un élément de l'expression se mettre sur son trente-et-un, qui signifie s'habiller très élégamment et vient sans doute du mot trentain qui désignait un tissu de grand luxe, mais 31 désigne aussi la référence de la tenue d'apparat chez les militaires (mettre sa tenue 31 ou 31bis signifiant mettre sa tenue de sortie)[réf. nécessaire].