Bonsoir, bonne nuit

Fichier audio
Wiegenlied (Op. 49)
noicon
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
modifier 

Bonsoir, bonne nuit (en allemand Guten Abend, gute Nacht), universellement connue sous le nom de Berceuse de Brahms, est une œuvre pour voix et piano de Johannes Brahms publiée en 1868 (Wiegenlied op. 49/4). Ce lied est l'une des berceuses les plus célèbres de la musique classique[1],[2].

La chanteuse Céline Dion a chanté sur cette mélodie[réf. nécessaire].

On entend souvent cette mélodie dans Les Dalton et Zig et Sharko[réf. nécessaire].

Paroles

Texte original Traduction

Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf’ unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt. (bis)

Guten Abend, gut’ Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum ’s Paradies. (bis)

Bonsoir, bonne nuit,
veillé par des roses
couvert de clous de girofle,
glisse sous l'édredon !
Demain matin, si Dieu veut,
Tu te réveilleras de nouveau. (bis)

Bonsoir, bonne nuit,
gardé par des angelots,
qui te montrent en rêve
l'arbre du petit Jésus :
dors maintenant, bienheureux et doucement
regarde dans les rêves du Paradis. (bis)

La première strophe est tirée du Cor merveilleux de l'enfant (en allemand Des Knaben Wunderhorn) un recueil de chants populaires germaniques. La seconde fut écrite par Georg Scherer en 1849.

Notes et références

  1. ↑ « "La Berceuse" de Johannes Brahms », sur France Inter, (consulté le )
  2. ↑ (en) « What are the lyrics to Brahms’ famous ‘Lullaby’, and what’s the story behind it? », sur Classic FM (consulté le )

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Edoardo Mortara

Edoardo MortaraMortara di tahun 2018Kebangsaan SwissLahir12 Januari 1987 (umur 37)Jenewa, SwissKarier Formula EMusim debut2017–2018Tim saat iniVenturi RacingNomor mobil48Start57Gelar juara0Menang4Podium11Pole2Lap tercepat0Hasil terbaik2nd di 2020–21Klasemen terakhir2nd (92 pts)Ajang sebelumnya2011–182007–10200920092008–0920062006DTMFormula Three EuroseriesGP2 SeriesFormula Renault 3.5 SeriesGP2 Asia SeriesFormula Renault 2.0 EurocupFormula Renault 2.0 ItaliaGelar juara2010Formu...

 

Gil Bellows

Gil BellowsBellows pada Genie Awards ke-32 tahun 2012Lahir28 Juni 1967 (umur 56)Vancouver, British Columbia, KanadaPekerjaanPemeranTahun aktif1988–sekarangSuami/istriRya Kihlstedt ​(m. 1994)​Anak2 Gil Bellows (lahir 28 Juni 1967) adalah pemeran, penulis naskah, dan sutradara Kanada. Ia dikenal untuk perannya sebagai Tommy Williams dalam film tahun 1994, The Shawshank Redemption, sebagai Billy Thomas dalam seri televisi Fox berjudul Ally McBeal (1997�...

 

Iran–Saudi Arabia proxy conflict

Indirect conflict between Iran and Saudi Arabia Iran–Saudi Arabia proxy conflictPart of the Arab WinterMap of the current situation in the conflict:   Iran  Saudi Arabia  Proxy conflict locationsDate11 February 1979 – ongoing[74][75](45 years, 1 month, 3 weeks and 2 days)LocationVarious (primarily Middle East)Belligerents Iran Proxies:[1] Hezbollah Al-Hejaz[2] OIRAP[3](1979–1988)[4] Liwa Fa...

Dr. Jin

Halaman ini berisi artikel tentang Drama Korea. Untuk Drama Jepang, lihat Jin (serial TV). Untuk penggunaan lain, lihat Jin. Dr. JinPoster promosi untuk Dr. Jin(Kiri ke atas searah jarum jam: Choon-hong, Kim Kyung-tak, Hong Young-rae, Jin Hyuk and Lee Ha-eungGenreRomanPerjalanan waktuDrama medisBerdasarkanJinoleh Motoka MurakamiDitulis olehHan Ji-hoon Jeon Hyun-jinSutradaraHan HeePemeranSong Seung-heonPark Min-youngLee Beom-sooKim JaejoongLee So-yeonLagu penutupLiving Like a Dream oleh Kim Ja...

 

Associazione Calcio Vicenza 1951-1952

Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Calcio VicenzaStagione 1951-1952Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Fulvio Bernardini Presidente Silvio Griggio Serie B10º posto. Maggiori presenzeCampionato: Caciagli, Gratton, Sartori (40) Miglior marcatoreCampionato: Lerici (9) 1950-1951 1952-1953 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Vicenza nelle competizioni ufficiali della stagione 1951-1952. Indice 1 Rosa ...

 

Thun

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Thun (disambigua). Thuncittà Thun – Veduta LocalizzazioneStato Svizzera Cantone Berna RegioneOberland CircondarioThun AmministrazioneLingue ufficialiTedesco TerritorioCoordinate46°45′32″N 7°37′48″E / 46.758889°N 7.63°E46.758889; 7.63 (Thun)Coordinate: 46°45′32″N 7°37′48″E / 46.758889°N 7.63°E46.758889; 7.63 (Thun) Altitudine560 m s.l.m. Superficie21...

Abhidharma

Buddhist traditions and texts dating from the 3rd century BCE onwards Translations ofabhidhammaEnglishhigher teaching, meta-teaching, about dharmas [phenomena]Sanskrit𑀅𑀪𑀺𑀥𑀭𑁆𑀫PaliAbhidhammaBengaliঅভিধর্ম্মôbhidhôrmmôBurmeseအဘိဓမ္မာ (MLCTS: əbḭdəmà)Chinese阿毗達磨(T) / 阿毗达磨(S) (Pinyin: āpídámó)Japanese阿毘達磨 (Rōmaji: abidatsuma)Khmerអភិធម្ម (UNGEGN: âphĭthômm)Korean아비달마阿毗達磨 (RR...

 

United States withdrawal from the Paris Agreement

Paris Agreement withdrawal by the United States from 2017–2021 Trump announcing the withdrawal during a press conference at the White House Rose Garden This article is part of a series aboutDonald Trump Business and personal Business career The Trump Organization wealth tax returns Media career The Apprentice bibliography filmography Eponyms Family Foundation American football Golf Honors Public image in popular culture SNL parodies handshakes Legal affairs Sexual misconduct allegations Nic...

 

2008 New Hampshire Democratic presidential primary

2008 New Hampshire Democratic presidential primary ← 2004 January 8, 2008 (2008-01-08) 2012 → ← IAMI →22 pledged delegates to the2008 Democratic National Convention   Candidate Hillary Clinton Barack Obama John Edwards Home state New York Illinois North Carolina Delegate count 9 9 4 Popular vote 112,404 104,815 48,699 Percentage 39.1% 36.5% 16.9% Primary results by county Clinton:      30�...

Liglet

Ligletcomune Liglet – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementMontmorillon CantoneMontmorillon TerritorioCoordinate46°31′N 1°05′E / 46.516667°N 1.083333°E46.516667; 1.083333 (Liglet)Coordinate: 46°31′N 1°05′E / 46.516667°N 1.083333°E46.516667; 1.083333 (Liglet) Superficie51,29 km² Abitanti296[1] (2009) Densità5,77 ab./km² Altre informazioniCod. postale86290 ...

 

Margherita di Provenza

Margherita di ProvenzaLa regina Margherita di Provenza in un’illustrazione del XIX secoloRegina consorte di FranciaStemma In carica27 maggio 1234 –25 agosto 1270 Incoronazione28 maggio 1234 PredecessoreBianca di Castiglia SuccessoreIsabella d'Aragona NascitaForcalquier, primavera 1221 MorteParigi, 20 dicembre 1295 Luogo di sepolturaBasilica di Saint-Denis PadreRaimondo Berengario IV di Provenza MadreBeatrice di Savoia ConsorteLuigi IX di Francia FigliBiancaIsabellaLuigiFilippoG...

 

Don Toliver discography

Don Toliver discographyToliver in 2017Studio albums3Singles25Mixtapes1Collaborative mixtapes1Music videos17 The discography of American rapper and singer Don Toliver consists of three studio albums, one collaborative album, two mixtapes, and 29 singles (including five as a featured artist). In 2018, Toliver was featured on his Cactus Jack Records label boss, Travis Scott's song, Can't Say, which debuted and peaked at number 38 on the Billboard Hot 100. Toliver released his debut studio album...

Charlie Rosen (musician)

American musician For other people with the same name, see Charlie Rosen. Charlie RosenRosen at the 76th Tony Awards in 2023Born (1990-07-20) July 20, 1990 (age 33)Los Angeles, California, U.S.EducationBerklee College of MusicOccupations Musician composer arranger orchestrator music director music producer Years active2005–presentWebsitewww.charlierosen.com Charlie Rosen (born July 20, 1990[1][2]) is an American musician, composer, arranger, orchestrator, musical d...

 

Sean Franklin

American soccer player Sean Franklin Sean Franklin Playing for D.C. UnitedPersonal informationFull name Sean Michael FranklinDate of birth (1985-03-21) March 21, 1985 (age 39)Place of birth Panorama City, California, U.S.Height 5 ft 10 in (1.78 m)Position(s) DefenderCollege careerYears Team Apps (Gls)2004–2007 Cal State Northridge Matadors Senior career*Years Team Apps (Gls)2006–2007 San Fernando Valley Quakes 31 (4)2008–2013 Los Angeles Galaxy 160 (5)2014–2017 D.C...

 

Revolution of Dignity

2014 revolution in Ukraine This article is about the 2014 Ukrainian revolution. For other uses, see Revolution of Dignity (disambiguation). Revolution of DignityPart of Euromaidan Top: Protesters fighting government forces on Independence Square on 18 February 2014.Bottom: Independence Square on 23 February.Date18–23 February 2014[1][2](5 days)LocationUkraine (mainly in Kyiv)Goals Removal of President Viktor Yanukovych Restoration of the 2004 amendments to the Constitut...

List of United States Air Force lieutenant generals since 2020

Flag of an Air Forcelieutenant general This is a list of lieutenant generals in the United States Air Force since 2020. The rank of lieutenant general (or three-star general) is the second-highest rank normally achievable in the U.S. Air Force, and the first to have a specified number of appointments set by statute. It ranks above major general (two-star general) and below general (four-star general). There have been 54 lieutenant generals in the U.S. Air Force since 1 January 2020, one of w...

 

Stephen S. Fenn

American politician Stephen S. FennDelegate to the U.S. House of Representatives from Idaho TerritoryIn officeJune 23, 1876 – March 3, 1879Preceded byThomas W. BennettSucceeded byGeorge AinslieMember of the Idaho Territorial House of RepresentativesIn office1872–1873ConstituencyNez Perce CountyMember of the Idaho Territorial CouncilIn office1864–1867ConstituencyIdaho County Personal detailsBorn(1820-03-28)March 28, 1820Watertown, ConnecticutDiedDecember 8, 1892(1892-12-08) (age...

 

الرابطة الأوروبية للصناعات الحيوية

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (سبتمبر 2023) الرابطة الأوروبية للصناعات الحيويةمعلومات عامةالبلد  بلجيكا[1] التأسي�...

Crocket

Decorative element common in Gothic architecture Not to be confused with Crockett or Cricket. Crocketed spire of the Notre-Dame Church in Vitré, France Look up crocket in Wiktionary, the free dictionary. A crocket (or croquet) is a small, independent decorative element common in Gothic architecture.[1] The name derives from the diminutive of the Old French croc, meaning hook, due to the resemblance of a crocket to a bishop's crook-shaped crosier.[2] Description Crockets, in t...

 

Wedge sum

A wedge sum of two circles In topology, the wedge sum is a one-point union of a family of topological spaces. Specifically, if X and Y are pointed spaces (i.e. topological spaces with distinguished basepoints x 0 {\displaystyle x_{0}} and y 0 {\displaystyle y_{0}} ) the wedge sum of X and Y is the quotient space of the disjoint union of X and Y by the identification x 0 ∼ y 0 : {\displaystyle x_{0}\sim y_{0}:} X ∨ Y = ( X ⨿ Y ) / ∼ , {\displaystyle X\vee Y=(X\amalg...