Quid pro quo on latinankielinen lentävä lause. Se tarkoittaa sanantarkasti ”jotakin jotakin vastaan”. Lause on peräisin keskiajan Euroopasta, ja se kuvaa tilannetta, jossa kaksi osapuolta sopii vastavuoroisesti tavaroiden tai palvelujen vaihtamisesta keskenään.^[1] Joskus lause esiintyy myös muodossa qui pro quo, ”joku jonkun sijasta”, ja se voi tarkoittaa sekä vaihtoa tai erehdystä^[2].

Quid pro quo -sopimuksessa yksi siirto on siis riippuvainen toisen osapuolen tekemästä siirrosta. Liiketoiminnassa ja oikeudellisissa yhteyksissä quid pro quo tarkoittaa, että tavara tai palvelu on vaihdettu johonkin samanarvoiseen. Politiikassa sitä on puolestaan käytetty kuvaamaan epäeettistä käytäntöä ”minä teen palveluksen sinulle, jos sinä teet palveluksen minulle”. Tämä on periaatteessa sallittua, kunhan siihen ei liity lahjontaa tai väärinkäytöksiä.^[1]

• Aikio, Annukka ja Vornanen, Rauni: Uusi sivistyssanakirja. Kustannusosakeyhtiö Otava 1993. ISBN 951-1-11365-8.