Pelon laakso

Pelon laakso (The Valley of Fear) on viimeinen neljästä Sir Arthur Conan Doylen kirjoittamasta pitkästä Shelock Holmes -romaanista. Ajallisesti se sijoittuu ennen Viimeisessä tapauksessa kerrottuja tapahtumia. Doylen romaani perustui löyhästi Molly Maguires -nimellä tunnetun salaliiton tapaukseen, jossa kaivosmiehet turvautuivat terrorismiin taistellessaan oikeuksiensa puolesta. Pelon laaksoa on sanottu ensimmäiseksi kovaksikeitetyksi rikosromaaniksi, sillä Holmes-romaaniksi se sisältää poikkeuksellisen paljon suorasukaista väkivaltaa. Teos on aiemmin ilmestynyt suomeksi vain kerran Timo Tuuran suomentamana nimellä Kauhun laakso vuonna 1915. Reijo Valta kävi Timo Tuuran käännöksen läpi ja julkaisi siitä 2017 uuden korjatun nykyaikaisemman version. Uuteen suomennokseen Valta kirjoitti myös jälkisanat.[1]

Kirjan juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Sherlock Holmes saa sisäpiirin agentiltaan salatun viestin, joka hänen onnistuu purkaa yhdessä tohtori Watsonin kanssa. He saavat selville, että Birlstonessa asuva John Douglas -niminen mies on vaarassa. Holmes epäilee, että suunnitelmien takana on professori Moriarty, jota lain silmissä pidetään syyttömänä kaikkiin miehen suunnittelemiin rikoksiin. Scotland Yard kuitenkin ilmoittaa pian samana aamuna, että Douglas on jo murhattu, jolloin Holmesin syyttävä sormi osoittaa "Rikosten Napoleoniin" ja epäilee tällä olleen vaikutusta asiaan. Holmes, Watson ja Scotland Yardin etsivä matkustavat Sussexiin John Douglasin murhapaikalle, joka on vanha Birlstonen kartano.

Talon muut asukkaat esittävät itselleen alibin, jonka mukaan he ovat olleet murhayönä muualla, kun herra Douglasia on ammuttu aseella päähän. Poliisi spekuloi, että murhaajan on täytynyt paeta kartanoa ympäröivän vallihaudan kautta, mutta jos asia on näin, jää edelleen mysteeriksi, miten murhaaja saattoi kiertää poliisit kulkiessaan märissä vaatteissaan kaupungin läpi. Haastatellessaan talon väkeä Holmes kuulee, miten "salainen järjestö" oli vainonnut Douglasia, ja miten Douglas oli ennen kuolemaansa maininnut paikan nimeltä Pelon laakso. John Douglas oli asunut aiemmin Amerikassa, mutta oli yllättäen muuttanut sieltä pois ja asettunut sitten asumaan Sussexiin.

Tapahtumien tausta on Yhdysvaltain Chicagossa, missä John Douglas - oikealta nimeltään Birdy Edwards - työskenteli yhtenä etsivätoimisto Pinkertonin agenttina. Birdy Edwards oli soluttautunut osaksi Vermissan laakson vaarallista rikollisjengiä, jonka vuoksi kyseistä seutua oli kutsuttu Pelon laaksoksi. Edwards oli onnistunut saattamaan jengin oikeuden eteen, mutta jotkut tuomituista olivat vapauduttuaan alkaneet vainota vasikkaa.

Holmes vakuuttuu siitä, että nimenomaan professori Moriarty on ilmiantanut Douglasia metsästäneille miehille tämän olinpaikan ja uuden henkilöllisyyden. Hän aikoo saada Moriartyn vielä kiinni ja upottaa tämän rikollisjärjestön, mutta huomauttaa Watsonille, että tavoitteen saavuttaminen vie aikaa.

Lähteet

Suomennos

  • Doyle, Arthur Conan: Pelon laakso. (Uudistettu suomennos Timo Tuuran Kauhun laakson (Kustannus Oy Kirja, 1915) pohjalta) Turku: Kustantamo Helmivyö, 2017. ISBN 978-952-7211-13-7

Read other articles:

Gereja Santa Maria Tak Bercela, Surabaya

Gereja Santa Maria Tak Bercela, SurabayaLokasiJalan Ngagel Madya Nomor 1, SurabayaSejarahDidirikan1958DedikasiSanta MariaImam yang bertugasRD. Benediktus Prima Novianto Saputro Gereja Katolik Santa Maria Tak Bercela adalah sebuah gereja yang berada di dalam Keuskupan Surabaya. Gereja ini berada di Jalan Ngagel Madya Nomor 1, Surabaya[1] sehingga juga dikenal dengan nama Paroki Ngagel.[2][3] Seputar SMTB Altar di dalam Gereja Santa Maria Tak Bercela, Surabaya Jadwal mis...

 

North Carolina Secretary of State

Political office in North Carolina, United States Secretary of State of North CarolinaSeal of the North Carolina Secretary of StateIncumbentElaine Marshallsince January 6, 1997StatusConstitutional officerMember ofCouncil of StateSeatRaleigh, North CarolinaAppointerGeneral electionTerm lengthFour years, no term limitsInaugural holderJames GlasgowFormationNovember 12, 1776(247 years ago) (1776-11-12)Salary$146,421Websitewww.sosnc.gov The North Carolina Secretary of State is an e...

 

Awwal Number

Awwal Number अव्वल नंबरPoster PromosionalSutradaraDev AnandProduserNavketan ProductionsDitulis olehDev AnandPemeranDev AnandAamir KhanAditya PancholiPenata musikBappi LahiriTanggal rilis 11 Mei 1990 (1990-05-11) NegaraIndiaBahasaHindi Awwal Number adalah sebuah film olahraga India tahun 1990 garapan Dev Anand. Film tersebut menampilkan Dev Anand yang saat itu berusia 67 tahun dengan Aditya Pancholi dan Aamir Khan. Dev Anand mula-mula menawarkan peran Ranvir Singh ...

Strada statale 32 Ticinese

Strada statale 32TicineseLocalizzazioneStato Italia Regioni Piemonte DatiClassificazioneStrada statale InizioNovara FineInnesto con la SS 33 nel comune di Castelletto Ticino Lunghezza32,640 km Provvedimento di istituzioneLegge 17 maggio 1928, n. 1094 GestoreANAS Manuale La strada statale 32 Ticinese (SS 32) è una strada statale italiana. Il suo percorso si svolge interamente in provincia di Novara, collegando il capoluogo all'importante via del Sempione. Come suggerisce il suo stes...

 

Asr prayer

Third prayer of the day in Islam Asr redirects here. For other uses, see ASR (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Asr prayer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) (Learn how and when to remove this template message) Asr prayerAfternoon sunOfficial nameصل...

 

Paul Quilès

Pour les articles homonymes, voir Quilès. Paul Quilès Paul Quilès en 2012. Fonctions Maire de Cordes-sur-Ciel 25 juin 1995 – 25 mai 2020(24 ans et 11 mois) Prédécesseur Robert Ramond Successeur Bernard Andrieu Député français 2 avril 1993 – 19 juin 2007(14 ans, 2 mois et 17 jours) Élection 28 mars 1993 Réélection 1er juin 199716 juin 2002 Circonscription 1re du Tarn Législature Xe, XIe et XIIe (Cinquième République) Groupe politique SOC Prédécesse...

Nippon Professional Baseball

Baseball league representing the highest level of professional baseball in Japan NPB redirects here. For other uses, see NPB (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (April 2017) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is acc...

 

Edward Canby

U.S. Army general & military governor (1817–1873) Edward R. S. CanbyMajor General E. R. S. Canby in U.S. uniformBorn(1817-11-09)November 9, 1817Piatt's Landing, KentuckyDiedApril 11, 1873(1873-04-11) (aged 55)near Tule Lake, CaliforniaPlace of burialCrown Hill Cemetery,IndianapolisAllegiance United States of America Union Service/branch United States Army Union Army Years of service1839–1873Rank Major generalCommands heldDepartment of New MexicoFort SnellingBattles/wars...

 

روبرت إيفانوف

روبرت إيفانوف   معلومات شخصية الميلاد 19 سبتمبر 1994 (العمر 29 سنة)هلسنكي[1]  الطول 1.97 م (6 قدم 5 1⁄2 بوصة)[2][2] مركز اللعب مدافع الجنسية فنلندا  معلومات النادي النادي الحالي وارتا بوزنان الرقم 4 المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 2014 FC Myllypuro [الإ�...

Nægling

Cet article est une ébauche concernant les armes et les Anglo-Saxons. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Beowulf affrontant le dragon (illustration de J. R. Skelton, 1908). Nægling est une épée de fiction qui apparaît dans le poème Beowulf. C'est l'arme utilisée par le héros Beowulf pour affronter le dragon, dernier de ses trois adversaires monstrueux. Pendant leur lutte, l'épée se brise l...

 

Peflin

PEF1 المعرفات الأسماء المستعارة PEF1, ABP32, A, penta-EF-hand domain containing 1 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 610033 MGI: MGI:1915148 HomoloGene: 56569 GeneCards: 553115 علم الوجود الجيني الوظيفة الجزيئية • ربط أيون الكالسيوم• ‏GO:0001948، ‏GO:0016582 ربط بروتيني• protein dimerization activity• ربط أيون فلزي• calcium-de...

 

Палеопропитеки

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

Berguedà

Cet article est une ébauche concernant la géographie de la Catalogne et les Pyrénées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Berguedà Héraldique Drapeau Administration Pays Espagne Communauté autonome Catalogne Province Barcelone Nombre de communes 23 Démographie Population 39 746 hab. (2005) Densité 34 hab./km2 Géographie Coordonnées 42° 06′ 25″ nord, 1°&#...

 

Yuri Kovtun

Russian footballer and manager Yuri Kovtun Kovtun working with Arsenal Tula in 2021Personal informationFull name Yuri Mikhailovich KovtunDate of birth (1970-01-05) 5 January 1970 (age 54)Place of birth Azov, Soviet UnionHeight 1.91 m (6 ft 3 in)Position(s) DefenderTeam informationCurrent team FC Rodina Moscow (assistant coach)Youth career SDYuShOR-3 Azov ROShISP-10 Rostov-on-DonSenior career*Years Team Apps (Gls)1987–1988 FC Luch Azov 36 (1)1989–1990 FC SKA Rostov-na-D...

 

Битва за Київ (2022)

Битва за Київ (2022) Північний театр воєнних дій Російсько-української війни Північна операційна зона станом на 17.06.2024      Україна      Українська територія, тимчасово окупована РФ      Російська Федерація, Республіка Білорусь та «ПМР» �...

San Luis Potosí Challenger 2001

San Luis Potosí Challenger 2001Sport Tennis Data9 aprile - 15 aprile Edizione17ª CampioniSingolare Martin Rodriguez Doppio Edgardo Massa / Sergio Roitman 2000 2002 Il San Luis Potosí Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a San Luis Potosí in Messico dal 9 al 15 aprile 2001 su campi in terra rossa. Indice 1 Vincitori 1.1 Singolare 1.2 Doppio 2 Collegamenti esterni...

 

Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Miniseries or Television Movie

Award given by the Screen Actors Guild SAG Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Miniseries or Television MovieAwarded forOutstanding Performance by a Male Actor in a Television Movie or Limited SeriesLocationLos Angeles, CaliforniaPresented bySAG-AFTRACurrently held bySteven Yeun – Beef (2023)Websitesagawards.org The Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Television Movie or Limited Series is an award given by the Screen Actors Guild to ...

 

Outline of LGBT topics

Overview of and topical guide to LGBT topics The Stonewall Inn in the gay village of Greenwich Village, Manhattan, site of the June 1969 Stonewall riots, the cradle of the modern LGBT rights movement and an icon of LGBT culture, is adorned with rainbow pride flags.[1][2][3] Part of a series onLGBT topics       LesbianGayBisexualTransgender Sexual orientation and gender Aromanticism Asexuality Gray asexuality Biology Bisexuality Pansexualit...

Jay Hernandez

Jay HernandezLahirJavier Manuel Hernandez, Jr.Tahun aktif1998 — sekarangPenghargaanALMA Award for Outstanding Actor in a Motion Picture2001 Crazy/Beautiful Teen Choice Award for Movie - Choice Scream2005 Hostel Jay Hernandez (lahir 20 Februari 1978) adalah aktor Amerika Serikat. Hernandez lahir sebagai Javier Manuel Hernandez, Jr. di Montebello, Kalifornia. Filmografi Film 2008 Tahun Judul Peran Catatan 2000 Living the Life Kikicho 2001 Crazy/Beautiful Carlos Nuñez Joy Ride Marine 20...

 

Nagasaki Kunchi

Nagasaki Kunchi Nagasaki Kunchi (長崎くんちcode: ja is deprecated ) atau Nagasaki Okunchi adalah festival musim gugur di kota Nagasaki, Jepang. Selama 3 hari penyelenggaraan (7 Oktober hingga 9 Oktober) ditampilkan atraksi kesenian seperti arak-arakan dan tari. Matsuri diadakan oleh ujiko Kuil Suwa yang bertempat tinggal di berbagai blok kota (chō) di dalam kota Nagasaki. Atraksi kesenian yang ditampilkan dalam festival ini mencerminkankan sejarah dan pengaruh budaya asing di Nagasaki. ...