Le nom « bafanji » est le nom du village Bafanji et est aussi parfois écrit « bafangi » ou « bafanyi »[1].
L’autonyme est chufie’[tʃúfīʔɛ̀], « langue de Fieh » en bafanji, aussi parfois écrit « chuufi », « nchufie »[1], ou chyɛfieʼ[tʃjæ̌fīʔɛ̀], « parole de Fieh »[4].
(en) Valeri Hamm et Cameron Hamm, Bafanji (Chufie’) orthography guide, Yaounde, SIL, (1re éd. 2007) (lire en ligne)
(en) Cameron Hamm et Tongwe Rene Majenpoh, Clause and sentence structure in Chufie’ (Bafanji), Yaoundé, SIL, (lire en ligne)
(en) Daniel Silverman, « Optional, conditional, and obligatory prenasalization in Bafanji », Journal of West African Languages, no 25, , p. 57–62 (lire en ligne)