Auguste Gilbert de Voisins passe son enfance en Provence, vient à Paris en 1898 et entreprend des voyages en Europe, en Afrique du Nord, puis au Sénégal et au Dahomey.
En 1909, il accompagne Victor Segalen à Pékin, d'où ils partent à cheval pour un voyage de dix mois en Chine occidentale. Tous deux repartent en Chine en 1913, accompagnés de Jean Lartigue, pour une mission archéologique, interrompue par la Première Guerre mondiale.
Auguste Gilbert de Voisins se consacre ensuite à la littérature. Il participe au club des Longues moustaches, puis épouse, en 1915, Louise de Heredia, fille de José-Maria de Heredia, divorcée de Pierre Louÿs dont il avait été l'ami depuis 1897.
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Marie Taglioni, Souvenirs. Le manuscrit inédit de la grande danseuse romantique, édition établie, présentée et annotée par Bruno Ligore, Gremese, 2017.
« Note biographique », in Gilbert de Voisins, L'enfant qui prit peur, éditions Cosmopolites, « Collection du lecteur » n° 85, p. 7 ;
Robert Fleury, Pierre Louÿs et Gilbert de Voisins, préface de Pascal Pia, éditions Tête de feuilles, 1973