Sāmoa Tula‘i[1], tai O Le Fuʻa o Le Saʻolotoga o Sāmoa (engl. "The Banner of Freedom", suom. "Vapauden viiri")[2], on Samoan kansallislaulu, joka ylistää maan lippua.[3][4] Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Sauni Iiga Kuresa.[3][4][5] Samoa otti kansallislaulun käyttöön itsenäistyttyään Uudesta-Seelannista vuonna 1962.[3]
Laulu esitettiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1948.[2]
Samoankielinen versio
- Samoa, tulaʻi ma sisi ia lau fuʻa, lou pale lea;
- Samoa, tulaʻi ma sisi ia lau fuʻa, lou palelea;
- Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
- Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Samoa Oi!
- Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- ʻAua e te fefe, o le Atua lo ta faʻa vae
- O lota Saʻo lotoga,
- Samoa, tulaʻi, ia agiagia lau
- Fuʻa lou pale lea.
Englanninkielinen versio
- Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
- Oh! see and behold the stars on the waving banner!
- They are a sign that Samoa is able to lead.
- Oh! Samoa, hold fast
- Your freedom for ever!
- Do not be afraid; as you are founded on God;
- Our treasured precious liberty.
- Samoa, arise and wave
- Your banner that is your crown!
Lähteet
Aiheesta muualla
