Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir Albanais (homonymie).
Ne doit pas être confondu avec Albanien.
sq
alb (B), sqi (T)
sqi
aae
aat
aln
als
55-AAA-a
alba1267
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.
Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes[1] et comprend les variétés de l'arbërech, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.
La plupart des linguistes considèrent aujourd'hui que l'albanais appartient à l'ensemble thraco-illyrien des langues indo-européennes. On a longtemps considéré l'albanais comme une langue indo-européenne isolée puisque la langue antique dont il descend était inconnue et que sa phonologie et sa grammaire sont à un stade d'évolution atypique de l'indo-européen. L'albanais a pourtant de nombreuses caractéristiques communes avec les langues géographiquement voisines avec lesquelles il forme l'union linguistique balkanique. Comme en grec, certains termes sont pré-indoeuropéens comme kok (« tête »), sukë (« colline »), derr (« cochon »), que le paléolinguiste et bascologue Michel Morvan rapproche du pré-occitan kuk, suk (« hauteur ») ou du basque zerri (ou txerri, « porc »).
Cet ensemble est géographique plutôt que linguistique, et l'albanais, langue satem, comprend des éléments issus des deux branches, illyrienne (« satem ») et thrace (« centum »), langues mortes très peu documentées et ne permettant pas que l'on détermine avec précision sa position dans l'ensemble. Pour déterminer les liens que l'albanais entretient avec les autres langues indo-européennes, il a fallu reconstruire l'histoire de son phonétisme, afin d'isoler son fond lexical ancien des emprunts aux langues voisines. Sur cette base, on a pu clairement démontrer le caractère indo-européen particulier de l'albanais.
Selon les travaux des linguistes Walter Porzig, Eqrem Çabej, Eric Hamp, Petro Zheji ou Bernard Sergent, l'existence d'un lexique commun à l'aroumain, au roumain (langues romanes orientales) et à l'albanais, ainsi que la toponymie côtière de l'Albanie[2], ont fait supposer une origine partiellement thrace (peut-être carpienne) des ancêtres des Albanais, qui auraient initialement évolué plus à l'est qu'aujourd'hui, dans les actuelles Macédoine du Nord et Serbie méridionale, au contact des aires linguistiques illyrienne et thrace[3].
Cependant, comme l'illyrien appartient au même groupe de langues indo-européennes que l'albanais (classé comme formant un groupe de langues indo-européennes à lui seul parmi les langues indo-européennes d'aujourd'hui) les philologues protochronistes en déduisent que l'albanais descend « directement et exclusivement » de l'illyrien[4]. Le rapprochement entre l'albanais et l'illyrien a été fait dès 1709 par Gottfried Wilhelm Leibniz, qui appelle l'albanais « la langue des anciens Illyriens ». Plus tard, le linguiste Gustav Meyer (1850-1900) déclara « Appeler les Albanais les nouveaux Illyriens est aussi juste que d'appeler les Grecs actuels "Grecs modernes". » La langue albanaise constituait pour lui l'étape la plus récente de l'un des dialectes illyriens.
Les indo-européanistes modernes, par contre, ne souscrivent guère à l'hypothèse d'une filiation immédiate[5]. Beaucoup de linguistes actuels soutiennent que l'albanais descend de l'illyrien[6],[7] et la parenté directe entre les deux langues est également admise dans divers ouvrages historiques[8]. On avance même parfois l'hypothèse que la frontière linguistique entre les dialectes guègue et tosque trouverait son origine dans la limite entre les domaines des dialectes épirote et « illyrien proprement dit » de l'illyrien[9]. À l'appui de ces théories, on mentionne que des anthroponymes albanais actuels sembleraient également avoir leur correspondant illyrien : c'est ainsi qu'à l'albanais dash (« bélier ») correspondrait l'illyrien Dassius, Dassus, de même l'albanais bardhi (« blanc ») correspondrait à Bardus, Bardullis, Bardyllis[10],[11]. Quelques ethnonymes de tribus illyriennes sembleraient aussi avoir leur correspondant albanais : c'est ainsi que le nom des Dalmates correspondrait à l'albanais delmë (« brebis »), et le nom des Dardaniens correspondrait à l'albanais dardhë (« poire, poirier »)[12]. Mais l'argument principal en faveur de cette thèse, officielle durant la période communiste, est géographique : les zones où est parlé l'albanais correspondent à une extrémité orientale du domaine « illyrien »[13].
Conformément à ces positions protochronistes, une étude du New York Times classe l'albanais en 2012 comme une des plus anciennes langues d'Europe, apparue au même moment que le grec et l'arménien[14], et conclut que les langues albanaise et illyrienne sont issues « directement » l'une de l'autre. L'appartenance de l'albanais et de l'illyrien au groupe linguistique « satem » semble renforcer cette hypothèse[10]. En revanche, les chercheurs autrichiens Stefan Schumacher et Joachim Matzinger de l'Université de linguistique de Vienne ont conclu que la langue albanaise ne provient pas de l'illyrien. Joachim Matzinger dit que les deux langues n'ont presque rien en commun quand on les compare[15].
Trois millions et demi d'albanophones vivent en Albanie. Les autres locuteurs se trouvent au Kosovo, en Serbie dans la vallée de Preševo, en Macédoine du Nord, en Turquie, au Monténégro, en Italie et en Grèce.
En Grèce, les Arvanites sont des albanophones chrétiens orthodoxes qui parlaient un dialecte tosque, mais tous parlent le grec. En Turquie, on estime le nombre d'albanophones d’origine à près de 5 millions, mais la plupart d'entre eux parlent maintenant le turc. Il s'agit d'albanophones musulmans originaires de Macédoine, du Kosovo ou de la Grèce, qui ont été déplacés de force en Turquie après le traité de Lausanne et selon les dispositions de celui-ci. On les retrouve principalement à Istanbul, Bursa, Izmir et sur les côtes de la mer Égée.
On trouve également une communauté albanophone catholique répartie dans une quarantaine de villages en Italie du sud et en Sicile, les Arberèches, qui descendent des Albanais émigrés au XVe siècle (à la suite de l'invasion des Balkans par les Ottomans).
Il est enfin parlé par quelques petits groupes en Bulgarie, en Roumanie, en Ukraine, ainsi que par une diaspora nombreuse aux États-Unis, en Suisse, en Allemagne et en Australie, en Suède.
L'albanais est langue officielle en Albanie, au Kosovo et en Macédoine du Nord. En Italie, la langue et la culture albanaises sont protégées (statut de minorité linguistique).
L'albanais a été interdit dans les écoles durant l'occupation ottomane[16] jusqu'en 1909, lorsque le congrès de Dibër a finalement autorisé les écoles albanaises à l'utiliser[17].
Les plus anciens textes conservés datent du XVe siècle. Il s'agit d'abord d'une formule baptismale de 1462[18]. La langue écrite standard actuelle, en caractères de l'alphabet latin, a été élaborée sur la base du dialecte tosque.
La transcription suit les usages de l'alphabet phonétique international.
Cet alphabet est utilisé officiellement depuis la normalisation de 1908. Il utilise des digrammes et deux diacritiques, le tréma ainsi que la cédille (on peut aussi compter l'accent circonflexe servant au guègue, souvent remplacé par un tilde dans des ouvrages de linguistique). Les digrammes et les lettres diacritées comptent pour des graphèmes indépendants et non comme des variantes (ce qui est le cas pour ‹ é ›, ‹ è ›, ‹ ê › et ‹ ë › en français, variantes de ‹ e › pour le classement alphabétique). L'albanais était noté auparavant par divers alphabets originaux, comme l’alphabet turc ottoman, l’écriture de Todhri, l'elbasan, le buthakukye et l'argyrokastron, le grec, le cyrillique ou un alphabet latin modifié différent de celui qui est utilisé de nos jours.
L'alphabet actuel est presque phonologique : dans l'absolu, toutes les lettres se lisent et toujours de la même manière, à l'exception du e caduc. On a donné dans le tableau ci-dessus les réalisations des lettres dans la prononciation standard. Il y a des variantes dialectales.
L'alphabet albanais compte 36 lettres : sept voyelles (A, E, Ë, I, O, U, Y) et vingt-neuf consonnes (B, C, Ç, D, Dh, F, G, Gj, H, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh).
Si le guègue possède encore des voyelles nasalisées, notées par un circonflexe au-dessus de la voyelle correspondante, le tosque les a perdues. La représentation du système vocalique albanais est alors assez simple.
La voyelle ë [ə] (comme le e de « je ») est souvent omise dans la prononciation lorsqu'elle est en position finale et atone après une seule consonne : [ə] [- accent tonique] > Ø / C_#.
La transcription des phonèmes de l'albanais selon la normalisation mise en place en 1908 peut sembler assez déroutante. En effet, plusieurs traditions orthographiques sont en jeu :
La palatalisation des consonnes est notée par ‹ -j › subséquent (‹ j › seul notant /j/) : ‹ gj › = /ɟ͡ʝ/ (comparable au hongrois ‹ gy › dans magyar) et ‹ nj › = [ɲ] (français ‹ gn › dans gnon). Quand il faut représenter /gj/ et /nj/, on remplace ‹ j › par ‹ i ›, afin d'éviter l'ambiguïté : /gja/ s'écrit donc ‹ gia ›, ‹ gja › notant déjà /ɟ͡ʝa/.
La consonne affriquée sourde palatale /c͡ç/ est notée par ‹ q ›. La spirantisation peut être notée par un ‹ -h › subséquent, ce qui est le cas pour ‹ dh › [ð] (anglais ‹ th › dans then) et ‹ th › [θ] (anglais ‹ th › dans thin), mais pas pour ‹ sh › [ʃ] (français ‹ ch › dans chien), ‹ xh › [d͡ʒ] (approximativement le français ‹ dj › dans Djibouti) ni ‹ zh › [ʒ] (français ‹ j › dans je). Dans ce cas, ‹ -h › indique le caractère postalvéolaire des consonnes.
Les affriquées sifflantes sont notées par ‹ c ›, /t͡s/ (français ‹ ts › dans tsar), pour la sourde, et ‹ x ›, /d͡z/ (italien ‹ z › dans zero), pour la sonore ; les affriquées chuintantes par ‹ ç ›, [t͡ʃ] (comme ‹ tch › dans tchèque), et ‹ xh › [d͡ʒ].
Il existe encore deux digrammes à retenir : ‹ ll › [ɫ] (L sombre de l'anglais dans full) et ‹ rr › [r] (r roulé à plusieurs battements comme en espagnol perro), qui s'opposent à ‹ l › [l] et ‹ r › [ɾ] (r battu bref comme en espagnol dans pero).
On peut trouver une séquence ng- à l'initiale, qui n'est pas un digramme. Le jeu de la variation combinatoire fait qu'une telle séquence se prononce vraisemblablement [ŋg] (comme ng en anglais finger).
[sqi]
[alba1267]
Konflik TigrayBagian dari Konflik di Tanduk AfrikaKontrol wilayah Tigray per Agustus 2021Tanggal3 November 2020 – 3 November 2022(2 tahun)LokasiRegion Tigray, EtiopiaRegion Amhara, EtiopiaRegion Maekel, EritreaHasil Pemerintah dan TPLF secara resmi menyetujui penghentian permusuhan dan pelucutan senjata yang sistematis dan dapat diverifikasi (2 November 2022)[1][2] Kesepakatan kedua untuk pelaksanaan kesepakatan damai yang ditandatangani kedua belah pihak (12 November 2022…
جامعة باتراس معلومات التأسيس 11 نوفمبر 1964 الموقع الجغرافي إحداثيات 38°17′12″N 21°47′11″E / 38.286666666667°N 21.786388888889°E / 38.286666666667; 21.786388888889 البلد اليونان إحصاءات عدد الطلاب 21000 (2014) عضوية رابطة الجامعات الأوروبية[1] الموقع الموقع الرسمي تعديل مصدري …
Arquidiócesis de Lubumbashi Archidioecesis Lubumbashien(sis) (en latín) Catedral de San Pedro y San PabloInformación generalIglesia católicaIglesia sui iuris latinaRito romanoSufragánea(s) • Kalemie-Kirungu• Kamina• Kilwa-Kasenga• Kolwezi• Kongolo• Manono• Sakania-KipushiFecha de erección 5 de agosto de 1910 (como prefectura apostólica de Katanga)Decreto de erección Ut uberesElevación a arquidiócesis 10 de noviembre de 1959SedeCatedral de San Pedro y San PabloCiudad sede …
Men's national volleyball team representing the Netherlands NetherlandsNickname(s)Orange TulipsOrangeAssociationNederlandse Volleybalbond (Nevobo)Head coachRoberto PiazzaFIVB ranking13 (as of 2 December 2023)Uniforms Home Away Third Summer OlympicsAppearances6 (First in 1964)Best result (1996)World ChampionshipAppearances12 (First in 1949)Best result (1994)World CupAppearances2 (First in 1965)Best result (1995)European ChampionshipAppearances25 (First in 1948)Best result (1997)www.volleybal.nl (…
Đối với dự án đường sắt cao tốc, xem Dự án Đường sắt cao tốc Bắc Nam. Đường sắt Bắc NamĐường sắt Bắc Nam đoạn đi qua địa phận tỉnh Quảng NamThông tin chungKiểuĐường sắt liên tỉnhĐường sắt liên khu vựcĐường sắt tải trọng lớnHệ thốngĐường sắt Bắc NamTình trạngĐang hoạt độngVị tríCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt NamGa đầuGa Hà NộiGa cuốiGa Sài GònNhà ga175 gaSố l
Ніколя Огюст де Ла Бомфр. Nicolas-Auguste de la Baume Народився 23 грудня 1645(1645-12-23)[1]Париж, Королівство ФранціяПомер 11 жовтня 1716(1716-10-11)[1] (70 років)Париж, Королівство ФранціяКраїна ФранціяДіяльність солдатЗнання мов французькаУчасник Деволюційна війна, Франко-голландська …
Le choeur de Radio France (2019). Le répertoire du chœur regroupe un nombre très conséquent d'œuvres vocales pour chœur, chorale, chœur d'enfants, orphéon... - religieuses ou profanes avec ou sans accompagnement instrumental, au travers des différentes périodes musicales. On y trouve également des chants militaires, folkloriques et révolutionnaires[1]. Répertoire de la musique chorale Article détaillé : Chœur (instrument)#Compositeurs et répertoire. Le répertoire de la mus…
French chemist and alchemist (1615–1669) Nicasius le Febure Nicasius le Febure, a.k.a. Nicolas le Febure or Nicasius le Fevre or Nicolas le Fèvre (1615 - 1669), was a French chemist and alchemist who was appointed to positions by both French and English royalty. Early life Le Febure was born and educated in Sedan, going to the Academy there. Work Vallot, first physician to Louis XIV, appointed him demonstrator of chemistry at the Jardin du Roi, Paris; Diarist John Evelyn is recorded as having…
بوليتيفاكت.كوممعلومات عامةموقع الويب politifact.com (الإنجليزية) نوع الموقع موقع ويب — منظمة التأسيس 2007 الجوائز جائزة بوليتزر عن فئة الصحافة الوطنية (2009) الجوانب التقنيةترتيب أليكسا 10٬075[1](29 نوفمبر 2017) المنظومة الاقتصاديةالتأسيس 2007 أهم الشخصياتالمالك Times Publishing Company (en) تعدي…
أهلا بك في بوابة ليبيريا اليوم هو الثلاثاء 5 ديسمبر 2023 09:38 | إفراغ الكاش شقيقة المزيد عن ليبيريا في المشاريع الشقيقة: ويكي كتب كومنز ويكي أخبار ويكي اقتباس ويكي مصدر ويكي جامعة ويكي رحلات ويكاموس ويكي بيانات كتب وسائط متعددة…
MaryMary di Stockholm, pada saat acara pra-pernikahan Victoria, Putri Mahkota Swedia, 18 Juni 2010Kelahiran5 Februari 1972 (umur 51)Hobart, Tasmania, AustraliaNama lengkapMary Elizabeth DonaldsonAyahJohn Dalgleish DonaldsonIbuHenrietta Clark HornePasanganFrederik, Putra Mahkota DenmarkAnakPangeran ChristianPutri IsabellaPangeran VincentPutri JosephineAgamaGereja Lutheran Denmark,sebelumnya PresbiterianTanda tangan Keluarga Kerajaan Denmark Baginda Sang Ratu Paduka Sang Putra Mahkota dari De…
Institut Negeri-Negeri Asia dan AfrikaJenisPerguruan Tinggi Negeri Badan HukumDidirikan24.4.1956 (sebagai Institut Bahasa-Bahasa Timur)RektorAbylgaziev I.I. (2013-)Staf akademik250 termasuk 28 profesor dan 70 asisten profesorJumlah mahasiswa650LokasiMoscow, RusiaAfiliasiUniversitas Negeri Moskow M. V. LomonosovSitus webhttp://iaas.msu.ru/index.php/ru/ Institut Negeri-Negeri Asia dan Afrika adalah sebuah fakultas Universitas Negeri Moskow M. V. Lomonosov di Rusia yang didirikan pada 24 April tahu…
Alpes-de-Haute-Provence Lage des Departements Alpes-de-Haute-Provence in Frankreich Region Provence-Alpes-Côte d’Azur Präfektur Digne-les-Bains Unterpräfektur(en) BarcelonnetteCastellaneForcalquier Einwohner 165.451 (1. Jan. 2020) Bevölkerungsdichte 24 Einw. pro km² Fläche 6.925,22 km² Arrondissements 4 Gemeindeverbände 12 Kantone 15 Gemeinden 198 Präsident desDépartementrats René Massette (PS) ISO-3166-2-Code FR-04 Lage des Départements Alpes-de-Haute-Provence in derRegi…
VlogbrothersHank dan John di VidCon 2012Informasi pribadiNegaraAmerika SerikatPekerjaanWirausahawan, aktivis sosial, vlogger YouTubeInformasi YouTubeKanal vlogbrothers Tahun aktif2007–sekarangGenreVloggingPelanggan3.0 juta+[2]Total tayang711 juta+[2]Jaringantidak ada[1]Artis terkait Michael Aranda Craig Benzine Sabrina Cruz Esther Earl Emily Graslie Sarah Urist Green Hannah Hart Grace Helbig T. Michael Martin Rosianna Halse Rojas Penghargaan Kreator 100.000 pe…
Jerry Garcia discographyStudio albums20Live albums58Compilation albums4Singles3As a guest musician47 Jerry Garcia was an American musician. A guitarist, singer, and songwriter, he became famous as a member of the rock band the Grateful Dead, from 1965 to 1995. When not touring or recording with the Dead, Garcia was often playing music in other bands and with other musicians. From 1971 to 1975, Garcia's main musical collaborator outside the Grateful Dead was keyboardist Merl Saunders. From 1975 t…
Battle of CraonPart of the French Wars of ReligionCoat of arms of Philippe Emmanuel, Duke of Mercœur.Date21–24 May 1592LocationCraon, Mayenne, France47°50′56″N 0°56′55″W / 47.8489°N 0.9486°W / 47.8489; -0.9486Result Catholic/Spanish victory[1]Belligerents French Royal Army England Catholic League of France SpainCommanders and leaders Duke of Montpensier Prince of Conti Anthony Wingfield Juan del Águila Duke of Mercœur Marquis de SabléCasualties a…
Derby Dolnego Śląska Miasto lub region Dolny Śląsk Zespoły Śląsk WrocławZagłębie Lubin Pierwszy mecz 1985:Zagłębie 0:3 Śląsk Liczba meczów 50 Najwięcej zwycięstw Zagłębie (22) Ostatni mecz 29 lipca 2023:Śląsk 1:2 Zagłębie Najwyższe zwycięstwo 1992:Zagłębie 7:0 Śląsk Liczba wygranych Śląsk: 17remisów: 12Zagłębie: 22 Stan statystyk na 29.07.2023. Śląsk Wrocław Zagłębie Lubin Derby Dolnego Śląska – mecze derbowe pomiędzy dwoma najbardziej utytułowanymi k…
Kedursilaan anak-anak lelaki Eli, lukisan William de Brailes. Hofni (bahasa Ibrani: חָפְנִי, Modern Hofni Tiberias Ḥop̄nî; bahasa Inggris: Hophni) dan Pinehas (bahasa Ibrani: פִּינְחָס, Modern Pinehas Tiberias Pînəħās; bahasa Inggris: Phinehas atau Phineas) adalah dua anak-anak lelaki imam Eli yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Kitab 1 Samuel mencatat bahwa mereka bertugas sebagai imam-imam di Kemah Pertem…
Historical region This article may lack focus or may be about more than one topic. Please help improve this article, possibly by splitting the article and/or by introducing a disambiguation page, or discuss this issue on the talk page. (March 2018) 'Dakinabades' from the 'Periplous of the Erythraean Sea' (1st CE) Dakshinapatha is a historical region which is an ancient equivalent of present day South India or Deccan plateau and which may mean; the Ancient South of the Indian subcontinent below U…
سفارة الولايات المتحدة في سويسرا الولايات المتحدة سويسرا الإحداثيات 46°56′37″N 7°26′18″E / 46.943475°N 7.4382416666667°E / 46.943475; 7.4382416666667 البلد سويسرا المكان برن الموقع الالكتروني الموقع الرسمي تعديل مصدري - تعديل سفارة الولايات المتحدة في سويسرا هي أرفع تمثيل دبلوماسي&…
Lokasi Pengunjung: 44.212.39.149