Sata muistelmaa Pohjanmaalta

Ensimmäisen suomennoksen ensimmäisen osan kansilehti vuodelta 1872. Suomentaja oli J. Aulén, joka myöhemmin tunnettiin nimellä Juho Jäykkä.

Sata muistelmaa Pohjanmaalta (ruots. Hundrade minnen från Österbotten) on Sara Wacklinin kirjoittama teos, joka ilmestyi kolmena niteenä vuosina 1844 ja 1845. Ensimmäinen suomennos julkaistiin nimellä Satanen muistelmia Pohjanmaalta vuonna 1872. Kaikkiaan teos on suomennettu neljä kertaa. Kirja koostuu nimensä mukaisesti sadasta muistosta, jotka paikantuvat Wacklinin kotikaupunkiin Ouluun.

Muistelmien tarinat on ryhmitelty neljään osaan: tarinoihin 1700-luvun lopun Oulusta, Suomen sodasta (1808–1809) kertoviin muistoihin, kuvaukseen keisari Aleksanteri I:n matkasta Pohjanmaalle sekä "hajakuviin Oulun palosta vuonna 1822". Kuvaus 1700- ja 1800-luvun vaihteen Oulusta on aikalaiskuvauksena harvinainen, ja monet kirjailijat ja historioitsijat ovat sittemmin tukeutuneet siihen.

Kertomusten henkilöt ovat enimmäkseen pikkukaupunkilaisia porvareita, mutta joukossa on myös tunnettuja kulttuurihenkilöitä ja tarmokkaita naisia, jotka valinnoillaan kyseenalaistavat vallitsevat asenteet. Wacklin havainnollistaa yksittäistapausten kautta laajan yhteiskunnallisen ongelman, naisen oikeudettoman aseman ja sukupuolten välisen eriarvoisuuden.

”Vapaa valinta” on Muistelmien kertomuksista kenties tunnetuin. Se kertoo, kuinka ”höperö vanha tyttö”, Shaggin Huppa-Leena, valitsee ruumiskasasta itselleen sulhasen ja sulattaa tämän saunassa takaisin elävien kirjoihin. Kirjailija Anu Kaipainen lainasi tarinaa romaaniinsa Arkkienkeli Oulussa 1808–1809 (1967), ja onkin pitkälle Kaipaisen ansiota, että Wacklinin elämäntyö tunnetaan nykyään niin hyvin.

Suomennoksia

  • Wacklin, Saara: Satanen muistelmia Pohjanmaalta 1–3. (Suomentanut J. Aulén) Turku: Wilén & Edlund, 1872–1876.
  • Wacklin, Saara: Satanen muistelmia Pohjanmaalta 1–3. (Suomentanut Helmi Setälä) Kuopio: Otava, 1898–1900.
  • Wacklin, Saara: Satanen muistelmia Pohjanmaalta ynnä Saara Wacklinin kuoltua julkaistuja pohjalaisia kaskuja. (Julkaissut ja elämäkerralla varustanut Helena Westermarck. Suomentanut K. A. Järvi) Jyväskylä: Gummerus, 1924.
  • Wacklin, Sara: Sata muistelmaa Pohjanmaalta. (Suomentanut Katri Ingman-Palola) Helsinki: WSOY, 1966.

Lähteet

  • Oulun kaupunginkirjaston Sara Wacklin -sivut.
  • Leppihalme, Ilmari: ”Tähtivauva, terva ja teknopolis – mitä muuta? Näkökulmia Oulua ympäröivään alue- ja identiteettipuheeseen”, Lukulampun valo: Liisi Huhtalan juhlakirja, s. 15–71. (Toimittaneet Veijo Pulkkinen ym) Oulu: Oulun yliopisto, 2004.

Aiheesta muualla

Read other articles:

Distinguished Service Cross (Kerajaan Inggris)

Distinguished Service Cross Bagian depan SalibPita dengan batang untuk penganugerahan selanjutnya Dianugerahkan oleh Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Jenis Tanda jasa militer Persyaratan penerima Inggris, mantan Persemakmuran Bangsa-Bangsa, dan pasukan aliansi Dianugerahkan atas dasar Keberanian selama operasi aktif melawan musuh di laut Status Masih dianugerahkan sampai sekarang Keterangan Berbentuk Salib perak dengan ujung tumpul bulat, ukuran 43mm tinggi dan lebar Statistik Dit...

 

Hidrosefalus

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. HidrosefalusKeadaan tengkorak penderita hidrosefalus.Informasi umumSpesialisasiGenetika kedokteran, neurologi  Hidrosefalus (kepala-air,...

 

Antti Muurinen

Finnish football coach Antti Muurinen Antti Muurinen 2017Personal informationDate of birth (1954-03-04) 4 March 1954 (age 70)Place of birth Valkeakoski, FinlandManagerial careerYears Team1981–1987 FC Kontu1988–1993 FC Kuusysi1994–1996 Jaro1997–1999 HJK Helsinki2000–2005 Finland2006–2007 FC Lahti2007–2012 HJK Helsinki2014 MYPA2016–2017 HIFK Antti Muurinen (born March 4, 1954) is a Finnish football coach. Muurinen is probably best known as the head coach of the Finnish nati...

Birdman of Alcatraz (film)

Birdman of Alcatrazposter film asli karya Saul BassSutradaraJohn FrankenheimerProduserHarold HechtStuart MillarGuy TrosperDitulis olehThomas E. Gaddis (buku)Guy TrosperPemeranBurt LancasterKarl MaldenThelma RitterNeville BrandEdmond O'BrienPenata musikElmer BernsteinSinematograferBurnett GuffeyPenyuntingEdward MannDistributorUnited ArtistsTanggal rilis 03 Juli 1962 (1962-07-03) Durasi143 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$2,650,000[1] Birdman of Alcatraz adalah...

 

Vektor null

Sebuah kerucut null dimana q ( x , y , z ) = x 2 + y 2 − z 2 . {\displaystyle q(x,y,z)=x^{2}+y^{2}-z^{2}.} Dalam matematika, diberikan sebuah ruang vektor X {\displaystyle X} dengan sebuah bentuk kuadrat berkait q {\displaystyle q} , ditulis ( X , q ) {\displaystyle (X,q)} , sebuah vektor null atau vektor isotropik adalah sebuah elemen x {\displaystyle x} bukan nol dari X {\displaystyle X} untuk q ( x ) = 0 {\displaystyle q(x)=0} . Dalam teori dari bentuk bilinear real, bentuk kuadrat ...

 

Fortriú

Fortriú ou royaume de Fortriú est le nom donné par les historiens à un ancien royaume picte et qui est souvent utilisé comme un synonyme de « Royaume des Pictes » en général. Le Fortriú peut sans doute être localisé dans le Moray et l’est du Ross dans le nord de l’Écosse, même s'il est traditionnellement associé avec le Strathearn dans l’Écosse centrale. Le Fortriú Le terme même de Fortriú est une reconstitution moderne de l’hypothétique forme nominative ...

Kue bingka

Indonesian traditional cake Kue bingkaA plate of kue bingkaTypeCake, kueCourseDinner and dessert (on breakfast and iftar)Place of originBruneiRegion or stateBandar Seri BegawanVariationsVariousSimilar dishesBika ambon, Bibingka, Wingko Kue bingka (Jawi: بيڠك) is an Indonesian traditional cake (kue basah) that is one of the typical traditional Banjar kue mostly associated with South Kalimantan province, Indonesia. Kue bingka also found in Malay cuisine. It has very sweet, fat and soft text...

 

Magomed Adiyev

Russian footballer Magomed Adiyev Adiyev coaching Anzhi Makhachkala in 2019Personal informationFull name Magomed Musayevich AdiyevDate of birth (1977-06-30) 30 June 1977 (age 46)Place of birth Grozny, Russian SFSR, Soviet UnionHeight 1.88 m (6 ft 2 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team Kazakhstan (manager)Akhmat Grozny (manager)Youth career Terek Grozny RSDYuShOR-2 MakhachkalaSenior career*Years Team Apps (Gls)1994 Ingushetiya Nazran 14 (1)1995 Anzhi-2 Makhach...

 

بوابة:الأمريكيتان/شخصية مختارة

عدد مقاطع المقالات التي تم إحصاؤها هو : 2. الشخصيات المختارة المقالة رقم 1  ع - ن - ت   توماس ألفا إديسون (بالإنجليزية: Thomas Alva Edison) ‏ (1847-1931)، مخترع ورجل أعمال أمريكي. اخترع العديد من الأجهزة التي كان لها أثرا كبيرا على البشرية حول العالم، مثل تطوير جهاز الفونوغراف وآلة ال�...

Foster Daddy, Tora!

1980 Japanese filmFoster Daddy, Tora!Theatrical release posterDirected byYoji YamadaWritten byYoji YamadaYoshitaka AsamaStarringKiyoshi AtsumiRan ItōCinematographyTetsuo TakabaEdited byIwao IshiiMusic byNaozumi YamamotoDistributed byShochikuRelease date December 27, 1980 (1980-12-27) Running time100 minutesCountryJapanLanguageJapanese Foster Daddy, Tora! (男はつらいよ 寅次郎かもめ歌, Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kamome Uta) aka Torasan's Song of the Seagull[1...

 

Sopwith Cuckoo

Sopwith CuckooDescrizioneTipoaerosilurante Equipaggio1 Costruttore Sopwith Aviation Data primo vologiugno 1917 Data entrata in serviziosettembre 1918 Data ritiro dal servizio1923 Utilizzatore principale RAF Esemplari232 Dimensioni e pesiLunghezza8,68 m (28 ft 6 in) Apertura alare14,25 m (46 ft 9 in) Altezza3,25 m (10 ft 8 in) Superficie alare52,58 m² (566 ft²) Peso a vuoto997 kg (2 199 lb) Peso carico1 761 kg (3 883 lb) PropulsioneMotoreun Sunbeam Arab Potenza200 hp (149 kW) ...

 

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерациисокращённо: Минприроды России Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 12 мая 2008 Предшественники Министерство природных ресурсов Российской Федерации (1996—1998)Министерство охраны...

أودري هانا

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) أودري هانا معلومات شخصية الميلاد 29 سبتمبر 1982 (42 سنة)  ساربروكن  مواطنة ألمانيا  الحياة العملية المهنة مغنية،  ومقدمة تلفزيونية  اللغات الألمانية...

 

730 هـ

قرن: قرن 7 - قرن 8 - قرن 9 عقد: 700  710  720  730  740  750  760  سنة: 727 728 729 - 730 - 731 732 733 730 هـ هي سنة في التقويم الهجري امتدت مقابلةً في التقويم الميلادي بين سنتي 1329 و1330.[1][2] [3] ضريح نعمة الله ولي مواليد نعمة الله ولي وفيات القاسم بن يوسف التجيبي عبد الرزاق الكاشان...

 

Anatoly Lunacharsky

Anatoly LunacharskyАнато́лий Лунача́рский Komisar Rakyat untuk PendidikanMasa jabatan26 Oktober 1917 – September 1929Perdana MenteriVladimir LeninAlexei RykovPendahuluTidak ada (jabatan dibentuk)PenggantiAndrei BubnovDuta besar Uni Soviet untuk SpanyolMasa jabatan1933–1933Perdana MenteriVyacheslav MolotovPendahuluJabatan dibentukPenggantiMarcel Rosenberg Informasi pribadiLahirAnatoly Aleksandrovich Antonov23 November [K.J.: 11 November] 1875Poltava, Kekaisara...

Rabat

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Rabat (disambigua). Rabatcittà(AR) الرباط(BER) ⴰⵕⴱⴰⵟ Rabat – Veduta LocalizzazioneStato Marocco RegioneRabat-Salé-Kenitra PrefetturaRabat AmministrazioneSindacoAsmaa Rhlalou dal 24 settembre 2021 TerritorioCoordinate34°01′31″N 6°50′10″W34°01′31″N, 6°50′10″W (Rabat) Altitudine11 m s.l.m. Superficie117 km² Abitanti2 504 750 (2020) Densità21 408,12 ...

 

胡锡进

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目包含過多僅特定讀者會感興趣的過度細節內容。 (2022年8月4日)請重新整理本條目以切合主題，並移除与維基百科內容方針相悖的過度細節內容。詳情請參見討論頁。 此條目可能违反了維基百科关于生者傳記的方針。 (2022年8月4日)维基百科的条目会影响到真实人物的生活，文章必须严谨地撰写。並...

 

Elections in American Samoa

Elections in American Samoa Federal government Presidential caucuses Democratic 2000 2008 2016 2020 2024 Republican 2000 2008 2012 2016 2020 2024 U.S. House of Representatives 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 vte Territorial government Gubernatorial elections 1977 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Fono elections 1953 1968 1970 1972 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2020 Referendums 1966 1970 1972 1973 1974 1976 Aug Nov...

Gulf of Gonâve

A large gulf along the western coast of Haiti Gulf of GonâveGulf of Gonâve seen from space (false color)Gulf of GonâveCoordinates19°00′N 73°30′W / 19.000°N 73.500°W / 19.000; -73.500 The Gulf of Gonâve (French: Golfe de la Gonâve; Haitian Creole: Gòf Lagonav) is a large gulf of the Caribbean Sea along the western coast of Haiti.[1] Haiti's capital city, Port-au-Prince, is located on the coast of the gulf. Other cities on the gulf coast include Gon...

 

Кан-Калик, Виктор Абрамович

Виктор Абрамович Кан-Калик Дата рождения 29 августа 1946(1946-08-29) Дата смерти 16 декабря 1991(1991-12-16) (45 лет) Страна  СССР Род деятельности психолог Научная сфера педагогика Место работы Чечено-Ингушский государственный университет Учёная степень доктор педагогически�...