PROFILPELAJAR.COM

Données clés
Titre original	Bibi & Tina: Voll verhext!
Réalisation	Detlev Buck
Scénario	Detlev Buck; Bettina Börgerding
Acteurs principaux	Lina Larissa Strahl; Lisa-Marie Koroll; Louis Held; Emilio Moutaoukkil
Sociétés de production	DCM Productions; Boje Buck Produktion; Kiddinx Filmproduktion; Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Pays de production	Allemagne
Genre	Fantastique; Musical; Comédie
Durée	105 minutes
Sortie	2014

Bibi et Tina : Complètement ensorcelée ! (Bibi & Tina: Voll verhext!) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2014. Il est basé sur la série radiophonique pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 25 décembre 2014 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD. C'est la suite de Bibi et Tina, le film, également réalisé par Buck, sorti en mars 2014.

Synopsis

Commandités par Angus Naughty, les demi-frères Tarik et Ole pénètrent dans le château de Falkenstein et volent une collection de peintures et la collection de monocles du comte Falko de Falkenstein. Celui-ci alerte la police, qui commence immédiatement l'enquête. Il tombe sous le charme de la commissaire Greta Müller.

Quelques jours plus tard, Bibi et Tina distribuent des publicités pour le centre équestre des Martin en difficulté financière. En bordure du village, elles aperçoivent une caravane où Ole et Tarik vivent ensemble avec trois autres demi-frères et sœurs. Ils y vivent seuls car leur mère est hospitalisée. Quand Bibi rencontre Tarik pour la première fois, elle a un coup de foudre pour lui. Les deux amies ne savent pas que Tarik et son frère sont à l'origine du cambriolage dans le château.

Angus, lui-même sous les ordres de Hans Kakmann, confie à Tarik et Ole de voler le précieux étalon Fantastico des écuries du château Falkenstein. Pour apprendre à monter à cheval, il envoie Tarik et ses frères et sœurs au centre équestre pour effectuer un stage.

Bibi, Tina et son ami Alex veulent savoir qui est entré par effraction dans le château. Cela pousse Bibi à passer tout son temps avec Tarik conduisant Bibi et Tina à se disputer. Cependant, elles se retrouvent rapidement et renforcent leurs recherches. En fin de compte, la tentative de voler Fantastico de son écurie échoue après que Tarik ait fait part de ses remords et qu'il confesse à Bibi ses méfaits. Bien que Naughty réussisse d'abord à s'enfuir avec, il est finalement attrapé et remis à la police.

Plus tard, Hans Kakmann veut profiter de la grande fête costumée organisée par le comte Falkenstein dans son château pour voler Fantastico. Son plan est contrecarré par Bibi et Tina qui lui ont tendu un piège. Alors que Kakmann est attaché à un arbre grâce à la magie de Bibi, tous profitent de la fête.

Tarik et Ole sont pardonnés et continuent de passer leurs vacances au centre où ils devront travailler sous la forme de service communautaire.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Bibi & Tina: Voll verhext!
Titre français : Bibi et Tina : Complètement ensorcelée !
Réalisation : Detlev Buck
Scénario : Detlev Buck et Bettina Börgerding, d'après les séries radiophoniques Bibi et Tina
Direction artistique : Sabine Engelberg
Décors : Tom Hecker
Costumes : Ingken Benesch
Photographie : Marc Achenbach
Musique : Ulf Leo Sommer, Daniel Faust et Peter Plate
Montage : Dirk Grau
Production : Detlev Buck, Christoph Daniel, Marc Schmidheiny et Sonja Schmitt ; Claus Boje, Joel Brandeis, Gabriele Salomon, Dario Suter et Irene Wellershoff (ZDF) (co-production) ; Jan Brandt (production exécutive) ; Kirstin Wille (stagiaire)
Sociétés de production : DCM Productions ; Boje Buck Produktion, Kiddinx Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (coproduction)
Sociétés de distribution : DCM Film Distribution (Allemagne), Filmladen (Autriche), Just Film Distribution (Pays-Bas - 2016)
Budget :
Pays d’origine : Allemagne
Langue originale : allemand
Format : couleur - 1.77:1 - son Dolby Digital
Genres : Fantastique, Musical, Comédie
Durée : 105 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne : 25 décembre 2014
- Reste du monde : 15 avril 2017^[1]
Dates de sortie DVD/Blu-Ray :
- Allemagne : 4 septembre 2015

Distribution

Acteurs principaux

Lina Larissa Strahl (VF : Camille Donda) : Bibi Blocksberg
Lisa-Marie Koroll (VF : Zina Khakhoulia) : Tina Martin
Louis Held (VF : Gauthier Battoue) : Alexandre de Falkenstein (Alexander von Falkenstein)
Emilio Moutaoukkil (VF : Rémi Caillebot (dialogues) - Paolo Domingo (chant)) : Tarik Schmüll
Michael Maertens (VF : Stéphane Ronchewski) : Comte Falko de Falkenstein (Graf Falko von Falkenstein)
Mavie Hörbiger (VF : Olivia Luccioni) : la commissaire Greta Müller
Charly Hübner (VF : Pierre-François Pistorio) : Hans Kakmann
Olli Schulz : Angus Naughty

Acteurs secondaires

Martin Seifert (VF : Jean-Claude Donda) : Dagobert
Fabian Buch (VF : Donald Reignoux) : Roger Martin (Holger Martin)
Winnie Böwe (VF : Anne Rondeleux (dialogues) - Barbara Beretta (chant)) : Susanne Martin
Ivo Kortlang : Ole Schmüll
Emil Pai Pötschke : Jacko Schmüll
Helena Pieske : Lynnie Schmüll
Ina Müller : Kathi Schmüll

Invités

Deborah Schneidermann : Jessie Schmüll
Max von der Groeben : Freddy
Ruby O. Fee (VF : Adeline Chetail) : Sophia de Gelenberg (Sophia von Gelenberg)
Detlev Buck : D^r Écureuil (D^r Eichhorn)

Chansons du film

Note : contrairement au premier film, les chansons sont doublées en français dans la version française, à l'exception des reprises à la fin du film.

Bibi & Tina - Roger
98 pour cent (98 Prozent) - Greta Müller
Big Bang - Bibi, Tina et Roger
Danger, Plaisir (No Risk, No Fun) - Bibi et Tarik
Laisse-moi rêver (Ich bleib hier) - Bibi
Ensemble, toi et moi (Auf einer Welle) - Tina
Casse un œuf (Hau n Ei rein) - Susanne Martin et les enfants Schmüll
L.O.V.E. (Liebe People) - Tarik et Jessie Schmüll
Ich bleib hier
98 Prozent (générique de fin)

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Tournage

Le tournage a eu lieu à l'été 2014 dans le Brandebourg et en Saxe-Anhalt au château de Vitzenburg près de la ville de Nebra-sur-Unstrut^[2].

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Suites

Le 29 avril 2015, la production d'une troisième partie a été annoncée sur la page Facebook de Bibi & Tina. Le tournage a eu lieu l'été de la même année. Le film Bibi et Tina : Filles contre Garçons est sorti le 21 janvier 2016 dans les salles allemandes^[3]. La quatrième partie intitulée Bibi & Tina : Quel Tohubohu a également été mise en scène par Detlev Buck et est sortie le 23 février 2017 dans les cinémas allemands^[4]. Les trois premières aventures de Bibi et Tina sont sorties le 15 avril 2017 en VOD dans le reste du monde.

Notes et références

↑ « BIBI & TINA - DER FILM », sur Allo Ciné (consulté le 22 janvier 2018)
↑ « So verhexen Bibi und Tina unsere Kinder », sur bild.de (consulté le 26 janvier 2018)
↑ « Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs », sur Filmstarts (consulté le 26 janvier 2018)
↑ « Bibi & Tina 4 – Tohuwabohu Total », sur moviepilot.de (consulté le 26 janvier 2018)