You Must Believe in Spring

”You Must Believe in Spring”
(”Usko kevääseen”)
Säveltäjä Michel Legrand
Sanoittaja Alan ja Marilyn Bergman
Suomentaja Mikko Koivusalo
Julkaistu 1967 (”Chanson de Maxence”)
1976 (”You Must Believe in Spring”)
Kieli englanti

You Must Believe in Spring on ranskalaisen Michel Legrandin sävellys, jonka hän teki alun perin Jacques Demyn elokuvaan Rochefortin tytöt (1967) nimellä La Chanson de Maxence. Vuonna 1976 jazzpianisti Bill Evans ja laulaja Tony Bennett ottivat sävelmän mukaan yhteiselle albumilleen Together Again ja tilasivat siihen englanninkielisen sanoituksen Alan ja Marilyn Bergmanilta. Laulun nimeksi tuli You Must Believe in Spring (”Sinun täytyy uskoa kevääseen”), ja siitä tuli monien huippusolistien esittämä ja levyttämä jazzstandardi sekä laulettuna että instrumentaaliversioina.

Laulun ovat levyttäneet muun muassa Ranee Lee albumilleen You Must Believe In Swing (1996),[1] Barbra Streisand albumilleen Love Is the Answer (2009),[2] ja Cleo Laine albumilleen At Her Finest (2001),[3]

Suomeksi laulun on sanoittanut ainakin Mikko Koivusalo nimellä ”Usko kevääseen”, ja sitä on esittänyt muun muassa Susanna Haavisto.[4]

Lähteet

  1. ↑ You Must Believe In Swing, iTunes Store Preview, viitattu 1.12.2014.
  2. ↑ Love Is the Answer (Arkistoitu – Internet Archive), Barbra Streisandin verkkosivusto, viitattu 1.12.2014.
  3. ↑ Cleo Laine - You Must Believe In Spring Lyrics, LetsSingIt.com, viitattu 1.12.2014.
  4. ↑ Komulainen, Matti: Lauluja armon kaihi silmissä (Arkistoitu – Internet Archive), Turun Sanomat 24.9.2007, viitattu 1.12.2014.