Stoppard syntyi Tšekkoslovakiassa juutalaiseen perheeseen.lähde? Hän päätyi maanpakolaisena Singaporeen ja 1946 Britanniaan[1]. Hän menetti lapsena isänsä, joka kuoli japanilaisten sotavankinalähde?. Hän lopetti koulun 17-vuotiaanalähde? ja työskenteli myöhemmn toimittajana[1].
Se tärkein (The real thing), suom. Liisa Ryömä, Pirkko-Liisa Sand. Helsinki: Työväen Näyttämöiden Liitto 1985 (Näytelmämoniste)
Rosencrantz ja Gyldenstern ovat kuolleet (Rosencrantz and Guildenstern are dead), suom. Heikki Eteläpää, Helsinki: Suomen Teatteriliitto [i.a.] (Näytelmämoniste) – Videokasettina Teatterikorkeakoulu 2000 (opinnäyte, taltiointi: Kulttuuritalo, Alppisali)
Paraatipäivä (On the Razzle, 1981); suomennos Esko Elstelä. Helsinki: Suomen Teatteriliitto 1983 (Näytelmämoniste. Näytelmä perustuu Johann Nestroyn näytelmään Einen Jux will er sich machen)