William Henry Draper

William Henry Draper

William Henry Draper (19. joulukuuta 1855 Kenilworth, Warwickshire, Englanti − 9. elokuuta 1933 Clifton, Bristol) oli englantilainen hymnologi, pappi ja virsirunoilija.

Draper opiskeli Keble Collagessa, Oxfordissa ja hänet vihittiin papiksi vuonna 1880. Hän toimi pappina muun muassa Alfretonissa, Shrewsburyssä ja Yorkshiressä sekä Lontoon Temple Church -kirkon "Master of the Temple" -pappina ennen eläkkeelle jäämistään.[1]

Hän kirjoitti virsiä ja julkaisi niitä eri lehdissä, kuten The Guardianissa ja Church Monthlyssä. Hänen kirjoittamiaan virsiä on noin 60 ja hän julkaisi muutaman laulukirjan The Victoria Book of Hymns (1897), Hymns for Holy Week (1898), A Memorial Service for Them That Are Fallen Asleep in Christ (1898) sekä The Way of the Cross.[2]

Draper tunnetaan erityisesti Franciscus Assisilaisen Aurinkolaulun "Il canto de Frate Sole" tai "Cantico delle Creaturen" englanninkielisen käännöksen ja virsimuokkauksen "All Creatures of our God and King" tekijänä.[3] Assisilaisen Aurinkolaulu ei ole runomuotoinen virrenomainen laulu. Draper on muokannut sen säkeistömuotoiseksi helluntain ajan lasten jumalanpalvelusta varten vuosien 1899−1919 välisenä aikana.[4] Draperin muokkaus on vuorostaan pohjana useille eri kielille käännetylle virrelle, kuten suomenkieliselle käännökselle.[5]

Lähteet

  1. ↑ H. Draper Draper, William Henry hymnary.org. Viitattu 27.3.2022. (englanniksi)[vanhentunut linkki]
  2. ↑ WILLIAM HENRY DRAPER blueletterbible.org. Viitattu 27.3.2922. (englanniksi)
  3. ↑ All Creatures of our God and King hymnary.org. Viitattu 27.3.2022. (englanniksi)
  4. ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 1 Psalmerna 1- 204 av den ekumeniska psalmboksdelen. s. 94. Wessmans musikförlag AB Visby, 2014. ISBN 978-91-8771-034-6 (ruotsiksi)
  5. ↑ 455 Luodut, te Herraa kiittäkää virsikirja.fi. Viitattu 27.3. 2022.