R.U.R.: Rossum’s Universal Robots

Tšekinkielisen ensipainoksen kansi.

R.U.R.: Rossum’s Universal Robots on tšekkiläisen kirjailijan Karel Čapekin kirjoittama näytelmä vuodelta 1920. Se oli alun perin ymmärrettävissä kritiikiksi ihmiskunnan ahneutta ja militarismia sekä massatuotantoa ja orjuutta vastaan. Näytelmästä on kuitenkin vuosikymmeniä myöhemmin tullut yhä ajankohtaisempi, sillä se todellakin ennusti tulevaisuutta ja tulevia keskusteluja, niin että robotteja inhimillistetään vaatimalla niille oikeuksia ja pohtimalla niiden tunteita.[1]

Rossumin tehtaan ”robotit” ovat biologisia, ihmisen kaltaisia olioita, jotka pystyvät työskentelemään, mutta joilla ei ole tunteita eikä sielua. Ne eivät siis niinkään muistuta useiden muiden tieteisseikkailujen mekaanisia koneita.[2] Taikina-altaissa keitetään ”robottiainesta”, robotteihin valmistetaan luita ja hermoverkkoja punotaan. Robotit ovat niin ihmisen kaltaisia, että robotteja luullaan ihmisiksi ja ihmisiä roboteiksi.[3]

Robotit ovat korvanneet työnteossa ihmiset, jotka ovat menettäneet hedelmällisyytensä. Robotit aloittavat vallankumouksen, mutta on mahdollista, että niidenkin olemassaolo on uhattuna, kun niitä ei enää voi valmistaa. Loppukohtaus antaa ymmärtää, että robotit voisivat alkaa lisääntyä kuin ihmiset.

Suomessa näytelmä esitettiin vuonna 1924 Viipurissa[4] ja vuonna 1928 Eino Kaliman ohjaamana Kansallisteatterissa.[5] Harri Kaasalainen on sovittanut vuonna 1965 Jalo Kaliman suomentaman näytelmän kuunnelmaksi, jonka on ohjannut Eero Leväluoma.[6][7] Vuonna 2009 ilmestyi uusi, Eero Balkin tekemä suomennos Savukeitaan kustantamana.[3]

Tšekkiläisen alkuteoksen nimessä oli englanninkielinen alaotsikko Rossum’s Universal Robots (’Rossumin universaalit robotit’).[8][9] Lyhenteen R.U.R. voi tulkita myös tšekinkielisiksi sanoiksi Rossumovi Univerzální Roboti.[10] Suomalaisissa versioissa on käytetty myös alaotsikoita Reason’s universal Robots (Kansallisteatteri 1928) ja Raison’s Universal Robots (Yleisradio 1965). Näin on ilmeisesti haluttu selventää yhtiön nimen alkuperäistä merkitystä (tšek. rozum ’äly, järkisyy’).[8]

Sana robotti on peräisin tästä näytelmästä. Se on johdos sanasta robotnik, joka viittaa maaorjien tekemään raskaaseen palkattomaan työhön. Čapek käytti nimitystä tšekkiläisistä maatyöläisistä. Sanan keksi hänen taiteilijaveljensä Josef Čapek.[3]

Lähteet

  1. ↑ Oinaala, Sampsa: Vuosisadan takainen varoitus tekoälystä. Helsingin Sanomat, 7.9.2019, s. B 29.
  2. ↑ Sisättö, Vesa: Robotit ihmisyyden ytimessä Kiiltomato. 17.10.2009. Viitattu 8.9.2018.
  3. ↑ a b c Hilska-Keinänen, Katja: Robotti-termi syntyi tšekkiläisten maaorjien raadannasta Yle. 7.8.2018. Viitattu 7.9.2018.
  4. ↑ Suominen, Jaakko: Koneihminen suomalaisessa kulttuurissa. Tieteessä tapahtuu, 2003, 21. vsk, nro 3, s. 32. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 8.9.2018.
  5. ↑ Tulevaisuuden tyylin tavoittelu Verkkonäyttely. Teatterimuseo. Viitattu 7.9.2018.
  6. ↑ R.U.R. Rossum's Universal Robots Yle Areena. Viitattu 7.9.2018.
  7. ↑ Julkaistu teoksessa Maailmankirjallisuuden kultainen kirja: Slaavilaisten kirjallisuuksien kultainen kirja, 1936 (näytelmälyhennelmä).
  8. ↑ a b Suominen, Jaakko: Sähköaivo sinuiksi, tietokone tutuksi: Tietotekniikan kulttuurihistoriaa, s. 205, 283. Jyväskylän yliopisto, 2000. ISBN 978-951-39-7244-8 Teoksen verkkoversio Viitattu 8.9.2018.
  9. ↑ R.U.R : Rossum's Universal Robots : kollektiivinen draama, jossa on alkukomedia ja kolme näytöstä Finna. Viitattu 7.1.2023.
  10. ↑ Čapek, Karel: R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) Kolektivní drama o vstupní komedii a třech dějstvích. Praha: Aventinum, 1920. Tšekinkielinen teksti Project Gutenbergissä Viitattu 8.9.2018.

Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta R.U.R.: Rossum’s Universal Robots.

Read other articles:

Madras Cafe

Madras CafePoster teatrikalSutradaraShoojit SircarProduserJohn Abraham[1]Viacom 18 Motion PicturesRonnie Lahiri[2][3][4]Ditulis olehSomnath DeyShubendu BhattacharyaJuhi Chaturvedi (dialog)PemeranJohn AbrahamNargis FakhriRashi KhannaSiddharth BasuPrakash BelawadiPenata musikShantanu MoitraSinematograferKamaljeet NegiPenyuntingChandrashekhar PrajapatiPerusahaanproduksiJA EntertainmentRising Sun FilmsDistributorViacom 18 Motion PicturesTanggal rilis 23 Agust...

 

Leopardus

Leopardus[1] Leopardus pardalis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Carnivora Famili: Felidae Subfamili: Felinae Genus: LeopardusGray, 1842 Leopardus diversity Leopardus adalah genus yang terdiri dari kucing tutul kecil, sebagian besar berasal Amerika Selatan dan Tengah. Sangat sedikit di Amerika Serikat bagian selatan. Genus ini dianggap cabang tertua di bagian dari keluarga kucing yang menyeberang ke Amerika, diikuti oleh genera Lynx dan Puma...

 

Mordecai Oliver

American politician Mordecai Baldwin OliverSecretary of State of MissouriIn office1861–1865GovernorHamilton Rowan GambleWillard Preble HallPreceded byBenjamin Franklin MasseySucceeded byFrancis A. RodmanMember of the U.S. House of Representativesfrom Missouri's 4th districtIn officeMarch 4, 1853 – March 3, 1857Preceded byWillard P. HallSucceeded byJames Craig Personal detailsBornOctober 22, 1819Anderson County, KentuckyDiedApril 25, 1898 (aged 78)Springfield, Missouri...

Esecuzione di Gesù secondo i Testimoni di Geova

L'esecuzione di Gesù secondo i Testimoni di Geova si è svolta con modalità diverse da come tradizionalmente viene raffigurata dalla cristianità, in quanto questi «non credono [...] che Gesù sia morto su una croce, [bensì] su un palo verticale senza alcun braccio trasversale»[1]. Sostengono «che Dio disapprova il culto in cui si fa uso di immagini e simboli, inclusa la croce» (Deuteronomio 4:15-19; 1 Corinti 10:14), per cui anche gli aspetti devozionali sono radicalmente ...

 

Academic degree

College or university diploma Not to be confused with Academic ranks. An academic degree is a qualification awarded to a student upon successful completion of a course of study in higher education, usually at a college or university. These institutions often offer degrees at various levels, usually divided into undergraduate and postgraduate degrees. The most common undergraduate degree is the bachelor's degree, although some educational systems offer lower-level undergraduate degrees such as...

 

Badan Kualifikasi Malaysia

Badan Kualifikasi MalaysiaSingkatanMQAStatusBadan hukumTipeOrganisasi pemerintahTujuanAkreditasi pendidikanKantor pusatMercu MQA, Jalan Teknokrat 7, Cyberjaya , MalaysiaWilayah layanan MalaysiaCEODato' Dr. Rahmah binti MohamedOrganisasi indukKementerian Pendidikan TinggiSitus webwww.mqa.gov.my Badan Kualifikasi Malaysia atau Malaysian Qualifications Agency (MQA; Agensi Kelayakan Malaysia) adalah sebuah badan hukum di Malaysia yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Kualifikasi Malaysia 2007 ...

List of fossil sites

See also: Lists of fossiliferous stratigraphic units This list has no precise inclusion criteria as described in the Manual of Style for standalone lists. Please improve this article by adding inclusion criteria, or discuss this issue on the talk page. (April 2012) Part of a series onPaleontology Fossils Fossilization Trace fossil Microfossil Fossil preparation Index fossil List of fossils List of fossil sites Lagerstätte fossil beds List of transitional fossils List of human evolution foss...

 

Dila, Afghanistan

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Beberapa atau seluruh referensi dari artikel ini mungkin tidak dapat dipercaya kebenarannya. Bantulah dengan memberikan referensi yang lebih baik atau dengan memeriksa apakah referensi telah memenuhi syarat sebagai referensi tepercaya. Referensi yang tidak benar dapat dihapus sewaktu-w...

 

2020 Colorado Proposition EE

Legislative referendum Proposition EETaxes on Nicotine ProductsResults Choice Votes % Yes 2,134,608 67.56% No 1,025,182 32.44% Valid votes 3,159,790 95.88% Invalid or blank votes 135,876 4.12% Total votes 3,295,666 100.00% Registered voters/turnout 3,793,790 86.87% County results Precinct results For   90–100%   80–90%   70–80%   60–70%   50–60% Against   90–100%   70–80%   60–70%   50–...

St. James Theatre

Broadway theater in Manhattan, New York Erlanger's Theatre redirects here. For the former theater in Philadelphia, see Erlanger Theatre. For other theaters named the St. James Theatre or variants thereof, see St. James Theatre (disambiguation). St. James TheatreErlanger's TheatreSt. James Theatre in July 2019Address246 West 44th StreetManhattan, New YorkUnited StatesCoordinates40°45′29″N 73°59′17″W / 40.75806°N 73.98806°W / 40.75806; -73.98806OwnerJujamcyn ...

 

Astronomia

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Astronomia (disambigua). Allegoria dell'astronomia nella sala delle Arti liberali e dei Pianeti, ad opera di Gentile da Fabriano (1412, Palazzo Trinci a Foligno) La Via Lattea vista dalla Terra. Immagine ottenuta assemblando foto che coprono l'intera sfera celeste. L'astronomia è la scienza naturale che si occupa dell'osservazione e della spiegazione degli eventi celesti che si verificano nello spazio. Studia le origini e l'ev...

 

National Academy of Sciences of the Republic of Korea

South Korean academic organization This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: National Academy of Sciences of the Republic of Korea – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2009) (Learn how and when to remove this message) National Academy of Sciences of the Republic of KoreaEstablished17 July 1954; 69 years ago (1954-...

جوسيب ساميتيير

جوسيب ساميتيير   معلومات شخصية الاسم الكامل جوسيب ساميتيير فيلالتا الميلاد 2 فبراير 1902(1902-02-02)برشلونة، إسبانيا الوفاة 4 مايو 1972 (70 سنة)برشلونة، إسبانيا مركز اللعب مهاجم الجنسية إسبانيا  مسيرة الشباب سنوات فريق 1914–1916 Internacional المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1917–1919 ...

 

Loyalist (American Revolution)

Colonists loyal to the British Crown during the American Revolution For other uses, see Loyalism and Loyalist (disambiguation). Britannia offers solace and a promise of compensation for her exiled American-born British Loyalists. (Reception of the American Loyalists by Great Britain in the Year 1783, engraving by Henry Moses after a painting by Benjamin West.) Flag of the United Empire Loyalists. Loyalists were colonists in the Thirteen Colonies who remained loyal to the British Crown during ...

 

Volkswagen Polo

Volkswagen PoloDescrizione generaleCostruttore  Volkswagen Tipo principaleBerlina Altre versioniStation Wagon-Coupé Produzionedal 1975 Altre caratteristicheDella stessa famigliaAudi 50Volkswagen DerbyVolkswagen Caddy La Volkswagen Polo è un'autovettura utilitaria della Volkswagen, il cui nome deriva dallo sport omonimo. La prima generazione è stata presentata nel 1975, mentre nel 2017 è giunta alla sesta serie. Si classifica nel segmento B, e quindi, nei cataloghi della casa tedesca,...

Dicastery for the Eastern Churches

Dicastery of the Roman Curia Dicastery for the Eastern ChurchesCoat of arms of the Holy SeePalazzo dei Convertendi, seat of the Dicastery for the Eastern ChurchesDicastery overviewFormedJanuary 6, 1862; 162 years ago (1862-01-06)Preceding agenciesCongregatio de Propaganda Fide pro negotiis ritus orientalisCongregatio pro Ecclesia OrientaliCongregation for the Oriental ChurchesTypeDicasteryHeadquartersPalazzo dei Convertendi,Rome, ItalyDicastery executivesClaudio Gugerotti, P...

 

Cultura della ceramica cardiale

Vaso della ceramica impressa da La Sarsa (Valencia), in Spagna La cultura della ceramica cardiale è una facies archeologica neolitica caratterizzata dallo stile della sua decorazione ceramica, ottenuta mediante l'impressione della conchiglia di un mollusco della famiglia Cardiidae (Cerastoderma edule o Cerastoderma glaucum). La sua diffusione fu prevalentemente nel bacino occidentale del Mediterraneo, dalle coste adriatiche dei Balcani a quelle del Portogallo e a sud fino al Marocco[1 ...

 

Ulysses S. Grant

Ulysses S. GrantUlysses S. Grant 18º Presidente degli Stati Uniti d'AmericaDurata mandato4 marzo 1869 –4 marzo 1877 Vice presidenteSchuyler ColfaxHenry Wilson PredecessoreAndrew Johnson SuccessoreRutherford Hayes Comandante generale dell'esercito statunitenseDurata mandato9 marzo 1864 –4 marzo 1869 PredecessoreHenry Halleck SuccessoreWilliam Tecumseh Sherman Segretario alla Guerra degli Stati Uniti d'America(ad interim)Durata mandato12 agosto 1867...

Народный консультативный конгресс

У этого термина существуют и другие значения, см. НКК. Народный консультативный конгресс Республики ИндонезииMajelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia Эмблема Народного консультативного конгресса Тип Тип двухпалатный парламент Палаты Совет народных представителей (СНП) и Совет пред...

 

Warren Publishing

American magazine company Warren PublishingIndustryComicsFounded1957; 67 years ago (1957)FounderJames WarrenDefunct1983; 41 years ago (1983)HeadquartersPhiladelphia, Pennsylvania, then New York City, New York Warren Publishing was an American magazine company founded by James Warren, who published his first magazines in 1957 and continued in the business for decades. Magazines published by Warren include After Hours, Creepy, Eerie, Famous Monsters of Filmla...