L'adjectif « Börte », se rapportant à une fourrure animale, peut signifier « gris clair, aux reflets bleutés », mais aussi « tacheté ». En français, ce nom est parfois écrit Börte Tchino.
Börte (« Bleutée »), quant à elle, était l'épouse principale de Gengis Khan.
Bibliographie
Anonyme (trad. Marie-Dominique Even, Rodica Pop), Histoire secrète des Mongols : Chronique mongole du XIIIe siècle, UNESCO/Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », , 350 p. (ISBN9782070736904)