Raymond est un membre actif et codirecteur artistique du groupe de théâtre expérimental Mabou Mines dans les années 1970 et 1980[4].
Il joue Ebenezer Scrooge dans la production d'Hartford Stage d'Un chant de Noël de Charles Dickens pendant 17 ans, se retirant du rôle en 2016[4],[5].
Raymond est également actif aux débuts de la R.G. Davis Mime Troupe à San Francisco dans les années 1960[6].
Radio
Raymond joue le personnage de TJ Teru, archéologue sur Summa Nulla, dans les 13 chapitres de la série audio de Fondation ZBS, Ruby the Galactic Gumshoe, produite de 1982 à 2018. Raymond est également apparu dans d'autres productions ZBS, notamment Saratoga Springs, Saratoga Fat Cats, Do That in Real Life? et l'adaptation audio de Dinotopia[7].