Anaon est un mot breton qui désigne l'ensemble des âmes des défunts et le lieu où elles se retrouvent. Il est à rapprocher du mot galloisAnnwvyn ou Annwn qui désigne l'Autre Monde, le monde après la mort.
Traditions et religion
Quand une personne décède, on l'évoque en disant « aet eo gant an Anaon » (litt. : « il est allé avec les Âmes »), il a rejoint l'Autre Monde. Quand on apprenait le décès d'une personne et que le décès ait eu lieu sur terre ou sur un bateau, on sonnait la cloche des trépassés, la Kloc'h an Anaon.
En breton, la baie des Trépassés s'appelle bae an Anaon ou bwe an Anaon, en raison notamment des courants qui ramèneraient les cadavres des noyés vers la côte, et serait un lieu où les anaon embarquent vers l'au-delà selon certaines légendes[1].