Tiheikön väki

Tiheikön väki
Brambly Hedge
Kaikki Barklemin sarjaan kuuluvat teokset on julkaistu suomeksi kokoelmassa Tiheikön väen kootut kertomukset.
Kaikki Barklemin sarjaan kuuluvat teokset on julkaistu suomeksi kokoelmassa Tiheikön väen kootut kertomukset.
Alkuperäisteos
Kirjailija Jill Barklem
Kuvittaja Jill Barklem
Kieli englanti
Genre lapset
Julkaistu 1980–2006
Suomennos
Suomentaja
Kustantaja WSOY
Julkaistu 1980–2007
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Tiheikön väki (engl. Brambly Hedge) on englantilaisen Jill Barklemin lastenkirjasarja, joka kertoo Englannin maaseudulla elävästä hiiriyhteiskunnasta. Sen neljä ensimmäistä osaa julkaistiin vuonna 1980 ja vuoteen 2017 mennessä teoksia oli myyty maailmanlaajuisesti yli seitsemän miljoonaa kappaletta. Niiden pohjalta tehtiin televisiosarja vuonna 1996.[1] Kirjasarjaan kuuluvia teoksia on suomennettu kymmenen.

Tausta

Jill Barklem kehitti Tiheikön väen maailman vastaamaan omaa unelmiensa maailmaa, jossa eletään luonnonmukaisessa yhteisössä ja nautitaan elämästä.[2] Barklemin asuinpaikan lähettyvillä sijaitseva Epping Forest inspiroi monia Tiheikön paikoista. Todellisen elämän vastine erään hiiriperheen kotipuulle löytyi vielä vuonna 2023 metsäalueelta. Valkopyökin iäksi arvioitiin tuolloin 400 vuotta. Barklemin poika on kertonut vierailleensa lapsena monesti puun luona.[3]

Barklem yritti luoda hiirten maailmasta mahdollisimman todenmukaisen ja yksityiskohtaisen. Hän poisti ihmisyyteen viittaavia asioita esimerkiksi korvaamalla jalat ja tuumat hännillä ja käpälillä.[2] Barklem myös kokeili kaikkia kirjoissa esiintyviä reseptejä selvittääkseen, onnistuuko ruokien valmistaminen mainituilla raaka-aineilla.[3]

Barklem kehitteli kirjat matkustaessaan oppilaitokseensa Central linella 1970-luvulla.[3] Hän kertoi ideastaan HarperCollins-kustannusyhtiölle vuonna 1978. Alun perin Barklem oli suunnitellut tekevänsä neljä kirjaa: yhden jokaisesta vuodenajasta. Kun ne julkaistiin vuonna 1980, hän päätti jatkaa sarjaa ja julkaisi vuodenaikakirjojen lisäksi vielä toiset neljä kirjaa.[2]

Teokset

  • Tiheikön väki kevätpuuhissa. (Spring Story, 1980) Suomentanut Panu Pekkanen. WSOY, 1980.
  • Tiheikön väki kesäpuuhissa. (Summer Story, 1980) Suomentanut Panu Pekkanen. WSOY, 1980.
  • Tiheikön väki syyspuuhissa. (Autumn Story, 1980) Suomentanut Panu Pekkanen. WSOY, 1980.
  • Tiheikön väki talvipuuhissa. (Winter Story, 1980) Suomentanut Panu Pekkanen. WSOY, 1980.
  • Salaiset portaat. (The Secret Staircase, 1983) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Julkaistu suomeksi kokoelmassa Tiheikön väen kootut kertomukset. WSOY, 2000.
  • Seikkailu vuorilla. (High Hills, 1986) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Julkaistu suomeksi kokoelmassa Tiheikön väki retkellä. WSOY, 1999.
  • Tiheikön väki merellä. (Sea Story, 1990) Suomentanut Anja Meripirtti. WSOY, 1994.
  • Tiheikön väki ja pikkuhiiret. (Poppy’s Babies, 1994) Suomentanut Anja Meripirtti. WSOY, 1994.

Suomennetut kokoelmat

  • Tiheikön väen vuodenajat. (The Four Seasons of Brambly Hedge) WSOY, 1990.
  • Tiheikön väen seikkailut. (The Brambly Hedge Treasury) WSOY, 1991.
  • Tiheikön väki retkellä. (Outings for the Mice of Brambly Hedge) WSOY, 1999.
  • Tiheikön väen perheonnea. (Baby Mice in Brambly Hedge) WSOY, 1999.
  • Tiheikön väen kootut kertomukset. (The Complete Brambly Hedge) WSOY, 2000.

Muiden kirjailijoiden teokset

  • MacDonald, Alan: Tiheikön väki ja suuri tulva. (Wilfred to the Rescue, 2005) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. WSOY, 2005.
  • MacDonald, Alan: Esikko ja pikku karkulaiset. (Primrose in Charge, 2006) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. WSOY, 2007.

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ Flood, Alison: Brambly Hedge creator Jill Barklem dies aged 66 The Guardian. 16.11.2017. Viitattu 5.6.2020. (englanniksi)
  2. ↑ a b c Barkelm, Jill: ”Johdanto”, Tiheikön väen kootut kertomukset, s. 6–7. (The Complete Brambly Hedge) WSOY, 2000. ISBN 951-0-23375-7
  3. ↑ a b c Shaffi, Sarah: Jill Barklem’s family find the tree that inspired her Brambly Hedge tales The Guardian. 4.4.2023. Viitattu 18.11.2024. (englanniksi)

Aiheesta muualla

Tämä kirjaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.