O. E. Lampén

Olli Edvard Lampén (16. toukokuuta 1880 Pielisjärvi – 17. helmikuuta 1925 Helsinki) oli suomalainen toimitusjohtaja ja kirjallisuuden suomentaja joka käytti nimimerkkiä Olli.

Lampén käynnisti WSOY:n palveluksessa ollessaan kirjallisuuden levittämisen myös maaseudulle. Myöhemmin hän toimi Tietosanakirja Oy:n prokuristina. Vuonna 1910 Lampén oli aloitteentekijänä perustamassa Rautatiekirjakauppa Oy:tä (nyk. Rautakirja). Hän oli tutustunut aiemmin valtion stipendiaattina rautatiekirjakauppatoimintaan muissa Euroopan maissa.

Lampén oli naimisissa vuodesta 1904 Porvoon yhteiskoulun opettajan Tekla Cecilia Maria Roschierin kanssa.

Suomennoksia

Omalla nimellä:

  • Theodore Roosevelt : Amerikan salomailla. WSOY 1906
  • Charles Kingsley : Hypatia eli uusia vihollisia vanhassa hahmossa. WSOY 1908
  • Robert Louis Stevenson : Aarresaari ; englanninkielestä suomentanut O. E. Lampén. WSOY 1909, 2. korj. painos 1925, 3. painos 1930, 4. painos 1942, 5. painos 1944
  • Robert Louis Stevenson : Ryöstölapsi : kertomus David Balfourin seikkailuista hänen ryöstöstään, haaksirikostaan, kärsimyksistään autiolla saarella, harhailuistaan Highlandin länsiosissa, tuttavuudestansa Alan Breck Stewartin ja muiden kuuluisien highlantilaisten jakobiittien kanssa; käsittäen kaiken mitä hän, Ebenezer Balfour of Shawsiksi väärin nimitetyn enonsa käsissä sai kärsiä; jonka kertomuksen on kirjoittanut hän itse ja nyt julkaissut Roberttyp Louis Stevenson ; englanninkielestä suomentanut O. E. Lampén. Otava 1910, 2. korj. painos 1954, 3. painos 1965

Nimimerkillä Olli:

  • H. G. Wells : Tähti, Edgar Allan Poe : Maalströmin pyörteessä ; englanninkielestä suomentanut Olli. WSOY 1903
  • Charles Dickens : Kellot : haltijatarina kelloista, jotka soittivat vanhan vuoden loppua ja uuden alkua. WSOY 1906

Lähteet

Aiheesta muualla

Wikiaineistoon on tallennettu tekstiä aiheesta: O. E. Lampén

Read other articles:

Thutmose I

Thutmose ICopia di Nina de Garis Davies di un rilievo raffigurante Thutmose I accompagnato dalla madre Seniseneb, dalla Cappella di Anubi nel Tempio funerario di Hatshepsut a Deir el-Bahari. Metropolitan Museum of Art, New York.Signore dell'Alto e Basso EgittoIn caricaNuovo Regno Incoronazione1496 a.C.(± 30 anni) o1506 a.C.[1] PredecessoreAmenofi I SuccessoreThutmose II Morte1483 a.C. (± 30 anni) o1494 a.C.[1] SepolturaTomba KV 38 Luogo di sepolturaValle dei Re Dinasti...

 

 

العلاقات الإريترية الجورجية

العلاقات الإريترية الجورجية إريتريا جورجيا   إريتريا   جورجيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإريترية الجورجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إريتريا وجورجيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن...

 

 

Captain Fury

1939 film For the fantasy novel by Jim Butcher, see Captain's Fury. Captain FuryFilm posterDirected byHal RoachWritten byGrover JonesJack JevneWilliam C. deMilleProduced byHal RoachStarringBrian AherneVictor McLaglenCinematographyNorbert BrodineEdited byWilliam H. ZieglerMusic byMarvin HatleyProductioncompanyHal Roach StudiosDistributed byUnited ArtistsRelease date May 26, 1939 (1939-05-26) Running time92 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget£250,000[1]Box o...

Roudaki Metro Station

Station of the Tehran Metro Roudaki Metro Stationایستگاه مترو رودکیTehran Metro StationGeneral informationLocation Navvab Expressway, Districts 10-11, TehranTehran Province, IranCoordinates35°40′58″N 51°22′47″E / 35.6827326°N 51.3796743°E / 35.6827326; 51.3796743Operated byTehran Urban and Suburban Railways Organization (Metro)Platforms2 Side platformsTracks2ConstructionStructure typeUndergroundHistoryOpened3 Mehr 1396 H-Sh (25 September 201...

 

 

Lala, Lanao del Norte

Peta menunjukan lokasi Alicia Lala adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Lanao del Norte, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 58.395 jiwa atau 11.119 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Lala terbagi menjadi 27 barangay, yaitu: Abaga Andil Matampay Bucana Darumawang Bucana Cabasagan Camalan Darumawang Ilaya El Salvador Gumagamot Lala Proper (Pob.) Lanipao Magpatao Maranding (Pob.) Matampay Ilaya Pacita Pendolonan Pinoyak Raw-an Rebe ...

 

 

Terminal Surodakan

Terminal SurodakanTerminal penumpang Tipe A Kode: SDK Papan nama Terminal SurodakanLokasiJalan Ki Mangun Sarkoro Nomor 9, Kelurahan Surodakan, Kecamatan Trenggalek, Kabupaten Trenggalek, Provinsi Jawa Timur, Kodepos 66316 IndonesiaKoordinat8°2′54″S 111°43′2″E / 8.04833°S 111.71722°E / -8.04833; 111.71722Koordinat: 8°2′54″S 111°43′2″E / 8.04833°S 111.71722°E / -8.04833; 111.71722Pemilik Pemerintah Kabupaten Trenggalek...

Élections législatives de 1924 dans l'Aisne

1919 1928 Élections législatives de 1924 dans l'Aisne 8 sièges de députés à la Chambre des députés 11 mai 1924 Type d’élection Élections législatives Corps électoral et résultats Population 421 515 Votants 116 529   86,31 %  22,4 Bloc national Liste PRDFédération républicaineALP Voix 39 594 34,60 %   1 Députés élus 5  1 Cartel des gauches Liste Parti radicalSFIO Voix 35 639 31,14 %   27...

 

 

KrasAir

KrasAirКрасноярские авиалинии IATA ICAO Kode panggil 7B KJC KRASNOYARSK AIR Didirikan1993Berhenti beroperasi2008PenghubungKrasnoyarskProgram penumpang setiaAiRUnion Premium, AkademStar Premium (untuk pelajar)AliansiAiRUnionArmada39Tujuan57Kantor pusatKrasnoyarsk, RusiaTokoh utamaBoris Abramovich (CEO), Alexander Abramovich (Deputi CEO)Situs webhttp://www.krasair.ru/ KrasAir atau Krasnoyarsk Airlines (Bahasa Rusia: Красноярские авиалинии) adalah maskap...

 

 

Первая мировая война на море

Для термина «Первая мировая» см. также другие значения. Военные действия на мореОсновной конфликт: Первая мировая война Линкор королевского флота HMS «Irresistible», погружающийся после взрыва морской мины в битве у Дарданелл Дата 28 июля 1914 — 11 ноября 1918 Место Европа, Африка и Б...

Kecelakaan

Pagar yang runtuh secara tidak sengaja di sebuah stadion Kecelakaan merujuk kepada peristiwa yang terjadi secara tidak sengaja. Sebagai contoh kecelakaan lalu lintas, kecelakaan tertusuk benda tajam dan sebagainya. Perkataan kecelakaan diambil dari kata dasar celaka. Penambahan imbuhan ke... dan ...an menunjukkan nasib buruk yang terjadi atau menimpa. Secara teknis, kecelakaan tidak termasuk dalam kejadian yang disebabkan oleh kesalahan seseorang, contohnya jika dia lengah dan gagal mengambil...

 

 

Lampedusa

Italian island This article is about the Mediterranean island. For other uses, see Lampedusa (disambiguation). This article appears to be slanted towards recent events. Please try to keep recent events in historical perspective and add more content related to non-recent events. (March 2023) LampedusaAerial view of LampedusaLampedusaShow map of SicilyLampedusaShow map of ItalyGeographyLocationMediterranean SeaCoordinates35°30′56″N 12°34′23″E / 35.515556°N 12.573056°...

 

 

كأس بطولة الولايات المتحدة المفتوحة 1968

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحس...

Barbrook One

Stone circle in Derbyshire, England Barbrook OneShown within DerbyshireLocationRamsley Moor, Peak DistrictCoordinates53°16′35″N 1°35′01″W / 53.27652°N 1.583735°W / 53.27652; -1.583735TypeStone circleHistoryPeriodsBronze Age Barbrook One (grid reference SK27857558) is a stone circle on Ramsley Moor in the Peak District. Description Barbrook No. 1 is an embanked stone circle.[1] It has one large standing stone (1 metre high) and 11 smaller stones (5&#...

 

 

Tim Duncan

Tim DuncanSan Antonio SpursPosisiPower ForwardInformasi pribadiLahir25 April, 1976Christiansted, U.S. Virgin IslandsKebangsaanUnited StatesTinggi6 ft 11 in (2,11 m)Berat260 pon (118 kg)Informasi karierDraf NBA1997 / ronde 1, ke-1 secara keseluruhanDipilih oleh San Antonio SpursKarier bermain1997–2016Prestasi dan pencapaian karier5× NBA Champion (1999, 2003, 2005, 2007,2014) 3× NBA Finals MVP (1999, 2003, 2005) 2× NBA Most Valuable Player NBA (2002–2003) 13× NB...

 

 

Jersey

British Crown Dependency in the English Channel This article is about the island in the English Channel. For other uses, see Jersey (disambiguation). British Crown Dependency in United KingdomJerseyJèrri (Jèrriais)British Crown DependencyBailiwick of Jersey FlagCoat of armsMotto: Dieu et Mon Droit (French) God and My RightAnthem: God Save the KingIsland anthem: Island Home[3]Location of Jersey (green)in Europe (dark grey)Sovereign state responsible for Jerse...

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца Логотип Движения на 5 официальных языках: английском, французском, испанском, арабском, китайском; и на русском, который не является официальным. Три эмблемы Женевских конвенций: Красный Крест, Красный Кристал...

 

 

贝尔·胡克斯

贝尔·胡克斯bell hooks2014年10月的贝尔·胡克斯出生Gloria Jean Watkins(1952-09-25)1952年9月25日美国肯塔基州霍普金斯逝世2021年12月15日(2021歲—12—15)（69歲）美国肯塔基州伯里亞教育程度史丹佛大學 （文学士）威斯康星大学麦迪逊分校 （文學碩士）加利福尼亞大學聖塔克魯茲分校 （哲學博士）职业作家、学者、女权主义者和社会活动家知名于反对凝视（英语：Oppositional gaze）创造�...

 

 

Princes Town

For the city in Ghana, see Princes Town, Ghana. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Princes Town – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message) Town in Trinidad and TobagoPrinces Town Savana GrandeTownPrinces TownShow map of Trinidad and ...

胡宏 (官员)

胡宏（1918年—2007年2月17日），四川省璧山县（今重庆市璧山区）人，中华人民共和国地方官员，中共八、十、十一、十二、十三、十四、十五大代表，第十二届中央委员，第六、七届全国人大代表[1]。 生平 1937年，由上海至陕北抗日根据地。1938年9月，加入中国共产党。历任山西铁工队工作团团长、山西阳城县委联救会副主任、江苏涟水县二区区委书记、淮阴县张集�...

 

 

Franz Schlik

Franz Joseph von Schlik of Bassano and WeisskirchenLithograph by Josef Kriehuber, 1849Born(1789-05-23)23 May 1789PragueDied17 March 1862(1862-03-17) (aged 72)ViennaAllegiance Austrian EmpireService/branchArmy (Cavalry)RankGeneralBattles See list Battle of Budamér (1848)Battle of Kassa (1848)Battle of Szikszó (1848)Battle of Tarcal (1849)Battle of Bodrogkeresztúr (1849)Battle of Tokaj (1849)Battle of Kápolna (1849)Spring Campaign of the Hungarian Revolution of 1848Battle of Isasz...