PROFILPELAJAR.COM

	Au nom du grand-père
Saison 20	Épisode no 14
Titre original	In the Name of the Grandfather
Titre québécois	Au nom du pepère et du fils
Code de production	LABF11
1re diffusion aux É.-U.	22 mars 2009
1re diffusion en France	6 novembre 2009
1re diffusion au Québec	31 décembre 2009
Tableau noir	« Les trèfles à quatre feuilles ne sont pas des monstres mutants. »
Gag du canapé	Les Simpson marchent comme des chiens et sont amenés par leurs "maîtres" comme dans un concours animal. Après s'être aligné, un jury offre le prix du concours à Bart mais, Homer étant jaloux, il s'énerve et ils se battent.
Scénariste	Matt Marshall
Réalisateur	Ralph Sosa
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 20; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Au nom du grand-père (France) ou Au nom du pepère et du fils (Québec) (In the Name of the Grandfather) est le 14^e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Après avoir oublié la fête de la maison de retraite, Les Simpson emmènent Abraham en Irlande.

Note

Cet épisode fut diffusé la première fois en Irlande le 17 mars 2009, jour de la Saint-Patrick.

Références culturelles

Dans la voiture, Bart a un album de Tintin : Le Crabe aux pinces d'or
Durant la chanson de grand-père, on peut voir de nombreux écrivains irlandais chanter à table, dont Oscar Wilde et Samuel Beckett mais aussi James Joyce, qui est évoqué ensuite par Lisa lorsque Les Simpson rencontrent des admirateurs d'Ulysse.
Le titre de l'épisode est une référence au film Au nom du père de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis et Emma Thompson.
L'artiste Bill Jones est présenté comme un immigrant fuyant les États-Unis.
Les Simpson croisent dans la rue Glen Hansard, chanteur du groupe The frames. La scène est inspirée du film Once
Le commissariat a une enseigne précisant si Colin Farrell est incarcéré ou non
On peut voir une statue représentant un farfadet tenant un trèfle à trois feuilles et un sac d'or parodiant la statue de la liberté
La séquence où Marge essaie d'attraper Bart et Lisa sur la chaussée des géants en Irlande est une parodie du jeu Q*Bert.
Le juge de la cour ressemble à M. Patate. La pomme de terre, aux États-Unis, est en effet souvent associée à l'Irlande et aux Irlandais. Cela est dû au fait que beaucoup d'immigrants irlandais ont fui leur pays d'origine au milieu du XIX^e siècle lors de la Grande Famine en Irlande. Celle-ci fut causée par un parasite de la pomme de terre, qui constituait la nourriture de base des paysans irlandais de l'époque.

Remarque

Marge, Bart et Lisa visitent la Chaussée des Géants, célèbre formation volcanique située en Irlande du Nord et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO^[1]. Cette scène semble être en contradiction avec le reste de l'épisode dont l'action paraît se dérouler en république d'Irlande, même si cela n'est pas clairement précisé.

Erreur

Lorsqu'Homer supplie Marge d'acheter un jacuzzi, le collier de Lisa est rouge, alors qu'il est censé être blanc.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « In the Name of the Grandfather » (voir la liste des auteurs).

↑ UNESCO, Convention du patrimoine mondial

[1] UNESCO, Convention du patrimoine mondial

[1]