Roxana Crisólogo

Roxana Crisólogo
Henkilötiedot
Syntynyt1966 (ikä 58–59)
Lima, Peru
Kansalaisuus Peru
Ammatti runoilija, kääntäjä
Lapset 1
Kirjailija
Äidinkieliespanjan kieli
Pääteokset Kauneus (La belleza) (2021)
Dónde dejar tanto ruido (2023)
Aiheesta muualla
Kotisivut
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Roxana Crisólogo Correa (s. 1966 Lima) on Suomessa asuva perulainen runoilija, kulttuurituottaja ja kääntäjä.

Crisólogo on opiskellut kirjallisuutta ja tiedotusoppia Limassa Universidad Nacional Mayor de San Marcosissa, sekä oikeustiedettä Universidad Nacional Federico Villarrealissa sekä Helsingin yliopistossa ja erikoistunut kansainväliseen oikeuteen. Crisólogo on toiminut Red por la Democratización Global (NIGD) -järjestössä Limassa demokratisoitumisen puolesta ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan.

Crisólogo on julkaissut kuusi runokokoelmaa: Abajo sobre el cielo (Alhaalla taivaan yllä), Animal del camino (Matkaeläin), Ludy D, Trenes (Junat), Kauneus[1] (La belleza) ja Dónde dejar tanto ruido[2][3].

Crisólogon runoja on käännetty usealle kielelle. Un jour je m´en irai sans rien emporter[4] kokoaa yhteen valikoiman hänen ranskaksi käännettyjä runojaan.[5] Sotto sopra il cielo on Seri Editoren julkaisema italiaksi käännetty antologia hänen runoistaan.[6] Lisäksi on tehty saksankielinen kokoelma Eisbrecher.[7]

Crisólogo perusti vuonna 2013 monikielisen kirjallisuusprojektin ”Sivuvalo Platform”, joka edisti Koneen Säätiön kolmivuotisella tuella edisti Suomessa asuvien, maahanmuuttajataustaisten runoilijoiden ja kirjailijoiden työtä ja näkyvyyttä.[8]

Crisólogo edusti Suomea koordinaattorina NolitchX Nordic Literatures in Change and Exchange -kirjallisuusprojektissa, jonka tavoitteena on edistää maahanmuuttajakielillä työskentelevien kirjailijoiden verkostoitumista Pohjoismaiden alueella. Crisólogo toimii Sivuvalon varakoordinaattorina. Koneen Säätiö on myöntänyt kahden vuoden (2023-2024) apurahan Sivuvalo Platformille.

Crisólogon runous käsittelee niitä valtasuhteita, joita post-kapitalistisen ajan arki tuottaa. Hänen runoutensa uudelleenkirjoittaa historiaa ja antaa äänen niille, joilta se on perinteisesti viety. Tätä voidaan pitää runouden dekolonisaationa, joka tuottaa uutta kansallisepiikkaa uusin sankarein. Roxanan runoudessa identiteetti on konfliktien kenttä: hän tutkii siirtymää kohti monikansallista identiteettiä sisäisten ja ulkoisten muuttokokemuksien kautta.

Lähteet

  1. ↑ Kauneus Nebliplateada. Viitattu 12.9.2024.
  2. ↑ Dónde dejar tanto ruido – Roxana Crisólogo Correa – noviembre, 2023 Álbum del Universo Bakterial. Viitattu 12.9.2024. (espanjaksi)
  3. ↑ Portafolio2002–2024 Álbum del Universo Bakterial. Viitattu 12.9.2024. (espanjaksi)
  4. ↑ Boudou, Dominique: Claude Favre & Roxana Crisologo, La débâcle du monde 1.4.2024. Dominique Boudou. Viitattu 12.9.2024.
  5. ↑ Un jour je m’en irai loin sans rien emporter… de Roxana Crisólogo 2024. Éditions KLAC. Viitattu 12.9.2024.
  6. ↑ Sotto sopra il cielo Seri Editore. Viitattu 12.9.2024.
  7. ↑ Roxana Crisólogo – Eisbrecher 2017. Hochroth Verlag. Viitattu 12.9.2024. (saksaksi)
  8. ↑ Sivuvalo Sivuvalo-projekti. Viitattu 12.9.2024.

Aiheesta muualla

Read other articles:

Edge tessellation

Tiling by polygons whose reflections across edges are other tiles In geometry, an edge tessellation is a partition of the plane into non-overlapping polygons (a tessellation) with the property that the reflection of any of these polygons across any of its edges is another polygon in the tessellation. All of the resulting polygons must be convex, and congruent to each other. There are eight possible edge tessellations in Euclidean geometry,[1] but others exist in non-Euclidean geometry...

 

 

Piet Retief

Statua di Pieter Mauritz Retief al Monumento ai Voortrekker a Pretoria Pieter Mauritz Retief, Piet Retief (Wellington, 12 novembre 1780 – kwaMatiwane, 6 febbraio 1838), è stato un generale e politico sudafricano. Fu considerato uno dei maggiori leader della grande migrazione boera chiamata Grande Trek. Biografia Copia del trattato firmato da Rietief e Dingane in data 4 febbraio 1838 Pieter Mauritz Retief nacque il 12 novembre 1780 a Wagenmakersvallei, l'attuale Wellington, quinto dei dieci...

 

 

Batu Tizoc

Batu TizocBahan bakuBasaltDibuat1480-anDitemukan17 Desember 1791Lokasi sekarangMuseum Antropologi Nasional, Kota Meksiko Batu Tizoc adalah pahatan batu besar berbentuk bundar yang merupakan salah satu karya peradaban Aztek. Batu ini diduga berfungsi sebagai cuauhxicalli atau malah sebagai temalacatl.[1] Namun, Richard Townsend berpendapat bahwa batu ini dilubangi pada abad ke-16 oleh sebab yang tidak diketahui.[2] Batu ini ditemukan kembali pada tanggal 17 Desember 1791 selama...

Madame Therese

This article is about the brothel keeper. For the novel by Émile Erckmann and Alexandre Chatrian, see Madame Thérèse. For other uses, see Therese (disambiguation). Prince Eugene of Savoy judges a revue of prostitutes at Madame Thérèse 's brothel on Prinsengrachtby Cornelis Troost circa 1720 - 1730Rijksmuseum collection Dutch brothel keeper Madame Therese (floruit 1706-1729), also known as Madame Traese, was the professional name of a famous Dutch brothel keeper. She operated one of the l...

 

 

Carlos Alberto Parreira

Carlos Alberto Parreira Carlos Alberto ParreiraInformasi pribadiNama lengkap Carlos Alberto Gomes ParreiraTanggal lahir 27 Februari 1943 (umur 81)Tempat lahir Rio de Janeiro, BrasilKepelatihanTahun Tim 1967 Ghana1975 Fluminense1978–1982 Kuwait1983 Brasil1984 Fluminense1985–1988 Uni Emirat Arab1988–1990 Arab Saudi1990–1991 Uni Emirat Arab1991 Bragantino1991–1994 Brasil1994–1995 Valencia1995–1996 Fenerbahçe1996 São Paulo1997 MetroStars1998–1999 Arab Saudi1999–2000 Flum...

 

 

Burung-selam

Untuk kegunaan lain, lihat Burung-selam (disambiguasi). Burung-selam Periode Early Miocene – Recent 20.43–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Gavia The Common loon (Gavia immer)Rekaman TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoGaviiformesFamiliGaviidaeGenusGavia Forster, 1788 Diversitas 5 species Tata namaSinonim taksonFamily-level: Colymbidae Vigors, 1825 (but see text) Colymbinae Bonaparte, 1831 (but see text) Urinatores Vieillot, 1818 Urinatoridae Vieillot, 1818Artikel d...

Morphogenesis

Biological process that causes an organism to develop its shape This article is about the biological process. For other uses, see Morphogenesis (disambiguation). Morphogenesis (from the Greek morphê shape and genesis creation, literally the generation of form) is the biological process that causes a cell, tissue or organism to develop its shape. It is one of three fundamental aspects of developmental biology along with the control of tissue growth and patterning of cellular differentiation. ...

 

 

2022 Pennsylvania Senate election

Not to be confused with the 2022 United States Senate election in Pennsylvania. 2022 Pennsylvania Senate election ← 2020 November 8, 2022 (2022-11-08) 2024 → All even-numbered seats in the Pennsylvania State Senate26 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Jake Corman(retired) Jay Costa Party Republican Democratic Leader since January 5, 2021 (2021-01-05) January 4, 2011 (2011-01-04...

 

 

Bellmunt del Priorat

Municipality in Catalonia, SpainBellmunt del PrioratMunicipality Coat of armsBellmunt del PrioratLocation in CataloniaCoordinates: 41°09′47″N 0°45′58″E / 41.163°N 0.766°E / 41.163; 0.766Country SpainCommunity CataloniaProvince TarragonaComarcaPrioratGovernment • MayorJosep Maria Torné Secall (2015)[1]Area[2] • Total8.9 km2 (3.4 sq mi)Population (2018)[3] • Total3...

The eclipse of Darwinism

Period when evolution was widely accepted, but natural selection was not Part of a series onEvolutionary biologyDarwin's finches by John Gould Index Introduction Main Outline Glossary Evidence History Processes and outcomes Population genetics Variation Diversity Mutation Natural selection Adaptation Polymorphism Genetic drift Gene flow Speciation Adaptive radiation Co-operation Coevolution Coextinction Divergence Convergence Parallel evolution Extinction Natural history Origin of life Commo...

 

 

Instagram (Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, and Natti Natasha song)

2019 song by Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, and Natti Natasha InstagramSingle by Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, and Natti NatashaLanguageEnglishSpanishReleased5 July 2019Recorded2018GenreDanceLength3:04LabelSmash the HouseSongwriter(s) David Guetta Francesca Richard Dimitri Thivaios Michael Thivaios Ramon Luis Ayala Rodriguez Giordano M.S. Ashruf Natalia Alexandra Gutierrez Batista Rashid M.S. M Badloe Sharef M.R. B...

 

 

Bet365

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Bet365 Group LimitedJenisSwastaIndustriPerjudian daringDidirikan2000PendiriDenise...

Население Татарстана

Численность населения республики по данным Росстата составляет 4 003 016[1] чел. (2024). Татарстан занимает 8-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации[2]. Плотность населения — 59,00 чел./км² (2024). Городское население — 76,72[3] % (20...

 

 

Citizen Kane

Citizen KanePosterSutradaraOrson WellesProduserOrson WellesRichard Baer (kolega)Ditulis olehOrson WellesHerman J. MankiewiczPemeranOrson WellesJoseph CottenRuth WarrickEverett SloaneGeorge CoulourisRay CollinsAgnes MooreheadDistributorRKO Radio Pictures (teatrikal)Paramount Pictures (peluncuran kembali 1991)Warner Bros. (DVD)Tanggal rilis1 Mei 1941Durasi119NegaraAmerika SerikatAnggaran$686,033 (perkiraan) Citizen Kane adalah film tahun 1941, dibintangi oleh Orson Welles di film panjang pertam...

 

 

Banda musicale dell'Arma dei Carabinieri

Questa voce o sezione sull'argomento gruppi musicali italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Banda musicale dell'Arma dei CarabinieriStato Italia CittàRoma DirettoreMassimo Martinelli Organico strumentale102 membri, organico Vesselliano Repertoriosinfonico, bandistico, leggero Perio...

Ruru Madrid

Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Misa dan marga atau nama keluarga pihak ayahnya adalah Madrid. Ruru MadridMadrid pada tahun 2014LahirJosé Ezekiel Misa Madrid4 Desember 1997 (umur 26)Kota Zamboanga, FilipinaKebangsaanFilipinaPekerjaanPemeranpenyanyimodelpembawa acaravloggerTahun aktif2012–sekarangAgenSparkle GMA Artist Center (2012–sekarang)Dikenal atasEncantadiaLolongRunning Man PhilippinesSherlock Jr.Tin...

 

 

Fleuriste

FleuristeVitrine de fleuriste rue Verrerie à Dijon en Bourgogne.PrésentationStatut Travailleur indépendant, Entreprise individuelle, ArtisanSecteur Agriculture et Commerce Métiers voisins JardinierCompétencesDiplômes requis CAP, Bac Pro, Bac STAV ou BTSFonctionSalaire 1 353,07 € net / mois (SMIC)Pénibilité Dépendance à l'environnementRisques Accident du travail (pesticides)CodesIDEO (France) 10079ROME (France) F1209modifier - modifier le code - modifier Wikidata Ancienne...

 

 

Tropical and subtropical dry broadleaf forests

Biome Extent of dry forest regions. The tropical and subtropical dry broadleaf forest is a habitat type defined by the World Wide Fund for Nature and is located at tropical and subtropical latitudes.[1] Though these forests occur in climates that are warm year-round, and may receive several hundred millimeters of rain per year, they have long dry seasons that last several months and vary with geographic location. These seasonal droughts have great impact on all living things in the fo...

Typeface

Set of characters that share common design features Font family redirects here. For the CSS property, see Font family (HTML). For the Marvel Comics antihero, see Typeface (comics). For the documentary film, see Typeface (film). A Specimen, a broadsheet with examples of typefaces and fonts available. Printed by William Caslon, letter founder; from the 1728 Cyclopædia. A typeface (or font family) is a design of letters, numbers and other symbols, to be used in printing or for electronic displa...

 

 

Politics of Mongolia

Politics of Mongolia Constitution Human rights Human Rights Commission LGBT rights Constitutional history Parliament State Great Khural Speaker: Dashzegviin Amarbayasgalan Current members Executive President (list) Ukhnaagiin Khürelsükh Prime Minister (list) Luvsannamsrain Oyun-Erdene Judiciary Supreme Court Constitutional Court Elections Recent elections Presidential: 20172021 Parliamentary: 20202024 Political parties Administrative divisions Aimag (province) Sum (district) Bagh (sub-dist...