Pour la télévision naissante, Barbara Everest joue dans les adaptations téléfilmées de onze pièces en 1938 et 1939, dont Orgueil et Préjugés (1938, avec Mervyn Johns et André Morell) ; s'y ajoute une douzième en 1946, Frieda (suivie de l'adaptation au cinéma sous le même titre, sortie en 1947). Puis elle collabore à dix séries dès 1950, la dernière étant Z-Cars, avec un épisode diffusé en 1964.
1938 : Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice), téléfilm (réalisateur non-spécifié) : Mme Bennet
1950-1951 : Les Quatre Filles du docteur March (Little Women), saison unique, épisode 1 A Merry Christmas, épisode 3 The Palace Beautiful, épisode 4 The Telegram et épisode 6 Pleasant Meadows : Mme March
1956 : Jane Eyre, saison unique, 4 épisodes (sans titres) : Mme Fairfax
1959 : Heidi, saison unique, deux épisodes (sans titres) : La grand-mère de Clara
1964 : Z-Cars, saison 4, épisode 17 First Foot : Mme Sims
↑La participation de Barbara Everest au film américain Franchette : Les Intrigues (titre original, 1969), mentionnée par l'IMDb ci-dessus, est sujette à caution et demande confirmation.