Publié en français sous le titre Ce soir-là, traduit par Marianne Véron, Paris, Éditions Flammarion, coll. « Rue Racine », 1987, 215 p. (ISBN2-08-066104-3) ; réédition, Paris, J'ai lu, coll. « Roman » no 4392, 1997, 249 p. (ISBN2-290-04392-3)
At Weddings and Wakes (1992)
Publié en français sous le titre La Visite à Brooklyn, traduit par Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2006, 250 p. (ISBN2-7103-2808-9)
Charming Billy (1998)
Publié en français sous le titre Charming Billy, traduit par Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Éditions Quai Voltaire, 1999, 294 p. (ISBN2-9125-1711-7) ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Domaine étranger » no 3298, 2001, 294 p. (ISBN2-264-03111-5) ; réédition, Paris, éditions La Table ronde, coll. « Petit Quai Voltaire », 2016, 299 p. (ISBN978-2-7103-8121-1)
Child of My Heart (2002)
Publié en français sous le titre L’Arbre à sucettes, traduit par Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2003, 239 p. (ISBN2-9125-2608-6) ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio » no 4224, 2005, 299 p. (ISBN2-07-031524-X)
After This (2006)
Publié en français sous le titre Ce qui demeure, traduit par Anouk Neuhoff, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2007, 344 p. (ISBN978-2-7103-2918-3)
Someone (2013)
Publié en français sous le titre Someone, traduit par Cécile Arnaud, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2015, 264 p. (ISBN978-2-7103-7139-7) ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio » no 6316, 2017, 302 p. (ISBN978-2-07-272360-5)
The Ninth Hour (2017)
Publié en français sous le titre La Neuvième Heure, traduit par Cécile Arnaud, Paris, Éditions de la Table Ronde, collection Quai Voltaire, 2018, 288 p. (ISBN978-2-7103-8564-6)
Absolution (2023)
Publié en français sous le même titre, traduit par Cécile Arnaud, Paris, Éditions de la Table Ronde, collection Quai Voltaire, 2024, 352 p. (ISBN979-10-371-1295-8)
Nouvelles
Enough (2000), en français : Jamais assez, Cécile Arnaud (traduction), La Table Ronde, 2020, (ISBN979-1037106551)[3]
Someone (2012)
Gloria (2014)
These Short, Dark Days (2015)
Home (2016)
Notes et références
↑« Le Femina dévoile ses premières sélections 2018 », Livres Hebdo, (lire en ligne, consulté le ).
↑Europe1, « Philippe Lançon lauréat du prix Femina pour "Le lambeau" », Europe1, (lire en ligne).