Agés est à 7 km du chef-lieu Arlanzón, et à 27 km à l'est de Burgos, par la route.
Histoire
L'origine du nom Agés est controversée ; les quatre hypothèses suivantes sont avancées :
Les documents les plus anciens, écrits en latin, font état de « fagege », vocable qui pourrait dériver de fagus = hêtraie, faisant référence à un arbre abondant dans cette zone
Agés pourrait aussi venir du mot basque « agista » qui signifie frontière.
Agés pourrait également être une déformation du mot arabe « fageg » signifiant celui qui fait le pèlerinage
Ages serait un vocable préromain, d'origine indo européenne, qui désignerait des biens communautaires.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
La prochaine halte est Atapuerca, dans le municipio du même nom.
Patrimoine religieux
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Patrimoine civil
À la sortie du village d’Agés, on passe à 10 mètres du pont construit, sur le rio San Juan par Juan de Ortega. Le passage n’est plus utilisé aujourd’hui, mais le vieil ouvrage est encore visible du chemin.
Notes et références
(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Agés » (voir la liste des auteurs).
Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, , (ISBN978-2-84182-224-9)
« Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN978-2-06-714805-5)
« Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest
• nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.
(... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.
(... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.
| = séparateur de jalons ordinaires.
|(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.
|| = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.
(hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin.
(var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total.
nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
