Les compétitions se sont déroulées à la fin du mois de juillet au Mexique.
Lors des compétitions sur piste, la délégation cubaine établit deux nouveaux records continentaux. Sur le 500 mètres, Lisandra Guerra, en réalisant 33 s 879, déloge sa compatriote Yumari González des sommets continentaux (34 s 647 en 2002). Tandis qu'en poursuite par équipes, en compagnie de Dalila Rodríguez et de Yudelmis Domínguez, la même Yumari González se console en établissant une nouvelle marque continentale (3 min 24 s 377)[1].
La Colombie a terminé en tête du bilan par nation.
Les Colombiens ont terminé avec 10 médailles d'or devant les Cubains, 7 médailles d'or et les Canadiens, 3.
Ces trois nations ont capitalisé, à elles seules, 20 des 25 médailles d'or en jeu. Dix sélections nationales ont remporté au moins une médaille.
Le leadership colombien fut le fruit d'une présence aussi bien sur piste (7 médailles d'or) que sur route (3). Pourtant sur piste, celui-ci a été contesté par les pistardscubains qui remportèrent également 7 médailles d'or.
Au niveau individuel, trois cyclistes féminines sont sorties du lot. La CanadienneTara Whitten a remporté la bagatelle de six médailles (dont deux en or) et les CubainesLisandra Guerra et Yumari González ont terminé les championnats avec trois médailles d'or chacune.
