Alcante

Alcante
Alcante en 2015.
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (54 ans)
UccleVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Domicile
Activité
Autres informations
A travaillé pour
Distinctions
Œuvres principales

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Didier Swysen dit Alcante, né le à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), en Belgique, est un scénariste belge de bande dessinée.

Biographie

Didier Swysen naît le à Uccle, une commune bruxelloise[1],[2].

Il fait ses humanités à Louvain-la-Neuve au Lycée Martin V[3]. Il se tourne tout d'abord vers des études en sciences économiques[2]. Après ses cinq années (licence et maîtrise) à l'université catholique de Louvain-la-Neuve, il est engagé comme chercheur à l'université d'Anvers pendant quatre ans[3], avant de travailler plusieurs années comme conseiller dans une grande entreprise publique[3] et dans un cabinet ministériel[Lequel ?][4][source insuffisante],[2].

Parallèlement, il débute en tant que scénariste[3]. En 1995, il remporte un concours de scénario supervisé par Raoul Cauvin et il voit ainsi sa première planche publiée dans l'hebdomadaire Spirou[5],[6]. Il participe au site BDAmateur.com, sur lequel il s'exerce sur des scénarios courts[3]. À partir de 2002, ses histoires courtes sont régulièrement publiées dans Spirou[5]. Il adopte alors le pseudonyme d'Alcante, composé des premières syllabes des prénoms de ses enfants : Alexandre et Quentin[7].

Pour Dupuis, il écrit Pandora Box, une série de huit albums transposant des mythes grecs dans l'actualité contemporaine. Cette série « multi-dessinateurs » paraît à partir de [8],[9]. L'intégrale, en deux volumes, parait en 2009[10],[11]. Puis, à la demande du scénariste Jean Van Hamme, Alcante écrit un album dérivé de la série XIII, Colonel Amos dans la série XIII Mystery, dessiné par François Boucq, un récit qui va connaître une prépublication dans le journal financier Les Échos[12] et une prépublication en couleurs dans Casemate[13], l'album est publié chez Dargaud Benelux en 2011.

La collaboration avec Jean Van Hamme se poursuit également sur Rani[14], une série historique se déroulant en Inde au XVIIIe siècle. 

Devenu scénariste à temps plein en , il écrit d'autres scénarios, dans différents registres : le thriller (Jason Brice, Interpol), l’anticipation (Re-Mind), le drame (Quelques jours Ensemble), l’aventure historique (La Fin des Templiers)[3].

Il retrouve Fanny Montgermont pour lequel il écrit le one shot Clair-obscur dans la vallée de la Lune en 2012[15],[16],[17].

En 2014, il entame une collaboration avec les éditions Kennes et adapte pour celles-ci deux séries de romans québécois : La Vie compliquée de Léa Olivier de Catherine Girard-Audet[18], et Bine / L’incroyable histoire de Benoit-Olivier de Daniel Brouillette.

À partir de 2017, il lance une série historique (trois albums) intitulée LaoWai (Glénat) avec le concours de Laurent-Frédéric Bollée qui coécrit le scénario et Xavier Besse qui réalise le dessin[19].

Années 2020

En 2020 est publié le roman graphique La Bombe, racontant en près de 450 pages l'histoire vraie de la bombe atomique, de 1933 à 1945, avec les textes d'Alcante et Laurent-Frédéric Bollée, Denis Rodier étant l'illustrateur[20],[21]. L'ouvrage fait notamment partie de la sélection pour le grand prix de la critique 2021[22]. L'album remporte le Prix Cases d'Histoire 2020[23] et le prix de la critique ACBD de la BD québécoise 2020[24]. Lors de la remise des Prix Atomium en 2021, l'ouvrage gagne le Prix Cognito de la BD historique[25].

Depuis 2022, il cosigne avec Fabien Rodhain Les Damnés de l'or brun pour le dessinateur Francis Vallès[26]. La série compte deux tomes en 2024[27].

S'associant avec Steven Dupré (dessin), il signe le scénario d'une adaptation en bande dessinée des Piliers de la Terre de Ken Follett ; la série est prévue en six volumes, dont le premier paraît en 2023 chez Glénat[28],[29]. Le deuxième tome fait écrire au chroniqueur Henri Filippini sur le site BDzoom : « Adaptation rigoureuse de l’œuvre par Didier Alcante, d’après la traduction effectuée par Jean Rosenthal en 1990. » en 2024[30]. À l'occasion de l'exposition à la Galerie Champaka à Bruxelles, Jean Bernard journaliste du quotidien La Libre Belgique écrit que cela faisait 30 ans que Follet refusait les adaptations en bande dessinée de son œuvre[31].

La même année, il sort le one shot G.I. Gay avec le dessinateur Bernardo Muñoz dans la collection « Aire libre » des éditions Dupuis. Cet ouvrage traite de l'homosexualité dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale[32],[33],[34],[35],[36].

En termes d'influences, Alcante s’inspire des grands scénaristes tels Patrick Cothias, Makyo, Alan Moore ou Jean Van Hamme, ses influences sont également celles des Contes et Légendes de tous pays, qu'il a dévorés étant enfant[3].

Vie privée

Alcante vit en 2022 à Bruxelles avec son épouse et ses deux enfants[3]. Outre la bande dessinée, ses centres d'intérêt sont le cinéma, les séries télévisées, les jeux de rôle, l’histoire et la politique[3]. C'est un sportif qui aime voyager[3].

Œuvres

Séries

Pandora box

Série finie

  1. L’Orgueil, dessins de Didier Pagot, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2005
  2. La Paresse, dessins de Vujadin Radovanović, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2005
  2. La Luxure, dessins de Roll Pignault, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2005
  3. L’Avarice, dessins d'Erik Juszezak, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2005
  2. La Colère, dessins de Sébastien Damour, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2006
  3. L’Espérance, dessins de Didier Pagot, Dupuis, coll. « Empreinte(s) », 2006
Jason Brice

Série finie

  1. Ce qui est écrit, dessins de Milan Jovanović, Dupuis, 2008 (ISBN 9782800140636)
  2. Ce qui est caché, dessins de Milan Jovanović, Dupuis, 2009 (ISBN 9782800144740)
  3. Ce qui est révélé, dessins de Milan Jovanović, Dupuis, 2010 (ISBN 9782800147451)
Re-Mind

Série finie

Complot

Série finie

La Vie compliquée de Léa Olivier
L'Incroyable histoire de Benoit-Olivier

Série finie

  • 1. Waf le chien[46], Les Kennes Éditions, Gerpinnes, 19 novembre 2014
    Scénario : Alcante - Dessin : Steven Dupré - Couleurs : Ben BK, Picksel - (ISBN 978-2-87580-068-8),
    d'après les romans de Daniel Brouillette.
  • 2. Bienvenue dans la chnoute, Les Kennes Éditions, Gerpinnes, 19 août 2015
    Scénario : Alcante - Dessin : Steven Dupré - Couleurs : Picksel, Maëla Cosson - (ISBN 978-2-87580-159-3),
    d'après les romans de Daniel Brouillette.
  • 3. Oh, la vache !, Les Kennes Éditions, Gerpinnes, 30 novembre 2016
    Scénario : Alcante - Dessin : Steven Dupré - Couleurs : Ben BK - (ISBN 978-2-87580-345-0),
    d'après les romans de Daniel Brouillette.
Bine

Série finie

Les Chroniques de Braven Oc

Série finie

    1. L'Épée de Galamus, d'après les romans d'Alain Ruiz, dessins de Picksel, Kennes éditions, 2015
    2. Le Cri des eaux salées, d'après les romans d'Alain Ruiz, dessins de Picksel, Kennes éditions, 2016
    3. L'Académie des Homoplantes, d'après les romans d'Alain Ruiz, dessins de Picksel, Kennes éditions, 2017
    4. L'Île aux dragons, d'après les romans d'Alain Ruiz, dessins de Picksel, Kennes éditions, 2018
Rani

Série finie

Ars Magna

Série finie

  2. Transmutations, dessins de Milan Jovanović, Glénat, 2013
  3. V.I.T.R.I.O.L., dessins de Milan Jovanović, Glénat, 2015
Vampyres - Sable noir

Série finie

2. Tome 2, scénario de Jean-Paul Krassinsky, Philippe Thirault, Marc Védrines et Alcante, dessins de Michel Durand, Guillem March et Matteo, Dupuis
Dark Museum

Série finie

LaoWai

Série finie

  1. La Guerre de l'opium, avec Xavier Besse (dessins) et L.-F. Bollée (co-scénario), Glénat, 2017
  2. La Bataille de Dagu, avec Xavier Besse (dessins) et L.-F. Bollée (co-scénario), Glénat, 2018
  3. La Chute du Palais d'été, avec Xavier Besse (dessins) et L.-F. Bollée (co-scénario), Glénat, 2019
Golgotha

Série en cours

Les Damnés de l'or brun

Série en cours

  • 1. Salvador, 1822[53], Glénat, Grenoble, 4 mai 2022
    Scénario : Alcante et Fabien Rodhain - Dessin : Francis Vallès - Couleurs : Christian Favrelle - (ISBN 978-2-344-04176-5),
    Préface de Jean Van Hamme.
  • 2. Sao Tomé, 1850[54],[33], Glénat, Grenoble, 10 janvier 2024
    Scénario : Alcante et Fabien Rodhain - Dessin : Francis Vallès - Couleurs : Christian Favrelle - (ISBN 9782344045688)

Les Piliers de la Terre

One shots

Interpol
XIII Mystery

One shot

Clair-obscur dans la vallée de la Lune

One shot

Carthago Adventures
Star Fuckers
Boldhür

Nouvelles

Didier Swysen est également l’auteur d’un scénario de jeu de rôle (écran de fumée) publié par le fanzine Chrysopée, ainsi que de deux nouvelles (Un monde virtu-Wal, publié dans Le Soir, et Neuf boules pour une balle, publié dans Le Soir Magazine).

Prix et distinctions

  • 2006 : prix du meilleur album des lycéens de Guadeloupe pour Pandora Box T1, partagé avec Didier Pagot[69] ;
  • 2010 : prix du meilleur album des lycéens de Rhône-Alpes pour Quelques jours ensemble, partagé avec Fanny Montgermont[70] ;
  • 2014 : prix du meilleur album du festival BD Buc, avec Milan Jovanović (dessin) pour Ars Magna T1[71] ;
  • 2017 :
    • prix du meilleur album du festival BD Buc, avec Xavier Besse (dessin) et L.-F. Bollée (co-scénario) pour Laowai T1[72] ;
    • prix Marine Bravo Zulu (catégorie BD), avec Xavier Besse (dessin) et L.-F. Bollée (co-scénario) pour Laowai T1[73] ;
  • 2020 :
  • 2021 :
    • Premier Grand prix « Les Galons de la BD » décerné en avril 2021 par le ministère des Armées, avec Laurent-Frédéric Bollée et Denis Rodier, pour La Bombe[79],[80] ;
    • prix Cognito de la BD historique partagé avec L.F. Bollée et Denis Rodier pour La Bombe[25].

Références

  1. ↑ (en) « Alcante (b. 1970) », sur Grand Comics Database (consulté le ).
  2. ↑ a b et c « Alcante », sur Dupuis.
  3. ↑ a b c d e f g h i et j « Alcante (Didier Swysen) - Présentation - Bibliographie - Prix », sur objectifplumes.be (consulté le ).
  4. ↑ « :::Les Sentiers de l'Imaginaire::: », sur sdimag.fr (consulté le ).
  5. ↑ a et b Bernard Coulange, « Swysen Didier (Alcante) dans Spirou », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  6. ↑ Bernard Coulange, « Concours de scénario dans Spirou », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  7. ↑ « Interview bd de Alcante sur planetebd.com ! », sur planetebd.com (consulté le ).
  8. ↑ Arnaud d'Ussel, « Pandora Box T1 », Planète BD, .
  9. ↑ Nicolas Anspach, « Pandora Box - T5 : L’Avarice - Par Alcante et Juszezak - Dupuis », ActuaBD,‎ (lire en ligne).
  10. ↑ Stéphane G, « Intégrale Pandora Box, volume 1 », ActuSF,‎ (lire en ligne).
  11. ↑ Stéphane G, « Intégrale Pandora Box, volume 2 », ActuSF,‎ (lire en ligne).
  12. ↑ Didier Pasamonik, « « XIII Mystery » : Alcante et Boucq explorent les secrets du Colonel Amos dans « Les Échos » », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  13. ↑ Gilles Ratier, « Mate bien les cases du dernier Casemate ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ Alcante (interviewé par Charles-Louis Detournay), « Alcante : "Van Hamme est pour moi le Ronaldinho du scénario" », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  15. ↑ Didier Quella-Guyot, « BD de la semaine : « Clair-obscur dans la Vallée de la Lune » par Fanny Montgermont et Alcante », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  16. ↑ David Taugis, « Clair-obscur dans la vallée de la lune - Montgermont et Alcante - Dupuis », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  17. ↑ Laurence Le Saux, « Clair-obscur dans la vallée de la lune ** », BoDoï,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  18. ↑ Benoît Cassel, « La Vie compliquée de Léa Olivier T1 », Planète BD, .
  19. ↑ Alexis Seny, « Alcante et Xavier Besse sur Laowai : « Nous nous sommes imposé de rester réalistes, notre héros ne devait pas inverser le cours de la guerre de l’opium » », Branchés culture, (consulté le ).
  20. ↑ Jean-Laurent Truc, « La Bombe, tout savoir sur le feu atomique », Ligne claire,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ Mariel Balbuena Vallejos, « « La Bombe », un roman graphique unique sur l’histoire de la bombe atomique », sur Geek Junior, (consulté le ).
  22. ↑ « Grand Prix de la critique ACBD 2021 - Les 15 titres en compétition », sur BD Gest', .
  23. ↑ Jean-Laurent Truc, « La Bombe reçoit le Prix Cases d’Histoire 2020 », Ligne claire,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  24. ↑ Antoine Oury, « La Bombe reçoit le Prix de la critique ACBD de la BD québécoise 2020 », ActuaLitté,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  25. ↑ a et b Charles-Louis Detournay, « Les Prix Atomium 2021 récompensent la curiosité et la diversité », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  26. ↑ Henri Filippini, « Les Damnés de l’or brun : du houblon au cacao ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  27. ↑ Jean-Laurent Truc, « Les Damnés de l’or brun T2, chocolat noir », Ligne claire,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  28. ↑ Philippe Tomblaine, « Les Piliers de la Terre : Il est venu le temps des cathédrales… », sur BDzoom, .
  29. ↑ a et b Jean-Laurent Truc, « Les Piliers de la Terre - T1 : Le Rêveur de cathédrales (Octobre 2023) », Zoo le Mag,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  30. ↑ Henri Filippini, « BD de la semaine : « Les Piliers de la Terre T2 : Le Feu de Dieu » : une adaptation magistrale de la fresque monumentale de Ken Follett ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  31. ↑ Jean Bernard, « Avec la bénédiction de Ken Follett **** », La Libre Belgique,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  32. ↑ Philippe Tomblaine, « « G.I. Gay » : la gay-Guerre faite hommes ! », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  33. ↑ a et b Jean-Laurent Truc, « G.I. Gay, le choix d’aimer malgré tout », Ligne claire,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  34. ↑ Laurent Fabri, « BD "G.I. Gay": les homos, des soldats pas comme les autres », L'Écho,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  35. ↑ Benoît Cassel, « G.I. Gay », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  36. ↑ Michaël Degré, « Rentrée littéraire 2024 : découvrez les 6 bandes dessinées incontournables, avec "G.I. Gay", "Impénétrable", "Loin" et d'autres trésors », L'Avenir,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  37. ↑ A. Legrain, « Les chroniques BD Gest' Tome -6- L'envie », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  38. ↑ Henri Filippini, « Re-Mind, t. 1 : meurtre sur bande... », dBD, no 42,‎ , p. 74.
  39. ↑ P. Virgilio, « Les chroniques BD Gest' Tome -1- Tome 1 », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  40. ↑ Y. Tilleuil, « Les chroniques BD Gest' Tome -2- Tome 2 », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  41. ↑ Charles-Louis Detournay, « Les "Complots" d’Alcante et Gihef », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  42. ↑ O. Vrignon, « Les chroniques BD Gest' Tome -2- La fin des Templiers », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  43. ↑ Benoît Cassel, « Complot T3 La Bataille de Hamburger Hill », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  44. ↑ A. Perroud, « Les chroniques BD Gest' Tome -4- Le naufrage du Titanic », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  45. ↑ Jean-Michel Baclet, « La Vie compliquée de Léa Olivier T9 Blizzard », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  46. ↑ Sylvestre, « Notre avis sur Incroyable histoire de Benoit-Olivier (L’) #1 – Waf le chien », sceneario.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  47. ↑ Nicolas Anspach, « Rani - T1 : "Bâtarde" - Par Van Hamme, Alcante et Vallès - Le Lombard », sur ActuaBD, .
  48. ↑ L. Boyer, « Rani 2. Brigande », sur BD Gest', .
  49. ↑ Nicolas Anspach, « Rani – T2 : « Brigande » - Par J. Van Hamme, Alcante et F. Vallès – Le Lombard », sur ActuaBD, .
  50. ↑ Damien Dhondt, « "Ars Magna 1 : Énigmes " de Alcante et Jovanovic », sur Science-Fiction magazine (consulté le ).
  51. ↑ L. Moeneclaey, « Les chroniques BD Gest' Tome -2- Le cri », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  52. ↑ D. Roy, « Les chroniques BD Gest' L'Arène des maudits », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  53. ↑ A. Perroud, « Les chroniques BD Gest' Salvador, 1822 », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  54. ↑ Frédéric Rabe, « Critique : Les Damnés de l'or brun T2 - Sao Tomé, 1850 », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  55. ↑ M. Natali, « Les chroniques BD Gest' Tome -1- Le Rêveur de cathédrales », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  56. ↑ Yann Passeron, « La critique Zoo sur l'album Le Feu de Dieu **** », Zoo Le Mag,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  57. ↑ Frédéric de Biolley, « Critique : Les Piliers de la Terre T2 Le Feu de Dieu », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  58. ↑ Brieg F. Haslé, « Les Gardiens des enfers : l'enfer des phares », dBD, no 44,‎ , p. 73.
  59. ↑ Y. Tilleuil, « Les chroniques BD Gest' Clair-Obscur dans la Vallée de la Lune », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  60. ↑ Benoît Cassel, « Clair-obscur dans la vallée de la Lune », Planète BD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  61. ↑ Pierre Burssens, « Coup de cœur : Clair-obscur dans la vallée de la Lune », BD Best !,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  62. ↑ Denis Marc, « Star Fuckers », RTBF,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  63. ↑ Jacques Schraûwen, « Star Fuckers », RTBF,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  64. ↑ J. Vergeraud, « Les chroniques BD Gest' La Diplomatie du ping-pong », BD Gest',‎ (lire en ligne).
  65. ↑ Grégory Cimatti, « [BD] «La Diplomatie du ping-pong» : petite balle et grande Histoire », Le Quotidien indépendant luxembourgeois,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  66. ↑ Boris Henry, « Assumer son homosexualité dans l'armée - La critique ZOO *** », Zoo Le Mag,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  67. ↑ Manuel F. Picaud, « G.I. Gay : Une BD qui démine les clichés », Auracan,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  68. ↑ Capitaine Kosack, « G.I. Gay : quand l’US army discriminait ses soldats homosexuels pendant la Seconde Guerre mondiale », Cases d'histoire,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  69. ↑ E. L., « Le prix BD 2006 des lycéens décerné à Pandora box » Accès payant, France-Antilles, (consulté le ).
  70. ↑ « Quelques jours ensemble Prix littéraire 2010 des lycéens et apprentis (Rhône-Alpes) », Dupuis, .
  71. ↑ « Milan Jovanovic récompensé à Buc ! », Glénat, (version du sur Internet Archive).
  72. ↑ « Laowai, tome 1 : La guerre de l’opium », sur lebibliocosme.fr, (consulté le ).
  73. ↑ Jean-Pascal Dannaud, « Lao Wai, tome 1, La guerre de l’opium », sur acoram.fr (consulté le ).
  74. ↑ « Prix BD Carrefour », sur BD-Win-Carrefour (consulté le ).
  75. ↑ Aub, « La Bombe remporte le prix 2020 des Rédacteurs de Sceneario », sur Sceneario, .
  76. ↑ Philippe Magneron, « BDGest'Arts 2020 », sur BD Gest' (consulté le ).
  77. ↑ Thierry Lemaire, « La Bombe, d’Alcante, Laurent-Frédéric Bollée et Denis Rodier, Prix Cases d’Histoire 2020 », Cases d'histoire,‎ (lire en ligne).
  78. ↑ Antoine Oury, « La Bombe reçoit le Prix de la critique ACBD de la BD québécoise 2020 », ActuaLitté,‎ (lire en ligne).
  79. ↑ « La bombe Grand prix des Galons de la BD », sur BD Gest', .
  80. ↑ François Rissel, « "La Bombe" et "Les Damnés de la Commune" lauréats du premier prix de la bande dessinée « Les Galons de la BD » », ActuaBD,‎ (lire en ligne).

Annexes

Bibliographie

Livres

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Périodiques

  • Alcante (interviewé par Jean-Pierre Fuéri), « Entretien : Amos, mon plus beau cadeau de Noël ! - Entretien avec Alcante », Casemate, no 40,‎ (ISSN 1964-504X).

Articles

  • Alcante (interviewé par Nicolas Anspach), « Alcante (Rani, Jason Brice) : "Je n’ai pas hésité une seule seconde à adapter en BD une histoire de Jean Van Hamme" », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • LF Bollée et Alcante (interviewés par Charles-Louis Detournay), « Interviews : LF Bollée et Alcante : « Dans "Golgotha", notre dimension christique/biblique est carrément fantastique » », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • Didier Alcante (interviewé), « Interview de Didier Alcante, à propos des « Piliers de la Terre » », La Mouette hurlante,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Vidéographie

Liens externes