Cesare Vivaldi
Cesare Vivaldi (né le 13 décembre 1925 à Imperia et mort le 13 janvier 1999 (à 73 ans) à Rome ) est un écrivain, un poète, un critique d'art et un traducteur italien .
Biographie
Né à Imperia , dans le quartier de Port-Maurice (Porto Maurizio ), Cesare Vivaldi déménage avec ses parents à Rome en 1933 . Il étudie la littérature italienne à l'université de Rome « La Sapienza » où il suit les cours de Giuseppe Ungaretti .
Il écrit des poèmes non seulement en italien, mais également en langue ligure . Il s'est vivement intéressé à l'art, dirigeant ou préfaçant de nombreux catalogues d'exposition et écrivant plusieurs essais critiques. Il a également traduit de la poésie depuis le latin (Martial , Juvénal , Ovide , Virgile ) et depuis le français (Arthur Rimbaud ).
En 1963, il fait partie du Gruppo 63 littérature italienne , dans lequel on trouve notamment Nanni Balestrini , Umberto Eco , Giorgio Manganelli , Edoardo Sanguineti , Giuliano Scabia ou Luigi Malerba .
I porti , Modène , Guanda, 1943Otto poesie nel dialetto ligure di Imperia , Rome , Arte della Stampa, 1951Ode all'Europa ed altre poesie: 1945-1952 , Rome , Edizioni della Sfera, 1952Il cuore d'una volta: 1951-1955 , Caltanissetta , Sciascia, 1956Poesie liguri: 1951-1954 , Milan , All'insegna del pesce d'oro, 1960Dialogo con l'ombra , Rome , Grafica, 1960Dettagli , Milan , Rizzoli, 1964Disegni e poesie , Rome , Edizioni Arco, 1966 (con Osvaldo Licini)Lo Zodiaco , Modène , La traccia, 1973A caldi occhi: 1964-1972 , Milan , All'insegna del pesce d'oro, 1973Una mano di bianco , Milan , Guanda, 1978Poesie liguri vecchie e nuove , Milan , All'insegna del pesce d'oro, 1980Le parole e la forma: 12 poesie per 12 artisti , Lanciano, Botolini, 1984La brace delle parole: 1981-1983 , Rome , Grafica dei greci, 1984Poesie scelte: 1952-1992 , Rome , Newton Compton, 1993La vita sa di buono: tutte le poesie in dialetto ligure (1951-1992) , Rome , Newton Compton, 1996Il colore della speranza: poesie 1951-1998 , Rome , Piazzolla, 1999Poesie 1995-1998 , Gênes , San Marco, 2002
Ouvrages sous sa direction
Manuale del teatro di massa , Rome , Edizioni di cultura sociale, 1951Poesia satirica nell'Italia d'oggi , Parme , Guanda, 1964Moncada fixes , Bruxelles , 1968Letture della Liguria , Padoue , RADAR, 1969Poesia dialettale dal Rinascimento a oggi , Milan , Garzanti, 1991 (2 voll.; con Giacinto Spagnoletti)Umbria negli occhi (1982-1992) , Rome , Grafica dei greci, 1995Emilio Scanavino: ceramica e scultura , Rome , Grafica dei greci, 1995Carlo Caroli: Pitture, disegni e sculture , Rome , Tipografia Artistica, 1996
Traductions
Arthur Rimbaud , Poesie; Illuminazioni; Una stagione all'inferno , Parme , Guanda, 1961Martial , Épigrammes , Parme , Guanda, 1962Virgile , Énéide Parme , Guanda, 1962 (poi Milano, Longanesi, 1970; Torino, Edisco, 1981; Milano, Garzanti, 1990)Carmi priapei , Milan , Guanda, 1976 (poi Rome , Newton, 1996)Arthur Rimbaud, Poemi in prosa , Milan , Guanda, 1978
Juvénal , Contro le donne , Rome , Newton, 1993Ovide , L'arte di amare; Come curar l'amore; L'arte del trucco , Rome , Newton, 1996
En 1994 , Cesare Vivaldi a remporté le prix littéraire Premio Feronia-Città di Fiano (it) Poesie scelte: 1952-1992 , publié l'année précédente par Newton Compton.
Source de la traduction
Liens externes
