La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.
Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.
La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
L'ancêtre de la Bibliothèque rose est la série Livres illustrés pour les enfants, à couverture déjà rose, de la Bibliothèque des Chemins de fer lancée par Louis Hachette en 1853[1].
D'abord spécialisé dans les manuels scolaires, Louis Hachette investit l'édition de loisir à partir de 1850. C'est le développement des voyages qui lui donne l'idée d'implanter des kiosques dans les gares, dans lesquels il vendra, à partir de 1853, sept collections destinées aux voyageurs dont une seule, à couverture rose, perdurera, avec des auteurs tels que la comtesse de Ségur ou Zénaïde Fleuriot.
La collection est créée après un voyage en train de Louis Hachette en compagnie de Napoléon III et du comte Eugène de Ségur, administrateur de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. L'idée germe lorsque ce dernier lui parle des histoires que sa femme, la comtesse de Ségur, invente pour leurs enfants. C'est donc elle qui inaugure la collection (qui n'acquiert sa couleur rose que quatre ans plus tard) avec Les Nouveaux Contes de fées ; le contrat est signé en .
Depuis les années 2000, la Bibliothèque rose est essentiellement centrée sur la novélisation de séries télévisées et de films. Les nouveautés se concentrent sur les licences des héros phares de la nouvelle génération : Winx Club, Titeuf, les personnages Disney, etc.
Les anciennes séries sont toujours éditées, mais dans une version remaniée et modernisée par rapport au texte d'origine, au point que les nouvelles versions de séries telles que Le Club des Cinq suscitent la polémique auprès des parents dont beaucoup considèrent que la traduction originale a été par trop dénaturée et le niveau de langage, trop affaibli[2].
Évolution de la collection
La Bibliothèque rose illustrée (1856-1958)
De 1856 à 1958, la collection comprend 460 romans, représentant 465 volumes publiés, écrits par 174 auteurs[3].
Les volumes sont proposés soit brochés avec une couverture rose, soit reliés. D'abord dans le format 11 x 17 cm (de type Bibliothèque des chemins de fer Hachette), puis sous le format in-12 (12 x 18 cm). De l'origine aux années 1930, la reliure est faite en percaline rouge puis après en simple carton imprimé. Le premier plat comporte un fer doré mentionnant la collection, le titre et parfois l'auteur, ainsi que l'éditeur dont l'intitulé varie selon l'évolution de la dénomination sociale de l'entreprise. Les tranches sont dorées jusqu'en 1919, puis seulement la tranche de tête dorée jusqu'en 1924, et les autres jaunes, puis toutes jaunes jusqu'en 1959. Le nombre de pages varie entre 157 et 472. Les volumes comportent des gravures en noir in-texte et hors-texte[4],[5].
En 1934, Hachette ajoute une jaquette de papier blanc, illustrée en couleur sur les plats avec le titre en rouge sur le dos (idem pour la Bibliothèque verte du même éditeur)[4].
Le Livre des merveilles de N. Hawthorne. Entre 1856 et 1927 : reliure brochée en papier rose « Bibliothèque rose illustrée », série pour enfants de la « Bibliothèque des chemins de fer » (1853-58)
Les Peuples étranges de Thomas Mayne Reid. Entre 1869 et 1919 : fer doré avec « Hachette et Cie » (le L. de Louis Hachette est abandonné après sa mort en 1864).
C'est en 1958 qu'a lieu le premier grand changement dans l'aspect des volumes : l'abandon de la reliure de couleur rouge et de la jaquette en papier. La couverture désormais plastifiée (pelliculage) comporte l'illustration sur le premier plat.
Les cahiers ne sont plus cousus, mais en feuillets et collés, procédé moins onéreux. L'inscription « Bibliothèque rose illustrée » est remplacée temporairement par « Nouvelle Bibliothèque rose ». Le dos devient entièrement rose. La taille des livres est légèrement réduite (11,4 cm X 17cm).
Une innovation importante a lieu : la couleur fait son apparition avec l'insertion dans le cahier de quatre planches d'illustrations en couleur de pleine page, ainsi que de nombreuses illustrations in-texte de demi-page en noir et blanc.
La série est numérotée.
1 --- Edmund Collier --- L'histoire de Buffalo Bill 1958. Premier titre de cette série.
399 --- Suzanne Pairault --- La Double enquête de Domino 1971. Dernier titre de cette série.
En 1972, l'inscription « Nouvelle Bibliothèque rose » est remplacée par l'inscription « Bibliothèque rose ».
Le début des années 1980 voit une baisse notable des ventes des livres de la Bibliothèque rose et verte. Afin de relancer les ventes, Hachette fait évoluer l'aspect et le format de ses volumes. Ainsi, en 1983, le format est-il légèrement réduit en largeur, et le dos comporte six stries blanches obliques sur un fond toujours rose. La case du milieu qui porte un dessin miniature est déplacée vers le haut de la tranche. Enfin, sur la quatrième de couverture est ajoutée une petite illustration en couleur tirée d'une planche intérieure du livre. Le texte d'origine est parfois abrégé.
En 1988, la chute des ventes des Bibliothèques rose et verte se confirme. Dans un souci d'économie, Hachette abandonne les couvertures cartonnées et adopte le format de poche souple. Les illustrations intérieures en couleur sont remplacées par des illustrations en noir et blanc, moins nombreuses que dans les volumes cartonnés.
En l'an 2000, Hachette décide de célébrer l'entrée dans le nouveau millénaire en créant une nouvelle stylique pour l'ensemble des volumes des Bibliothèques rose et verte. Un format hybride entre le format cartonné et le format souple voit le jour, plus luxueux et plus esthétique. La couverture semi-rigide et épaisse comporte une partie vernie en relief et en surbrillance ; l’autre partie est mate. Le papier utilisé est du haut de gamme.
Une première sous-série, (1971-1988), débute avec le numéro 1 : 1 - Lucie Rauzier-Fontayne --- La Petite fille à la guitare 1971. Le dernier titre publié dans cette première sous-série semble être : Numéro 1702 --- Yves Pinguilly --- La troisième chose extraordinaire de ce jour-là 1988.
Une deuxième sous-série, (1988-2010), débute avec un autre numéro 1 : 1- Michèle Trumel --- La grande Zourse, reine de la nuit 1988.Le dernier titre publié dans cette deuxième sous-série semble être : Numéro 1702 --- Raoul Cauvin --- Des vacances de rêve 2010.
À partir de 2011, les titres sont numérotés dans leurs séries respectives, et non plus dans la série générale.
Note : la collection est segmentée par thème et par tranche d'âge.
La Bibliothèque rose regroupe les séries d'humour et d'émotions, et est divisée en trois segments :
Ma première Bibliothèque Rose : pour les 6-8 ans
Bibliothèque Rose : pour les 8-10 ans
Bibliothèque Rose Plus : pour les 10-12 ans
Les Classiques de la Bibliothèque rose : consacré aux séries anciennes mais on constate parfois une modification des textes originaux et leur modernisation : remplacement des machines à écrire par des ordinateurs, les personnages ne fument plus comme Œil de Lynx qui « mâchouille le tuyau de sa pipe toujours éteinte » dans Fantômette et le trésor du pharaon)
Le label « Pop! » a été créé en 2011, pour accueillir Titeuf et les autres héros de Tchô!.
Les Jumelles de Sun Valley (Sweet Valley High) de Francine Pascal : Elizabeth et Jessica, deux sœurs jumelles élèves au collège de Sun valley, resolvent des énigmes.
Katitzi de Katarina Taïkon : les aventures d'une fillette suédoise.
Plodoc, le dinosaure (Urmel aus dem Eis) de Max Kruse.
Pollux de Serge Danot, d'après la série française diffusée depuis 1964.
Poly de Cécile Aubry : les aventures d'un poney ; d'après les livres et la série télévisée française diffusée à partir de 1961.
Quel monde de fous ! de Morris Gleitzman.
Rainbow Brite de Julia-Victore. Blondine, la petite fée des couleurs, apporte du bonheur sur la Terre. d'après le dessin animé Blondine au pays de l'arc-en-ciel.
Vic le Viking de Runer Jonsson, d'après la série animée autrichienne-allemande-japonaise diffusée en France à partir de 1979.
Zéphyrin (Marmaduke) d'Elizabeth Chapman : les aventures de Zéphyrin le petit camion rouge.
Zorro, d'après la série télévisée américaine Zorro réalisée par Walt Disney et diffusée en France à partir de 1965.
Citation
« Quand j'étais gosse, je haïssais les romans de la comtesse de Ségur. [...] Lorsque j'eus atteint l'âge de raison (vers quarante ans) je changeais radicalement d'avis. Je m'aperçus que ce candide écrivain avait dépeint son propre milieu avec une inconscience féroce et que cela ne manquait pas de grandeur. Elle m'apparut comme une sorte de Balzac de la société bien-pensante. Ses romans constituent, sous leur aimable couverture rose, le réquisitoire le plus violent, parce que non voulu, contre la grande bourgeoisie rurale. » (Jean Renoir, Écrits (1926-1971), Éditions Ramsay, 2006 [Belfond, 1974], p. 169)
Notes et références
↑Voir le prospectus de la Bibliothèque des chemins de fer à la fin des volumes de la collection, [lire en ligne]
Bénédicte Gornouvel et Isabelle Nières-Chevrel, Les 150 ans de la Bibliothèque rose (exposition Les Champs libres, Bibliothèque de Rennes Métropole, -), Bibliothèque de Rennes métropole, Rennes, 2006, 83 p. (ISBN2-916168-02-8) (catalogue)
Armelle Leroy et Laurent Chollet, Le "Club des cinq", "Fantômette", "Oui-Oui" et les autres : les grands succès des Bibliothèques rose et verte, Paris, Éditions Hors collection, , 109 p. (ISBN2-258-06753-7)
Armelle Leroy, La Saga de la Bibliothèque rose, Hachette Jeunesse, collection Hors série, 2006, 318 pages, (ISBN2-01-201191-8).
Bertrand Voyer, Catalogue complet de la collection Bibliothèque rose illustrée d'Hachette [2]
Filmographie
La Bibliothèque rose : voyage au cœur de l'enfance, film de Marianne Lamour, Bibliothèque publique d'information, Paris, 2010 (cop. Bel air média, France 5, Centre National du Livre, 2006), 53 min (DVD)
.jpg)
