« L'imamat ismaili est une entité supranationale représentée par des imams se succédant depuis l'époque du prophète Mahomet (que la paix soit sur lui et sur sa famille). L'imam ismaili tient un rôle spirituel et a pour mandat d'interpréter la foi. Son statut ne revêt pas de dimension politique ; à l'époque contemporaine, les imams ne règnent sur aucun territoire. (...) »[3].
Le huitième chapitre de la Constitution ismaélienne nizârite de 1928 s'ouvre par la liste des noms sous lesquels l'âgâ khân est désigné[4] :
« Son Altesse Sir Sultan Mahomed Shâh Aga Khan [...] est identifié parmi les murîdesshiites imamites ismailites » par les noms suivants[4] :
"Hazrat Maulana, Dhani Salamat Datar (Seigneur Dispensateur de Salut), Pir Salamat, Sarkar Saheb, Huzur-Pur-Noor, Dhani Salamat, Hazar Imam, Dhani Pir, Pir Shâh, Aga Khan, etc."[4],[5].
↑Les Aga Khan portaient cependant déjà le titre de prince en Perse, depuis le mariage de l'Aga Khan Ier avec la princesse Sarv-i Jahan Khanum, fille du roi de Perse Fath Ali Chah Qadjar.