Polari (kielitiede)

Polari
Jerseylla sijaitseva Bona Togs -vaatekauppa, joka oli toiminnassa vuosina 1967-2008[1]
Jerseylla sijaitseva Bona Togs -vaatekauppa, joka oli toiminnassa vuosina 1967-2008[1]
Muu nimi Palari, palare, parlaree
Tiedot
Alue Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta
Irlanti Irlanti
Puhujia 0
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta luokittelematon
ISO 639-3 pld

Polari oli kielivariantti tai salakieli (eli kryptolekti), jota käyttivät homoseksuaalit miehet Isossa-Britanniassa ja Irlannissa. Kieli lasketaan tätä nykyä luokittelemattomaksi ja kuolleeksi.[2][3] Vuoteen 1967 asti homoseksuaalisuus oli laitonta Englannissa ja Walesissa. Seksuaalivähemmistöihin kuuluvat käyttivät polaria salatakseen suuntautumisensa.[4]

Polarin uskotaan saaneen alkunsa viktoriaanisella kaudella.[5] Kielen kulta-aika ajoittui 1930–1970-lukujen välille ja puhujat keskittyivät Lontooseen.[1] 1950- ja 1960-luvuilla polarin popularisoi brittiläinen koomikko Kenneth Williams käytti kieltä radio- ja TV-ohjelmissaan, joita seurasi noin 20 milj. ihmistä.[4] Kun homoseksuaalisuus dekriminalisoitiin 1960-luvulla, alkoi polarin käyttö taantua, sillä ihmisillä ei ollut enää halua tai tarvetta ilmaista seksuaalista suuntautumistaan erillisellä kielivariantilla.[6]

Vuonna 2017 Cambridgessa pidettiin jumalanpalvelus polariksi. Valmistuneiden pappien sijaan jumalanpalveluksen pitivät teologian opiskelijat, mikä aiheutti kohun, jota Englannin kirkko joutui myöhemmin pahoittelemaan.[5] Raamattu on käännetty polariksi.[7] Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[8]

Sanasto

Polari Suomi
ajax lähellä
bona hyvä
chicken nuori mies
charpering omi/

sharpy

poliisi
dish hyvännäköinen mies
fantabulosa mahtava
feele lapsi
gelt raha
jarry/ mangarie ruoka
onk nenä
palare pipe puhelin
trade seksi
vada/ varda nähdä
hoofer tanssija
polone nainen
slap meikki

Lähde:[9]

Lähteet

  1. ↑ a b Paul Baker, Linguistics and English Language, Lancaster University www.lancaster.ac.uk. Viitattu 27.10.2021.
  2. ↑ Polari Ethnologue. Viitattu 27.10.2021. (englanniksi)
  3. ↑ Glottolog 4.4 - Polari glottolog.org. Viitattu 27.10.2021.
  4. ↑ a b Polari: The code language gay men used to survive www.bbc.com. Viitattu 27.10.2021. (englanniksi)
  5. ↑ a b Church 'regret' as trainees hold service in gay slang BBC News. 4.2.2017. Viitattu 27.10.2021. (englanti)
  6. ↑ POLARI - The Lost LGBT Language 17.6.2018. Ben DuMonde. Viitattu 27.10.2021. (englanniksi)
  7. ↑ Adam Maidment: Polari was embraced by the LGBT+ community - and it's being kept alive Manchester Evening News. 22.8.2020. Viitattu 27.10.2021. (englanniksi)
  8. ↑ ScriptSource - Polari written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 27.10.2021.
  9. ↑ Polari - British gay slang www.chris-d.net. Viitattu 27.10.2021.