Amman

Amman
Philadelphia, Rhabbat Ammon, عمان
Drapeau de Amman
Drapeau
Amman
Vue d'Amman depuis la citadelle.
Administration
Pays Drapeau de la Jordanie Jordanie
Province Gouvernorat d'Amman
Démographie
Gentilé Ammanien[1]
Population 4 000 000 hab. (2016 [2])
Densité 2 381 hab./km2
Géographie
Coordonnées 31° 57′ 14″ nord, 35° 56′ 08″ est
Altitude 784 m
Superficie 168 000 ha = 1 680 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Jordanie
Voir sur la carte topographique de Jordanie
Amman
Liens
Site web ammancity.gov.jo

Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée[3]. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016[2], elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays.

Géographie

Situation

Amman se trouve dans une zone vallonnée au Nord-Ouest de la Jordanie. La ville était à l'origine bâtie sur sept collines (ce qui lui a valu le surnom de Rome du Moyen-Orient), mais elle s'étend maintenant sur 19 collines (chacune connue sous le nom « jabal » ou montagne). Les principaux quartiers d'Amman tirent leur nom des collines sur les pentes desquelles ils s'adossent.

La capitale abrite encore des camps de Palestiniens, créés en 1948 et 1967 en conséquence du Conflit israélo-arabe.

Districts

La municipalité du Grand Amman est constituée de 22 districts[4] :

Numéro Nom Carte
1 Marka
Carte des districts d'Amman.
Carte des districts d'Amman.
2 Al-Madina
3 Basman
4 Al-Naser
5 Al-Yarmouk
6 Ras Al-Ain
7 Badr
8 Zahran
9 Al-Abdali
10 Tariq
11 Al-Qweismeh
12 Kherbet Al-Souq
13 Al-Moqablen
14 Wadi Al-Sir
15 Badr Al-Jadida
16 Swaileh
17 Tla' Al-Ali
18 Al-Jubeiha
19 Shafa Badran
20 Abu Nsair
21 Ohod
22 Marj Al-Hamam

Démographie

Depuis 1879, l'évolution démographique de Amman a été :

1879 1906 1930 1940 1952 1979
5005 00010 00020 000108 000848 587
1999 2004 2010 2015 - -
1 864 5002 315 6002 842 6294 007 526--
Sources[5],[6],[7]:

Histoire

Colonnes romaines du temple d'Hercule à la citadelle d'Amman.

À travers l'histoire, Amman a abrité plusieurs civilisations.

Au XIIIe siècle av. J.-C., Amman avait pour nom Rabbath Ammon[8] et était la capitale des Ammonites. Elle est ensuite envahie par les Assyriens, suivis par les Perses puis les Grecs. Ptolémée II Philadelphe, le dirigeant lagide d'Égypte, la renomme Philadelphia. La ville fait partie du royaume nabatéen jusqu'en 106 apr. J.-C., où Philadelphia passe sous la domination de l'Empire romain.

En 324 apr. J.-C., le christianisme devient la religion de l'Empire et Philadelphia le siège d'un évêché pendant le début de l'ère byzantine. Une des églises de cette période existe toujours dans la citadelle.

Philadelphia est renommée Amman sous les rois ghassanides, vassaux des Byzantins. Après la conquête musulmane du Levant, elle fleurit sous les Umayyades (capitale : Damas) et les Abbassides (capitale : Bagdad).

Amman est détruite par plusieurs tremblements de terre et catastrophes naturelles, et reste un petit village et un tas de ruines, dans le pachalik de Damas (1517-1864) puis le vilayet de Syrie (1865-1918), dont le centre administratif local est As-Salt (Saltus).

En 1887 arrivent les Circassiens , majoritairement musulmans, qui ont quitté le Caucase à cause de son annexion par les Russes pendant les règnes des tsars Nicolas Ier et Alexandre II (guerre russo-circassienne 1763-1864, nettoyage ethnique des Circassiens) et ont trouvé refuge dans l’Empire ottoman. Une partie d’entre eux s’installe en Jordanie.

Amman est prise par les Britanniques en septembre 1918 lors de la bataille d'Amman ; elle remplace Salt comme siège administratif. En 1921, Abdallah Ier la choisit comme capitale de son État nouvellement créé, l'émirat de Transjordanie, devenu plus tard le royaume hachémite de Jordanie. Amman reste une petite ville jusqu'en 1948, quand la population augmente considérablement à cause de l'afflux de réfugiés palestiniens venant de ce qui est aujourd'hui Israël. Amman se développa rapidement à partir de 1952 sous le règne de deux rois hachémites, Hussein et Abdallah II.

La population de la ville continue d'augmenter à un rythme irrégulier, au fil des différentes immigrations de populations fuyant les guerres ou les territoires occupés (Palestiniens, Syriens, Irakiens, Koweïtiens).

Climat

Amman a un climat semi-aride avec des hivers doux et pluvieux[9]. Amman est classé Csa selon la classification de Köppen et sa température moyenne annuelle est de 17,5 °C. Les précipitations moyennes annuelles sont de 271 mm et il ne pleut pas de juin à septembre[10]. Janvier est le mois où il pleut le plus avec 62 mm[10].

Relevé météorologique d'Amman
Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
Température minimale moyenne (°C) 3,1 4 5,9 9,2 12,9 16,5 18,3 18,3 16,2 13,2 8,5 4,7 10,89
Température moyenne (°C) 8 9 12 16 21 24 26 26 24 20 14 10 17,5
Température maximale moyenne (°C) 12,2 14 17,3 22,5 27 30,7 31,9 32,1 30,6 26,6 20 14,1 23,25
Record de froid (°C)
date du record
−4
2008
−5
1992
−4
1976
−3
1997
1
1993
7
1973
11
2012
10
1989
10
1992
0
1990
−1
1992
−6
2013
−6
2013
Record de chaleur (°C)
date du record
23
2000
27
2004
32
2008
38
1989
38
1995
40
2012
43
2000
43
2010
40
2006
38
2002
31
1974
27
2005
43
2000
Ensoleillement (h) 217 201 248 300 341 390 403 403 330 310 240 186 3 569
Record de vent (km/h)
date du record
48
1994
42
1990
49
1993
40
1995
49
2004
40
1995
50
1994
37
1990
43
2007
42
1989
48
1994
42
2002
50
1994
Précipitations (mm) 62 54 51 17 3 0 0 0 0 8 25 51 271
dont neige (cm) 2,06 0,24 0,61 0 0 0 0 0 0 8,37 0 0,36
Record de pluie en 24 h (mm)
date du record
103
1994
70
2003
101
1997
70
2002
71
2005
52
2010
39
2000
50
2007
50
2008
50
2007
147
1994
52
1999
147
1994
Nombre de jours avec précipitations 8 8 6 3 2 0 0 0 0 2 4 7
Humidité relative (%) 70 65 57 45 38 38 39 44 47 48 56 67
Diagramme climatique
JFMAMJJASOND
 
 
 
12,2
3,1
62
 
 
 
14
4
54
 
 
 
17,3
5,9
51
 
 
 
22,5
9,2
17
 
 
 
27
12,9
3
 
 
 
30,7
16,5
0
 
 
 
31,9
18,3
0
 
 
 
32,1
18,3
0
 
 
 
30,6
16,2
0
 
 
 
26,6
13,2
8
 
 
 
20
8,5
25
 
 
 
14,1
4,7
51
Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm
Heures de lumière du jour
Mois Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc
Heure moyenne de l'aube 05:36 05:17 04:45 05:06 04:38 04:29 04:40 05:00 05:20 05:39 05:04 05:29
Heure moyenne du crépuscule 15:54 16:22 16:44 18:05 18:26 18:43 18:43 18:20 17:42 17:03 15:36 15:33

Économie

Culture

Depuis 2010, Amman présente son propre Festival de l’Image à l'initiative de l’Institut Français de Jordanie (IFJ), en partenariat avec la Municipalité du Grand Amman, la galerie Darat Al Tasweer. En 2013, les Rencontres d’Arles se joignent aux partenaires[11].

Médias

Amman constitue un pôle journalistique important pour les reporters cherchant à couvrir les événements régionaux. De nombreux journaux et chaînes télévisées jordaniennes y sont situées, en particulier la Société radiodiffusion-télévision jordanienne.

La ville est également un point d'entrée majeur pour les journalistes arrivant au Moyen-Orient dans le but de diffuser des informations concernant l'Irak ou les Territoires palestiniens par exemple.

Transport

Amman possède deux aéroports :

Tourisme

Le Théâtre antique d'Amman
Mosquée du roi Abdallah Ier

Le tourisme à Amman se concentre sur les quartiers anciens du centre-ville, qui se trouvent autour du vieux souk (un marché très animé) et de la mosquée du roi Hussein, la plus ancienne de la ville.

Les constructions sur la colline de la citadelle d'Amman, connue sous le nom Jabal al-Qal'a[12], datent des époques romaine et byzantine, avec des ajouts ultérieurs des débuts de l'ère de l'Islam. Des fouilles dans les zones nord et est de la citadelle ont mis au jour des restes pouvant remonter à l'âge de bronze. La citadelle abrite aussi le temple d'Hercule qui aurait été construit sous le règne de l'empereur romain Marc-Aurèle.

Derrière l'emplacement de l'ancien forum se trouve le théâtre romain, le plus grand de Jordanie, avec 6 000 places. Il aurait été construit entre 138 et 161 apr. J.-C. par l'empereur Antonin le Pieux ; il s'adosse au flanc d'une colline et est toujours utilisé pour des spectacles.

En 1161, la forteresse a été occupée par les croisés qui lui donnaient le nom d'Ahamant. Elle devient le domaine des Templiers pour quelques années après 1166[13].

Amman possède aussi de nombreuses mosquées. Parmi les plus récentes, l'énorme mosquée du roi Abdallah Ier, construite entre 1982 et 1989. Elle est coiffée d'un dôme en mosaïque bleue, sous lequel 3 000 fidèles peuvent se recueillir.

Sites touristiques des environs

  • Le site du baptême (Al-Maghtas en arabe) sur le JourdainJésus a été baptisé par Jean Baptiste.
  • Le Mont Nebo, où Moïse serait mort après avoir entrevu la terre promise.
  • Les rivages de la Mer Morte.
  • Gherasa (Jerash), une des anciennes cités romaines les mieux préservées.
  • Petra, à mi-chemin de la route menant à la station balnéaire d'Aqaba, est l'un des lieux historiques les plus célèbres pour leur beauté.

Urbanisme

Amman comprend quelques gratte-ciel dont le plus haut est l'Amman Rotana qui atteint 188 m de hauteur.

Galerie de photos

Jumelages

Amman est jumelée avec les villes suivantes :

Carte
Jumelages et partenariats d’Amman.Voir et modifier les données sur Wikidata
Jumelages et partenariats d’Amman.Voir et modifier les données sur Wikidata
VillePaysPériode
AlgerAlgériedepuis
AnkaraTurquiedepuis
AstanaKazakhstandepuis
BagdadIrakdepuis
BakouAzerbaïdjandepuis
BeyrouthLibandepuis
BichkekKirghizistandepuis
BucarestRoumaniedepuis
CalabreItaliedepuis
ChicagoÉtats-Unisdepuis
Cincinnati[14]États-Unis
DamasSyrie
DjeddahArabie saouditedepuis
DohaQatardepuis
ErevanArméniedepuis
GenèveSuissedepuis
Gouvernorat centralBahreïn -
IslamabadPakistandepuis
IstanbulTurquiedepuis
KhartoumSoudandepuis
Le CaireÉgyptedepuis
MascateOmandepuis
MiamiÉtats-Unisdepuis
MilanItaliedepuis
MontréalCanada
MoscouRussiedepuis
MostarBosnie-Herzégovine
municipalité de Paphos[15]Chypre
NaltchikRussiedepuis
NouakchottMauritaniedepuis
PretoriaAfrique du Suddepuis
PékinChinedepuis
RabatMarocdepuis
Ramallah[16]Palestinedepuis
San Francisco[17],[18]États-Unisdepuis
SanaaYémendepuis
SarajevoBosnie-Herzégovinedepuis
SofiaBulgariedepuis
SylhetBangladesh
São Paulo[19]Brésildepuis
TegucigalpaHondurasdepuis
TokyoJapon
TunisTunisiedepuis

Personnalités liées à la ville

Notes et références

  1. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf
  2. a et b « Population stands at around 9.5 million, including 2.9 million guests », The Jordan Times, The Jordan News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. Business Optimization Consultants B.O.C., « Jordan - Touristic Sites », sur kinghussein.gov.jo (consulté le ).
  4. (ar) « أمانة عمّان إتصل بنا » [« Municipalité d'Amman - contactez-nous »], sur ammancity.gov.jo (consulté en ).
  5. « Amman » [archive du ] (consulté le ).
  6. « About Amman Jordan » [archive du ], downtown.jo (consulté le ).
  7. « About GAM ⇒ History » [archive du ], sur Greater Amman Municipality (consulté le ).
  8. Rabbath Ammon, dans la Bible : Josué 13,25, Deutéronome 3,11, 2 Samuel 12,26-31, 20,1-3, Jérémie 49,2.
  9. « linternaute.com/voyage/amman/1… »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?).
  10. a et b « climate-charts.com/Locations/t… »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?).
  11. Amman 2013: Festival de l'Image, Jordanie Le Journal de la Photographie, Amman 2013.
  12. Jabal al-Qal'a en arabe : jabal al-qalʿa, جبل القلعة, mont de la forteresse.
  13. Maxime Goepp, Benjamin Saintamon, « Ahamant (Jordanie) :: Princée d'Outre Jourdain », sur « Forteresses d'Orient ».
  14. « https://www.cincinnatisistercity.org/amman-jordan »
  15. (el) « Διεθνείς Σχέσεις και Τουριστική Ανάπτυξη » (consulté le )
  16. « https://www.ramallah.ps/userfiles/file/publications/IR.pdf »
  17. « Amman signs 'Sister-city' agreement with San Francisco »
  18. « https://oewd.org/san-francisco-sister-cities »
  19. « http://legislacao.prefeitura.sp.gov.br/leis/lei-14471-de-10-de-julho-de-2007 »

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Tatang Koswara Informasi pribadiLahir(1946-12-12)12 Desember 1946Cibaduyut, Bandung, Jawa BaratMeninggal3 Maret 2015(2015-03-03) (umur 68)JakartaAlma materSecata PK 1966Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1966 - 1996Pangkat Pembantu Letnan SatuSatuanInfanteriSunting kotak info • L • B Pembantu Letnan Satu (Purn.) Tatang Koswara (12 Desember 1946 – 3 Maret 2015) adalah seorang Sniper atau penembak runduk TNI-AD terb...

 

Air Crash InvestigationGenreDokumenterPembuatAndré BarroNaratorStephen Bogaert (untuk versi Kanada and AS) Jonathan Aris (untuk versi Australia and UK)Negara asalKanadaBahasa asliBahasa InggrisJmlh. musim19Jmlh. episode180ProduksiDurasi40–50 menitRumah produksiCineflix ProductionsRilis asliJaringanDiscovery Channel KanadaNational Geographic ChannelRilis3 September 2003 (2003-09-03) –sampai sekarang Air Crash Investigation (juga dikenal sebagai Mayday di luar Britania Raya, Aus...

 

وست هام يونايتد الاسم الكامل نادي وست هام يونايتد لكرة القدم اللقب The Irons (الحديديون) The Hammers (المطارق) الاسم المختصر WHU تأسس عام 1895 (منذ 129 سنة) الملعب ملعب لندن  البلد  إنجلترا الدوري الدوري الإنجليزي الممتاز 2022–23 الرابع عشر الإدارة المالك ديفيد سوليفان (30.6%) ديفيد غولد (3...

History of Leicester City (soccer) football club This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of Leicester City F.C. – news · newspapers · books · sch...

 

Prealpi BellunesiLe Prealpi Bellunesi viste dai dintorni di Conegliano: a sx il gruppo del Visentin, a dx il gruppo Col Nudo-Monte Cavallo (Cansiglio)ContinenteEuropa Stati Italia Catena principalePrealpi Venete Cima più elevataCol Nudo (2.472 m s.l.m.) Massicci principaliMassiccio del GrappaCatena Cavallo-Visentin Le Prealpi Bellunesi sono, secondo la classificazione SOIUSA, quella sottosezione delle Prealpi Venete che divide la provincia di Belluno da quelle di Treviso, Pord...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Gangguan somatoform merupakan gangguan kecemasan atau ketegangan psikologi yang berupa keluhan dibagian fisik tetapi secara medis gejala-gejala fisik yang dialami tidak terbukti kebenarannya. Gangguan ini sering juga disebut dengan briquet's syndrom. G...

Person temporarily living abroad Expat redirects here. For the XML parser, see Expat (software). For the free software license, see Expat License. For other uses, see Expatriate (disambiguation). Expatriate French voters queue in Lausanne, Switzerland, for the first round of the presidential election of 2007. An expatriate (often shortened to expat) is a person who temporarily resides outside their country of citizenship.[1] The term often refers to a professional, skilled worker, or ...

 

American politician Rodney WallaceMember of the U.S. House of Representativesfrom Massachusetts's 11th districtIn officeMarch 4, 1889 – March 3, 1891Preceded byWilliam Whiting IISucceeded byFrederick S. CoolidgeTown of Fitchburg Board of SelectmenIn office1864–1867Massachusetts House of RepresentativesIn office1873–1873Massachusetts Governor's Councilor for the 7th Council districtIn office1880–1882 Personal detailsBornNew Ipswich, New HampshireSpouse(s)Sophia Ing...

 

Запрос «Коллективизация» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Плакат «вперёд к сплошной коллективизации всего СССР!», 1930-й год. Плакат «На путях коллективизации», 1930-й год Коллективиза́ция — политика объединения единоличных крестьянских хозяйств в ко�...

Brook Lopez Lopez nel 2021 Nazionalità  Stati Uniti Altezza 213 cm Peso 122 kg Pallacanestro Ruolo Centro Squadra  Milwaukee Bucks CarrieraGiovanili 2002-2006San Joaquin Memorial High School2006-2008 Stanford Cardinal53 (864)Squadre di club 2008-2012 N.J. Nets251 (4.379)2012-2017 Brooklyn Nets311 (6.065)2017-2018 L.A. Lakers74 (961)2018- Milwaukee Bucks389 (5.071)Nazionale 2019- Stati Uniti12 (32) Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Statist...

 

Rata-rata pendapatan tahunan negara yang dikorelasikan dengan tingkat relijiusitas nasional.[1] Korelasi antara agama dan kekayaan telah menjadi bahan penelitian akademik. Kekayaan adalah status manfaat atau kepemilikan sejumlah besar kapital dan kekuatan ekonomi. Agama adalah sebuah sistem budaya yang sering kali melibatkan kepercayaan akan unsur supranatural dan bertujuan untuk menyediakan sistem moral atau arti hidup. GDP negara umumnya dikorelasikan secara negatif dengan relijiusi...

 

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

Ma Su BiografiKelahiran190 Yicheng Kematian228 (37/38 tahun)Penyebab kematianPemancungan KegiatanPekerjaanpolitikus KeluargaSaudaraMa Liang Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Ma (馬). Ma Su (190 – 228) adalah ahli strategi militer Shu Han selama zaman Tiga Kerajaan di Tiongkok. Ia adalah adik dari penasehat Shu Ma Liang. Ma Su memiliki talenta dalam strategi militer dan dikagumi oleh Perdana Menteri Shu, Zhuge Liang. Namun, kesalahan taktik Ma Su pada Pertempuran Jieting menyebabkan...

 

9 South African Infantry Battalion9 SAI emblemCountry South AfricaBranch South African ArmyTypeMotorised infantry (seaborne)Part ofSouth African Infantry FormationGarrison/HQCape Town, Western CapeMotto(s) Fortiter et fideliter (Boldly and faithfully) Ebenhaeser (Thus far the Lord has led us) Battle honours Cape of Good Hope[a] Kilimanjaro[b][c] Behobeho Nvangao East Africa 1916-7 East Africa 1917-8 Megiddo Nablus Palestine 1918 InsigniaCompany lev...

 

La margen izquierda de París comprende los arrondissements ('distritos') situados al sur del Sena. La expresión «Margen izquierda» (del francés: Rive gauche) designa, París (Francia), la parte sur de la ciudad, en razón de su ubicación con respecto al curso del Sena, en oposición a la margen derecha. La margen izquierda se divide en los siguientes distritos: V Distrito de París VI Distrito de París VII Distrito de París XIII Distrito de París XIV Distrito de París XV Distrito de...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2018) هذه قائمة بالمباريات الدولية التي لعبها الفريق الوطني الألماني لكرة القدم. عقد 2000 2000 هولندا  v  ألمانيا 23 February مباراة وديةهولندا 2–1 ألمانياأمسترد�...

 

习近平 习近平自2012年出任中共中央总书记成为最高领导人期间,因其废除国家主席任期限制、开启总书记第三任期、集权统治、公共政策与理念、知识水平和自述经历等争议,被中国大陸及其他地区的民众以其争议事件、个人特征及姓名谐音创作负面称呼,用以恶搞、讽刺或批评习近平。对习近平的相关负面称呼在互联网上已经形成了一种活跃、独特的辱包亚文化。 权力�...

 

Cet article est une ébauche concernant les Bermudes. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Paget. Paget Administration Pays Royaume-Uni Territoire britannique d'outre-mer Bermudes Démographie Population 5 088 hab. (2000) Densité 964 hab./km2 Géographie Superficie 5,28 km2 modifier  La paroisse de Paget est l'une des neuf paroisses des Bermu...

German telecommunications company You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this templa...

 

Painting by Hans Memling Mystic Marriage of St. CatherineVirgin and Child with Saints Catherine of Alexandria and BarbaraArtistHans MemlingYearearly 1480sMediumOil on wood panelDimensions67 cm × 72.1 cm (26 in × 28.4 in)LocationMetropolitan Museum of Art, New YorkWebsiteMystic Marriage of St. Catherine The Mystic Marriage of St. Catherine (or Virgin and Child with Saints Catherine of Alexandria and Barbara) is a c. 1480 oil-on-oak painting by the Ea...