L’Académie pa'umotu (en paumotu : Kāruru vānaga, « la case de la connaissance, de la parole ») est une académie locale créée le par arrêté du Conseil des ministres de la Polynésie française[1], sur proposition de l'association Te Reo o te Tuamotu (qui regroupait depuis 2000 les militants de la reconnaissance de la culture spécifique de cet archipel).
Présentation
Elle comprend 14 académiciens pour les sept aires linguistiques différentes de l'archipel (Tapuhoe, Maragai, Mihiroa, Vahitu, Fagatau, Parata, Napuka). Elle devait être opérationnelle à la fin du premier trimestre 2009 (commission ad hoc du ) mais n'a été désignée qu'en .
Objectifs
Selon Jean Kape, président de l'académie, le paumotu est une langue en danger : pour la sauver de l’extinction, il faut d'abord codifier la langue, notamment fixer l'orthographe, pour ensuite rédiger un dictionnaire et une grammaire[2].
La mission de l'académie est de
« sauvegarder et d’enrichir la langue, et notamment de codifier le vocabulaire, la grammaire et l’orthographe ;
d’en étudier les origines, l’évolution et la parenté avec d’autres langues du Pacifique ;
de favoriser la publication d’ouvrages rédigés en langue pa’umotu ;
d’encourager et soutenir l’enseignement de la langue pa’umotu ;
de veiller à l’utilisation correcte de cette langue dans toutes les formes d’expression, parlées ou écrites ;
de rechercher et de sauvegarder le patrimoine linguistique (toponymie, botanique ...) et
d’assurer le lien permanent avec les autres pays du monde polynésien (membres du forum des langues polynésiennes) par tous les moyens de communication »[1].
