O Arise, All You Sons

O Arise, All You Sons
Papua-Uuden-Guinean vaakuna
Papua-Uuden-Guinean vaakuna
Valtio  Papua-Uusi-Guinea
Säveltäjä Thomas Shacklady
Sanoittaja Thomas Shacklady
Suomenkielinen nimi Oi nouskaa, pojat


Kansallislaulu Yhdysvaltain laivaston soittokunnan soittamana

O Arise, All You Sons (suom. "Oi nouskaa, pojat") on Papua-Uuden-Guinean kansallislaulu.[1] Laulusta tuli kansallislaulu Papua-Uuden-Guinean itsenäistyessä 16. syyskuuta 1975.[1][2][3] Laulun on säveltänyt ja sanoittanut entinen Australian laivaston sotilas Thomas "Tom" Shacklady.[1][2][3][4]

Sanat englanniksi

O arise all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
Shout our name from the mountains to seas
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.

Lähde:[4]

Käännös

Oi nouskaa, kaikki tämän maan pojat,
laulakaamme siitä ilosta, että olemme vapaita,
ylistäkäämme Jumalaa ja iloitkaamme siitä, että olemme
Papua-Uusi-Guinea.
Huutakaamme nimeämme vuorilta merille
Papua-Uusi-Guinea;
Kohottakaamme äänemme ja julistakaamme
Papua-Uutta-Guineaa.
Kiittäkää nyt taivaan hyvää Herraa
Hänen hyvyydestään, viisaudestaan ja rakkaudestaan,
tästä meidän isiemme vapaasta maasta,
Papua-Uudesta-Guineasta.
Huutakaa uudelleen, niin että koko maailma kuulee:
Papua-Uusi-Guinea.
Olemme itsenäisiä ja vapaita,
Papua-Uusi-Guinea.

Lähteet

  1. ↑ a b c PAPUA NEW GUINEA : National Anthem of Papua New Guinea O Arise All You Sons Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
  2. ↑ a b Papua New Guinea National Anthems.info. Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)
  3. ↑ a b Papua New Guinea The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)
  4. ↑ a b THE NATIONAL ANTHEM OF PAPUA NEW GUINEA Independence Anniversary. Papua New Guinea Association of Australia. Viitattu 17.12.2018. (englanniksi)

Aiheesta muualla

Read other articles:

Energi Berkelanjutan untuk Semua

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Juni 2012. Logo Sustainable Energy for All Energi Berkelanjutan untuk Semua atau yang dalam Bahasa Inggris disebut dengan Sustainable Energy for All (SE4ALL) adalah sebuah inisiatif global yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal PBB, Ban Ki-moon untuk mencapai akses ...

 

Poland–Tunisia relations

Bilateral relationsPoland–Tunisia relations Poland Tunisia Poland–Tunisia relations are bilateral relations between Poland and Tunisia. Both nations are full members of the World Trade Organization, the Union for the Mediterranean and the United Nations. History Spitfires of the Polish Fighting Team at Goubrine Airfield in 1943 An honorary consulate of Poland was established in Tunis in 1932, and elevated to a consulate in 1943, however, it was closed in 1945.[1] Polish and French...

 

Pio XII e l'Olocausto

Voce principale: Pio XII. Questa voce o sezione sull'argomento storia non è ancora formattata secondo gli standard. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento storia ha problemi di struttura e di organizzazione delle informazioni. Motivo: voce disomogenea, prolissa, non sempre fontata, a tratti affetta da pov opposti e complessivamente poco leggibile Risistema la struttura e...

Yusupha Ngum and the Affia Band

Yusupha Ngum and the Affia BandBackground informationOriginMelbourne, AustraliaGenresworld musicjazz fusionfolk musicskaYears active2016 (2016)–presentMembersYusupha NgumPaul CorneliusNick DelaneyByron GoodwinHong YangPast membersFelix Billington KleinmanLuke KoszańskiMatt SteeleRodolfo Hechavarria DespaigneHiroki Finn HoshinoDaniel MougermanStephen John KhlentzosSolomon SisayAdam Halliwell Yusupha Ngum and the Affia Band is a band based in Melbourne, Australia, which was founded in 2...

 

Campionato Roraimense

Campeonato RoraimenseSport Calcio Tiposquadre di club FederazioneFederação Roraimense de Futebol Paese Roraima, Brasile OrganizzatoreFederação Roraimense de Futebol TitoloCampione dello stato di Roraima Cadenzaannuale Partecipanti9 StoriaFondazione1943 (amatoriale)1995 (professionistico) Detentore São Raimundo-RR Record vittorie Baré (26) Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Campeonato Roraimense è il campionato di calcio dello stato di Roraima, in Brasile. ...

 

1907 Boston mayoral election

Election 1907 Boston mayoral election ← 1905 December 10, 1907 1910 →   Candidate George A. Hibbard John F. Fitzgerald John A. Coulthurst Party Republican Democratic Independence Popular vote 38,112 35,935 15,811 Percentage 42.4% 40.0% 17.6% Mayor before election John F. Fitzgerald Democratic Elected Mayor George A. Hibbard Republican Elections in Massachusetts General 1942 1944 1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1970 1974 1978 1982 1986 199...

Anak Semua Bangsa

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Anak Semua Bangsa – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Anak Semua Bangsa PengarangPramoedya Ananta ToerPenerjemahMaxwell Lane (Inggris)BahasaIndonesiaSeriTetralogi Pulau BuruGenreHistorica...

 

Lampu tanda darurat

Indikasi tanda menyalanya lampu hazard pada suatu mobil di ruang kemudi Tombol lampu hazard bergambar segitiga merah Lampu hazard atau biasa disebut dengan lampu tanda darurat adalah mode fungsi lampu eksternal pada mayoritas kendaraan bermotor yang dapat diaktifkan untuk membuat lampu sein kiri dan kanan berkedip secara bersamaan yang mengindikasikan bahwa adanya hal darurat atau pemberitahuan untuk berhati-hati kepada pengemudi-pengemudi lain di jalan. Mode lampu hazard dapat diaktifkan den...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Rihanna videography

Rihanna at the Cannes Film Festival in 2017 Rihanna has released four video albums and appeared in 62 music videos, 12 films, 13 television programs, and several television commercials. In 2005, Rihanna signed a recording contract with Def Jam Recordings and released her debut single Pon de Replay, taken from her first studio album Music of the Sun (2005).[1] Like its lyrical theme, the music video for the song was inspired by disco and dance;[2] it was directed by Little X.&...

 

ليموريا (قارة)

ليموريا   سبب التسمية ليموريات الشكل  تعديل مصدري - تعديل   ليموريا،[1]، هذا الاسم من المفترض ان يرجع إلى القارة المفقودة، التي تقع في المحيط الهندي والمحيط الهادي. هذه الفكرة نشأت في القرن التاسع عشر، من الناحية النظرية الجيولوجية catastrophism، منذ ذلك الحين بدأت بعض...

 

Coppa Agostoni

Coppa Agostoni Généralités Sport cyclisme sur route Création 1946 Éditions 76 (en 2023) Catégorie UCI Europe Tour 1.1 Type / Format course d'un jour Périodicité annuel (septembre) Lieu(x) Italie Lombardie Statut des participants Professionnel Site web officiel coppaagostoni.it Palmarès Tenant du titre Davide Formolo Plus titré(s) Franco Bitossi(3 victoires) Pour la compétition en cours voir : Coppa Agostoni 2023 modifier La Coppa Agostoni est une course cycliste italienn...

Joao Xavier Barreto Nunes

Nama ini menggunakan cara penamaan Portugis. Nama keluarga pertama atau maternalnya adalah Barreto dan nama keluarga kedua atau paternalnya adalah Nunes. Joao Xavier Barreto Nunes Komandan Korem 161/Wira SaktiPetahanaMulai menjabat 19 Januari 2024PendahuluFebriel Buyung SikumbangPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir18 Juli 1967 (umur 56)Bobonaro, Timor PortugisKebangsaanIndonesiaAlma materAkademi Militer (1991)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMa...

 

1868

Cette page concerne l'année 1868 (MDCCCLXVIII en chiffres romains) du calendrier grégorien. Chronologies Restauration de Meiji au Japon. Le jeune empereur Meiji quitte Kyoto pour Tokyo à la fin de l'année.Données clés 1865 1866 1867  1868  1869 1870 1871Décennies :1830 1840 1850  1860  1870 1880 1890Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie,...

 

Gerolamo Cardano

Italian Renaissance mathematician, physician, astrologer (1501–1576) Cardanus redirects here. For the lunar crater, see Cardanus (crater). Girolamo Cardano17th-century portrait engraving of CardanoBorn(1501-09-24)24 September 1501Pavia, Duchy of MilanDied21 September 1576(1576-09-21) (aged 74)Rome, Papal StatesNationalityItalianAlma materUniversity of PaviaKnown forCardano–Tartaglia formulaFirst systematic use of negative numbers in EuropeScientific careerFieldsScience, mat...

Singapour aux Jeux olympiques

Cet article est une ébauche concernant Singapour et les Jeux olympiques. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Singapour aux Jeux olympiques Code CIO SIN puis SGP Comité Conseil national olympique de Singapour Participation 17 (été) ; 0 (hiver) MédaillesRang : - Or1 Arg.2 Bron.2 Total5 Historique Jeux olympiques d'été 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 200...

 

Amuntai Tengah, Hulu Sungai Utara

Amuntai TengahKecamatanKantor kecamatan Amuntai TengahPeta lokasi Kecamatan Amuntai TengahNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenHulu Sungai UtaraPemerintahan • Camat...Populasi • Total... jiwa jiwaKode Kemendagri63.08.05 Kode BPS6308050 Luas57,00 km² Amuntai Tengah (disingkat: AMT[1]) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Hulu Sungai Utara, Provinsi Kalimantan Selatan, Indonesia. Batas Wilayah Batas wilayah Kecamatan Amuntai Tengah adalah seba...

 

Area code 253

Telephone area code for parts of Washington state, United States Map of Washington's area codes. Area 253 is shown in red. Area code 253 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for a part of the U.S. state of Washington. The numbering plan area (NPA) includes cities in King County that are situated south of Seattle and the southern Puget Sound area, centered at Tacoma and extending to include the areas around Gig Harbor, Auburn, and Roy. It also serves the wester...

Venere (astronomia)

VenereVenere, fotografato in colori reali dalla sonda MESSENGER Stella madreSole ClassificazionePianeta terrestre Parametri orbitali(all'epoca J2000) Semiasse maggiore1,0821×108 km0,72333917250067 au[1] Perielio1,0748×108 km0,71845942390141 au Afelio1,0894×108 km0,72821892109992 au Circonf. orbitale6,8×108 km4,5455192431425 au[2] Periodo orbitale224,701 giorni(0,61520 anni)[1] Periodo sinodico583,92 giorni(1,5987 anni)[1&...

 

McDonnell Douglas A-4G Skyhawk

Australian carrier-based attack aircraft A-4G Skyhawk An A-4G landing on HMAS Melbourne in 1980 Role Fleet air defence Light attackType of aircraft National origin United States Manufacturer McDonnell Douglas Introduction 1967 Retired 1991 (Australia) 2001 (New Zealand) Status Retired Primary users Royal Australian NavyRoyal New Zealand Air Force Produced 1967, 1970–1971 Number built 20 Developed from Douglas A-4 Skyhawk The McDonnell Douglas A-4G Skyhawk is a variant of the Douglas A-...