« Chef tenace et manœuvrier hardi. Après s'être illustré en Italie à la tête des Goums marocains a été appelé en pleine bataille de France au commandement de la 3e DIA. A conduit cette magnifique grande unité dans un combat inlassable, mais toujours victorieux. A rompu le dispositif adverse dans les Vosges, a arrêté à Kilstett l'un des derniers assauts ennemis sur Strasbourg puis s'est attaqué à Oberhoffen et s'est emparé de Lauterbourg. Est entré le premier en territoire allemand dans des conditions particulièrement difficiles et audacieuses en s'attaquant à la ligne Siegfried et en capturant de très nombreux prisonniers et un important butin. A été ensuite l'un des meilleurs artisans de l'exploitation hardie qui a conduit l'armée française du Rhin au Tyrol. Blessé, a refusé de se laisser évacuer. »

— Citation à l'ordre de l'armée, décision no 161, JO du 17 décembre 1944.

« Commandant les Goums marocains qu'il a organisés et instruits après la campagne de Tunisie en vue des opérations en Europe, en a fait un instrument de guerre efficace pendant l'hiver 43-44 au cours des durs combats menés par le CEF en Italie. Placé pour les opérations de mai 1944 dans le cadre du corps de montagne dont il a commandé le plus important groupement, a pris dans les résultats obtenus une part prépondérante par ses manœuvres audacieuses et habilement conduites, enlevant avec une rapidité foudroyante tous ses objectifs et montagnes comme Petralla, Rivole, Appolo, Rotondo, Lepone ou localités comme : Amaseno, San-Stephano, San-Giulliano. Animant sans cesse ses goums par son action personnelle, son ardeur, son énergie, a obtenu d'eux des efforts surhumains au cours des marches et des combats, où au prix de sacrifices sévères, ils ont infligé des pertes considérables à l'ennemi et fait près de mille prisonniers. Officier général de haute valeur, titulaire de magnifiques états de services témoignant de l'ardeur et de la foi qui animent le général Guillaume dans La lutte contre l'ennemi. »

— Citation à l'ordre de l'armée accompagnant la promotion au grade de commandeur de la Légion d’honneur, décret du 9 novembre 1944, JO du 19 novembre 1944.

« Chef tenace et manœuvrier hardi. Après s'être illustré en Italie à la tête des Goums marocains a été appelé en pleine bataille de France au commandement de la 3e DIA. A conduit cette magnifique grande unité dans un combat inlassable, mais toujours victorieux. A rompu le dispositif adverse dans les Vosges, a arrêté à Kilstett l'un des derniers assauts ennemis sur Strasbourg puis s'est attaqué à Oberhoffen et s'est emparé de Lauterbourg. Est entré le premier en territoire allemand dans des conditions particulièrement difficiles et audacieuses en s'attaquant à la ligne Siegfried et en capturant de très nombreux prisonniers et un important butin. A été ensuite l'un des meilleurs artisans de l'exploitation hardie qui a conduit l'armée française du Rhin au Tyrol. Blessé, a refusé de se laisser évacuer. »

— Citation à l'ordre de l'armée accompagnant l'élevation à la dignité de grand officier de la Légion d’honneur. Décret du 10 mai 1945, JO du 24 juin 1945.

« Pour mérites exceptionnels dans l’accomplissement de services éminents au profit des forces alliées entre le 2 février et le 30 juin 1943, en sa qualité de directeur des affaires politiques du protectorat français du Maroc. Le général Guillaume, a préparé les Goums marocains pour la lutte en Tunisie, où ils obtinrent de grands succès avec le peu de matériel et d'équipement dont ils disposaient. Par ses dispositions, ses ordres et l'exemple qu'il a donné, il a dirigé une œuvre d'importance essentielle, en mobilisant les ressources du Maroc français pour la poursuite de la Guerre et en favorisant par son action personnelle le maintien de relations cordiales entre les services américains et la direction des affaires politiques sur toute l'étendue du Maroc Français. »

— Citation à l'ordre de la Légion du mérite, grade de commandeur. Signé : Franklin Roosevelt, le 9 mars 1944.

« Augustin Guillaume, général de division, 1re armée française pour services éminents rendus dans la bataille du 15 au 25 mars 1945 en France et en Allemagne. Comme commandant la 3e division d’infanterie algérienne le général Guillaume a collaboré avec les forces américaines du 6e corps à l’assaut de la ligne Siegfried en Basse-Alsace. Le 15 mars fut lancée la dernière offensive alliée en vue de chasser les Allemands de France. Le général Guillaume, agissant sous les ordres du 6e corps, reçut le secteur bordent la Moder, immédiatement à l'Ouest du Rhin. Il se heurta sur toute l'étendue de son front à une farouche résistance, constituée de points forts solidement retranchés et s'appuyant entre eux. Le camp d'Oberhoffen, clef de toute la ligne de défense de la Moder, fut défendu avec un acharnement particulier. Le général Guillaume, par une série d’attaques bien coordonnées et bien réglées, emporta ce point stratégique, tout en infligeant à l'ennemi de lourdes pertes en personnel et en matériel. Il exploita rapidement cette percée et, à l'issue du troisième jour, ses forces avaient occupé Drusenheim, Sessenheim et Soufflenheim. Bien qu'ayant subi des pertes relativement lourdes, il pousse hardiment en avant les éléments blindés qui lui étaient rattachée et le 18 mars, il s'emparait de Salmbach et de Lauterbach et franchissait la frontière allemande. L'énergie, les qualités tactiques et le sentiment du devoir montrés par ce chef furent une part déterminante du succès de l'opération. »

— Attribution de la Bronze Star au général de division Augustin Guillaume commandant la 3e division d'infanterie algérienne, le 16 juillet 1945.