louis-Antoine Marquand, Paris, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand, 1803 ;
↑ ab et c(en) Antje Blank, « Charlotte Smith », dans Janet Todd, Daniel Cook, et Daniel Robinson, The Literary Encyclopedia. English Writing and Culture of the Romantic Period, 1789–1837, (lire en ligne)
